|
ХРИСТОС ВОСКРЕС!!!
* 29 марта ст.ст. 2004г., Пасха
- Светлое Христово Воскресение = в этом выпуске: русские переводы некоторых пасхальных песнопений Православной церкви и "Огласительного Слова" свт. Иоанна Златоуста, читаемого на пасхальной утрене =
> Воскресение Твое, Христе Спасе, /
> ангелы воспевают в Небесах: /
> и нас на земле удостой / чистым сердцем / Тебя славить.
* * *
> Воскресения день! Просияем люди! /
> Пасха! Господня Пасха! /
> Ибо от смерти к жизни и с земли на Небо /
> Христос Бог нас перевел, / песнь победную поющих.
* * *
> Хотя и сошел Ты во гроб, Бессмертный, / но уничтожил силу ада /
> и воскрес как победитель, Христе Боже, /
> женам-мироносицам возгласив: «Радуйтесь!» /
> и Твоим апостолам мир даруя, / Ты, дающий падшим воскресение.
* * *
> Воскресение Христа увидев, /
> поклонимся Святому Господу Иисусу, / единому безгрешному. /
> Кресту Твоему поклоняемся, Христе, /
> и Святое воскресение Твоё воспеваем и славим, /
> ибо Ты – Бог наш, / кроме Тебя другого не знаем, /
> имя Твоё призываем. /
> Придите, все верные, / поклонимся святому Христову воскресению, /
> ибо вот - пришла через Крест радость всему миру. /
> Всегда благословляя Господа, / воспеваем воскресение Его, /
> ибо Он, распятие претерпев, / смертию смерть победил!
* * *
> Светись, светися, / новый Иерусалиме, - /
> вот слава Господня над тобою взошла! /
> Ликуй ныне, / веселись, Сион! /
> Ты же радуйся, Пречистая Богородица - /
> ибо встал из мертвых Рожденный Тобой!
* * *
> Пасха священная в сей день нам явилась, - /
> Пасха новая, святая, / Пасха т`аинственная, Пасха всеми чтимая. /
> Пасха – Христос Избавитель; /
> Пасха непорочная, / Пасха великая, / Пасха верных, /
> Пасха двери Рая нам открывшая, / Пасха, освящающая всех верных.
> Пасха радостная, / Пасха, Господня Пасха, /
> Пасха всесвященная нам взошла. /
> Пасха! Радостно друг друга обнимем. /
> О, Пасха – избавление от скорби! /
> Ибо из гроба в сей день, /
> как из брачного чертога просияв, Христос /
> жен исполнил радости, сказав: / «Возвестите Апостолам!»
> Воскресения день! /
> Засияем торжеством / и друг друга обнимем, /
> скажем: «Братья!» / и ненавидящим нас, - /
> всё простим ради воскресения /
> и так возгласим: /
> «ХРИСТОС ВОСКРЕС ИЗ МЕРТВЫХ, / СМЕРТИЮ СМЕРТЬ ПОПРАВ, /
> И БЫВШИМ ВО ГРОБАХ ОН ЖИЗНЬ ДАРОВАЛ!»
* * *
> Кто благочестив и любит Бога, –
> да насладится этим прекрасным и светлым торжеством!
> Кто раб благоразумный,
> пусть войдет радостно в радость Господа своего.
> Если кто потрудился, постясь,
> пусть получит ныне динарий.
> Если кто работал с первого часа,
> пусть сегодня примет справедливую плату.
> Если кто пришел после третьего часа, –
> пусть начнет с благодарностью праздновать.
> Если кто прибыл после шестого,
> пусть не имеет никакого сомнения, ибо он ничего не теряет.
> Если кто опоздал и к девятому,
> пусть подойдет без всякого колебания.
> Если кто успел только к одиннадцатому,
> пусть не побоится, что промедлил.
> Ибо Хозяин, будучи щедр,
> принимает последнего так же, как и первого:
> Он дает отдых пришедшему в одиннадцатом часу,
> как и поработавшему с первого;
> и последнего Он милует, и о первом печется;
> и тому дает, и этого одаряет;
> и дела принимает, и намерение приветствует;
> и действие ценит, и намерение хвалит.
> Так войдите же все в радость Господа нашего, –
> и первые и вторые получ`ите награду!
> Богатые и бедные, друг с другом ликуйте!
> Воздержники и нерадивые, этот день почтите!
> Постившиеся и непостившиеся, возвеселитесь сегодня!
> Трапеза полна – насладитесь все!
> Телец велик – пусть никто не уйдет голодным!
> Все наслаждайтесь пиршеством веры;
> все воспользуйтесь богатством благости Божией!
> Пусть никто не плачется на бедность -
> ибо для всех явилось Царство!
> Пусть никто не скорбит о согрешениях -
> ибо прощение из гроба воссияло!
> Пусть никто не страшится смерти -
> ибо освободила нас смерть Спасителя!
> Уничтожил её Тот, Кого она держала в своей власти.
> Восторжествовал над Адом Сошедший во Ад.
> Он горечи исполнил того, кто вкусил плоти Его.
> И Исаия, предвосхитив это, воскликнул:
> «Аду, – сказал он, – горько пришлось,
> когда встретил он Тебя в Преисподней».
> Горько, ибо был он упразднен;
> горько, ибо был он поруган;
> горько, ибо был он умерщвлен;
> горько, ибо был он разрушен;
> горько, ибо был он связан.
> Он принял тело - и вдруг попал на Бога;
> принял землю - а встретил Небо;
> принял то, чт`о видел - и пал от того, чего не видел.
> Смерть, где твоё жало?
> Ад, где твоя победа?
> Воскрес Христос – и ты повержен.
> Воскрес Христос – и пали демоны.
> Воскрес Христос – и радуются ангелы.
> Воскрес Христос – и жизнь торжествует.
> Воскрес Христос – и ни одного мертвого в могиле.
> Ибо Христос, восстав из мертвых,
> стал начатком воскресения усопших.
> Ему слава и власть во веки веков! Аминь.
&~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~& * Свт. Мелитон Сардийский (IIв.) - Слово о Пасхе && www.krotov.info/acts/02/03/melito1.html &&& * Авва Дорофей (VIв.) о Пасхе &&&& www.Krotov.info/library/d/dorofey/dorof5.html#20 &&&& * Библеист Ч.Додд о воскресении Христа с позиции историка: & с. Христ.Просвещ./rasylka/002/058.htm#0 & * Свящ. Александр Мень - лекция о Пасхе, 2/V/1989 & www.krotov.info/library/13_m/myen/00017.html & * проповедь митр. Антония Блума о Пасхе (1976): & www.orc.ru/~m_antony/prop/prop_13.htm & * Яков Кротов: Пасха - праздник проповеди: & ? krotov.info/yakov/3_vera/1_vera/5a_pasha.htm# & * Р/п. о Пасхе (р. "Свобода", 2001г.; & Я.Кротов, О.Севастьянов, Б.Малышев, Г.Чистяков) & www.Krotov.info/yakov/dnevnik/2001/rfe_90.htm & * "Пасха" в тематич. каталоге сайта www.krotov.info : & www.Krotov.info/spravki/temy/p/pasha.html & = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = &
*Не
только грядущее озарено светом Пасхи. |