ХРИСТОС ВОСКРЕС!!!

2-я седмица по Пасхе

* 27 апреля    ст.ст., вт.
  литургические чтения: Деян.4:1-10; Ин.3:16-21.

* 28 апреля    ст.ст., ср.
  литургические чтения: Деян.4:13-22; Ин.5:17-24.


(смотри начало в предыдущем выпуске)

> 9
> "По Моем зачатии Его, Я, Сама, слышала,
>  как Елисавета назвала Меня Матерью Божиею,
>  и это было прежде наступившого рождения;
>  после же рождения Симеон восхвалил Меня в песне;
>  Анна приветствовала Меня с радостью;
>  волхвы из Персии поспешили к яслям,
>  потому что небесная звезда заранее объявила им о рождении Христа;
>  пастыри вместе с ангелами возвестили радость,
>  и вся тварь сорадовалась с ними.
>  Могла ли Я просить <Его о чем-то большем>, чем эти чудеса?
>  Воистину, на основании их Я верую,
>  что <Мой Сын - Тот, кто всё в премудрости сотворил>".

> 10
> Но Христос, видя, что Его Матерь говорит Ему:
> "Даруй Мне по Моей просьбе",
> сразу же сказал Ей:
> "<Что Мне и Тебе, Жено? Ведь еще не пришел час Мой>."
> Некие <люди> воспользовались этими словами
> как предлогом <для нечестия>:
> они заявили, что Христос был подчинен необходимости;
> они говорили, что Он был рабом неких nepиодов времени;
> но они не понимают значение этих Его слов.
> Однако, уста нечестивых, совершающих зло, заградились,
> потому что немедленно за <этими> словами,
> <совершил это чудо Тот, кто всё в премудрости сотворил>.

> 11
> "Теперь ответь, <Дитя> Мое, - сказала Всесвятая Матерь Христова:
>  Ты, Который содержишь в мере периоды времени, как же говоришь Ты,
>  Сыне Мой и Господи, что Ты ожидаешь некое определенное время?
>  Ты, Который определил разделение года на времена его,
>  как ожидаешь <.> наступления некоего определенного времени?
>  Ты, <будучи Создателем> всего видимого и невидимого,
>  Ты, Который, как Владыка, делаешь <>,
>  чтобы день и ночь определяли непрестанное вращение времен, -
>  как это угодно Тебе, -
>  Ты, Который установил года
>  в прекрасно устроенных круговых течениях, -
>  как, тогда, ожидаешь Ты некоего времени для чуда,
>  которое Я прошу сотворить - Тебя,
>  <Того, кто всё в премудрости сотворил>?"

> 12
> "Я знал и прежде, чем Ты возвестила Мне это, честная Дева,
>  что вино стало у них оскудевать -
> ответил Несказанный и Милостивый Своей святой Матери. -
>  Я знаю все заботы Твоего сердца,
>  которые подвигнули Тебя к сей просьбе;
>  и знаю, что в глубине души Ты так рассудила -
>  необходимость ныне призывает Моего Сына к совершению чуда,
>  и Он отлагает это под предлогом времени. -
>  О, святая Мати, узнай же причину Моего отлагательства,
>  потому что, после того, как Ты узнаешь ее,
>  <сделаю по Твоей просьбе Я,
>  Тот, кто всё в премудрости сотворил>".

> 13
> "При этих словах возвысь Твое сердце и познай, Чистая,
>  то, что Я говорю.
>  В то время, когда Я привел из небытия в бытие
>  небо и землю и всю тварь,
>  Я, конечно, мог установить так,
>  чтобы всё сотворенное Мною
>  немедленно пришло в бытие и заняло свое место;
>  однако, Я ввел некий <благой> порядок.
>  Творение мира совершилось в шесть дней.
>  И это не потому, что Я не имел силы
>  всё совершить в единое мгновение;
>  а по той причине Я совершил всё, следуя известному порядку,
>  чтобы ангелы, созерцая то, что Я сделал,
>  каждое дело по очереди,
>  восхваляли Меня и радовались и ликовали,
>  ибо они пламенеют любовью к Богу
>  и наслаждаются восхвалением Бога за каждое Его творение,
>  за каждую звезду, за каждый цветок, за каждую былинку;
>  и непрестанно <громогласно> они восхваляют
>  бездну премудрости Божией и любовь Творца к Своему творению,
>  воспевая песнь:
>  "Слава Тебе, Сильный, <Тот, кто всё в премудрости сотворил>."

