|
=ежедневная рассылка *Мысли
о вере и Церкви*=
Милость вам и мир от Бога, нашего Отца, и Господа Иисуса Христа! (Флп.1:2) * 20 октября 2006 г. ст.ст., чт 21-ой седмицы по Пятидесятнице. литургические чтения: Кол.1:24-29 или Кол.4:2-9; Лк.9:49-56. (22-ой седм.). Апостольское чтение этого дня (согласно тому порядку, который я принял) содержит слова апостола Павла о том, что он "восполняет недостаток в своей плоти скорбей Христовых за Тело Его, которое есть Церковь". (Кол.1:24) Загадочные слова... Хотя большинство рускоязычных комментаторов пытаются сделать вид, что им ясно, о чём тут идет речь: либо христиане, приобщаясь страданию Христа, становятся соучастниками спасения мира (православные и католики), либо апостол говорит о "недостаточности собственных скорбей по сравнению со скорябями Христовыми" (The Bible Knowlege Commentary; для большинства протестантов, видимо, неприемлема мысль о участии людей в спасении мира: "Прежде всего, <слова апостола> не могут относиться к +искупительным+ страданиям Господа Иисуса на кресте. Они были перенесены лишь один раз, и ни один человек никогда не смог бы их разделить". - У.МакДональд, www.blagovestnik.org/bible/macdonald/md58.htm ). Некоторые же комментаторы делают вид, что трудности никакой нет: они игнорируют слово "восполнить". В переводе В.Н.Кузнецовой (и в основанном на нём переводе "Радостная Весть", изданном анонимно Рос. Библейским Обществом) этот стих звучит так: "Страдая в земной жизни, я восполняю недостающую меру страданий последних времен ради прихода Помазанника, