В сей день по пророчеству небо и земля да возвеселятся; /
Ангелы и люди! Духовно восторжествуем, / ибо Бог во плоти явился /
тем, кто во тьме и в тени сидели, родившись от Девы; /
пещера и ясли вместили Его. /
Пастухи о чуде возвещают; /
волхвы с востока в Вифлеем дары приносят; /
мы же недостойными устами / подобно Ангелам хвалу Ему принесем: /
"Слава в вышних Богу и на земле мир, /
ибо пришел Ожидаемый народами, /
пришел и спас нас от рабства врагу!"
*
Небо и земля в сей день соединились / при рождении Христа. /
В сей день Бог на землю пришел, / а человек на небеса взошел. /
Сегодня ради человека / во плоти видим Невидимый по естеству. /
Потому и мы, славословя, воскликнем Ему: /
"Слава в вышних Богу, и на земле мир - /
его нам даровало пришествие Твоё; /
Спаситель наш, слава Тебе!"
*
"Слава в вышних Богу", - /
в Вифлееме я слышу от бесплотных в сей день, - /
"благоволившему, чтобы на земле установился мир!" /
Ныне Дева - пространнее небес, / ибо воссиял свет омрачённым /
и возвысил смиренных, поющих подобно Ангелам: /
"Слава в вышних Богу!"
*
По образу Своему созданного и по подобию, /
увидев погибшим из-за преступления, /
Иисус сошел, преклонив небеса, /
и вселился, не претерпев изменения, во чрево девственное, /
дабы в нём обновить истлевшего Адама, взывающего: /
"Слава явлению Твоему, Избавитель мой и Боже!"
(Стихиры на литии, прп. Иоанна Дамаскина, перев. Амвросия Тимрота)

* * *
*"Кто хочет счастливо жить / и увидеть добрые дни,
пусть хранит язык от злоречия, / а уста – от обмана;
пусть отвернется от зла, / пусть добро созидает;
пусть ищет мира, / пусть добивается мира;
ибо очи Господни на праведных, / и уши Его открыты к моленьям их.
Но гневен Господа лик, / когда Он на злодеев взирает".
Да и кто причинит вам вред, если вы будете ревностны к добру?
Но даже если вы страдаете за свою праведность, вы счастливы!
Не бойтесь того, чего они боятся, и не страшитесь!
Но Господа Христа чтите свято в сердцах своих.
Будьте всегда готовы дать ответ любому,
кто спросит вас, на чём основана та надежда, что живет в вас;
только отвечайте кротко и уважительно.
Храните свою совесть чистой,
чтобы те люди, что хулят вашу добрую жизнь,
которой вы живете, веруя в Христа,
устыдились собственных слов.
Гораздо лучше страдать, если на то воля Божья,
за то, что делаете добро,
а не за то, что делаете зло!
Потому что и Христос пострадал за грехи –
раз и навсегда, праведный за грешников,
чтобы привести вас к Богу.
Он был умерщвлен телесно, но Духом возвращен к жизни. ...
Крещение – это не смывание грязи с тела,
но обещание, данное чистой совестью Богу,
спасающее вас воскресением Иисуса Христа.
Взойдя на небо, Он теперь пребывает по правую руку Бога,
и Ему покорились все ангелы, власти и силы.*
(1Пет.3:10-18,21-22)