> 14
> "Внимательно выслушай, Святая:
>  Я мог и иначе искупить падших
>  и не воспринимать на Себя образ бедного раба;
>  однако, Я допустил быть зачатым и родиться, как человек;
>  и принятие молока от Твоих Пречистых персей.
>  О, Дево, и всё иное во мне шествовало по порядку;
>  и <из всего>, что имеет отношеше ко Мне,
>  ничто не совершается вне порядка.
>  Так и теперь Я имею намерение совершать чудеса
>  в границах хорошо установленного порядка,
>  дела, которые угодно совершить ради спасения человека,
>  Мне, <Тому, кто всё в премудрости сотворил>."

> 15
> "Заметь, что говорю, Святая:
>  Я желал сначала возвестить израильтянам и научить их надежде веры,
>  для того, чтобы затем, перед лицом чудес,
>  они могли полностью познать, Кт`о послал Меня,
>  и чтобы они ведали славу Моего Отца и Его волю,
>  потому что Он желает,
>  чтобы во всём Я был славим всеми людьми наравне с Ним.
>  Ибо то, что соделал Мой Родитель, это же и Я творю,
>  потому что Я - <единосущен> с Ним и Его Духом,
>  Я - <Тот, кто всё в премудрости сотворил>".

> 16
> "Потому что, если бы они уразумели всё это
>  в то время, когда увидели поразительныя чудеса,
>  они уразумели бы, что Я - Бог, Сущий прежде времени,
>  хотя Я и стал Человеком.
>  Но ныне, противно порядку, прежде чем Я научил их,
>  Ты просишь Меня совершать чудеса;
>  вот это-то и есть причина,
>  почему на короткое время Я отлагал Мой ответ Тебе:
>  если Я ожидал благоприятного времени для совершения чудес,
>  то исключительно по сей причине.
>  Но поелику необходимо, чтобы дети почитали родителей,
>  то Я окажу уважение Твоей просьбе, Мати,
>  потому что всё - в Моих руках,
>  <Того, кто всё в премудрости сотворил>".

> 17
> "Поэтому поспеши сказать <тем, кто> в доме,
>  чтобы они следовали Моим указаниям,
>  и <тогда> они станут свидетелями чуда, <на пользу> себе и другим.
>  Я не хочу, чтобы сейчас Мне <служили ни> Петр, ни Иоанн, ни Андрей,
>  ни кто-либо иной из Моих учеников,
>  ибо <по причине их близости ко Мне
>  у людей> могло бы возникнуть какое-либо сомнение в совершении чуда.
>  Но Я хочу, чтобы сейчас Мне помогали эти слуги в доме;
>  так что сами они и станут свидетелями того,
>  что <всё могу сделать Я - <Тот, кто всё в премудрости сотворил>".

> 18
> Уступая этим словам, Матерь Христова
> немедленно <...> сказала слугам брачного пира:
> "<Всё, что скажет вам Сын Мой соделать, соделайте>". -
> В это время, как говорит Евангелие,
> в доме было шесть больших кувшинов.
> Тогда Христос велел слугам: "Наполните водоносы водой";
> и немедленно это было исполнено;
> они наполнили все кувшины свежей водой,
> и слуги стояли возле,
> для того, чтобы увидеть, что <намерен сделать с этим Он -
> Тот, кто всё в премудрости сотворил>.

> 19
> Сейчас я буду хвалить водоносы,
> повествуя о том, как они оказались полными вина;
> как неожиданно и как скоро произошло изменение воды в вино.
> Затем, как написано, Учитель, явно сказать слугам:
> "Почерпите от вина, которое не было собрано на жатве винограда,
>  и после сего, предложите питие гостям;
>  наполните опустевшия чаши;
>  пусть всё множество гостей и сам жених насладятся им,
>  потому что чудесным образом <всем радость доставил Я,
>  Тот, кто всё в премудрости сотворил>."

> 20
> Когда Христос, в знак Своего могущества, явно изменил воду в вино,
> все люди возрадовались, ибо они посчитали вкус вина чудесным. -
> Ныне и все мы участвуем на пиршестве в Церкви,
> где Кровь Христова изменилась в образ вина;
> и мы пьем от Неё со святой радостью,
> восхваляя великого Жениха -
> ибо Он есть истинный Жених, Сын Марии,
> Слово, Сущее прежде всех времен, восприявшее образ слуги,
> Он - <Тот, кто всё в премудрости сотворил>.

> 21
> О, Ты, Обитающий в вышних, Святой, Спасителю всех,
> <собереги> Cиe Вино в нас;
> Ты, <держащий> всё в Своей власти, сохрани Его в нас незамутненным.
> <Изгони> отсюда всех зломудрствующих,
> <негодных слуг>, разбавляющих Твое Святое Вино "водою":
> те, которые всегда разбавляют Твое учение своей "водою",
> осуждены на адский огнь.
> Но избави нас, Безгрешный, от плача, который обымет нас,
> если мы услышим подобный же приговор, о, милосердный Боже, -
> молитвами Святой Девы и Богородицы,
> <О Тот, кто всё в премудрости сотворил>.
                        [ Прп. Роман Сладкопевец.
                          Гимн на Брак в Кане Галилейской
                          Перевод: Архим. Амвросий (Погодин)
                          krotov.info/spravki/persons/06person/...
                          <с изменениями> ]





  ~~~~~~  по теме евангельского чтения вторника:
 *> Питер Крифт: бесстрашие любви
         www.messia.ru/rasylka/003/422.htm#0
 *> Преп. Исаак Сирин: Любовь Божия во Христе
         www.messia.ru/rasylka/002/067.htm#0
 *> Размышление Якова Кротова об Ин.3:16:
    www.krotov.info/yakov/4_faith_moi/ev_io/io_03_16.html
    
  ~~~~~~  по теме евангельского чтения среды:
  *> *по примеру Отца...* (по книге Р.Брауна)
          www.messia.ru/rasylka/004/771.htm#0
  *> Прп. Макарий Египетский. НОВЫЕ ДУХОВНЫЕ БЕСЕДЫ, XX.2
     www.krotov.info/library/m/makarygr/makari2_15.html#20
  *> Прп. Иоанн Кассиан Римлянин.
     12-я беседа, аввы Херемона (2-я) О ЧИСТОТЕ, гл. 12
     www.krotov.info/acts/05/marsel/kass465.html


Чтения этих дней в трех русских переводах, на ц.-славянском и др.:
www.bible-center.ru/biblereadings/20050510/orth?cont=rv_ru
www.bible-center.ru/biblereadings/20050511/orth?cont=rv_ru

Эти дни в календаре РПЦ:
http://212.188.13.168/izdat/Kalendar/2005/May/10.htm
http://212.188.13.168/izdat/Kalendar/2005/May/11.htm


--
 Желаю всяческих успехов!

редактор-составитель рассылки        mailto:mjtap@ya.ru
    Александр Поляков                    My ICQ # 112678438

             ---------------------------------------------
          *Ты, Своим могуществом претворивший воду в вино,
  претвори в радость скорбь гнетущую меня, по причине моих грехов,
  предстательством Девы, Христе Боже, всё в премудрости сотворивший.*
                                        (Прп. Роман Сладкопевец)
                                * * *
Иисус сказал:
"... Бог так полюбил мир, / что отдал Своего единственного Сына,
 чтобы тот, кто верит в Него, не погиб, / но обрел вечную жизнь.
 Ибо Бог послал Сына в мир не для того, чтоб Он мир осудил,
  но для того, чтобы мир через Него был спасен.
 Тот, кто верит в Него, осужден не будет,
  а кто не верит - уже осужден,
 ибо он не поверил в имя единственного Сына Бога.
 Вот в чём суд состоит:
 в мир пришел свет, / но люди предпочли свету тьму,
 потому что злы их дела.
 Всякий, кто делает зло,
 свет ненавидит и не идет к свету,
 чтобы не стали известны злые его дела.
  А кто по правде живет,
  идет к свету,
  чтобы явными стали дела его,
  во имя Бога свершённые". ...
"Говорю вам истинную правду:
 Сын ничего от себя самого не может делать,
 пока не увидит того, что делает Его Отец.
 И что делает Тот, то же делает Сын.
 Ведь Отец любит Сына
 и показывает Ему всё, что делает Сам.
 Он покажет Ему и гораздо большее,
 так что вы все удивитесь.
 Как Отец поднимает мертвых
 и дает им жизнь,
 так и Сын дает жизнь тем, кому хочет.
 Отец никого даже не судит,
 всю власть судить Он Сыну доверил,
 чтобы все чтили Сына
 точно так же, как чтят Отца.
 Тот, кто Сына не чтит,
 не чтит и Отца, который послал Его.
 Говорю вам истинную правду:
 тот, кто слышит Слово Мое
 и верит Тому, кто послал Меня,
 обрел вечную жизнь.
 Не предстанет он перед Судом -
 он уже перешел от смерти к жизни".  (Ин.3:16-21; 5:19-24)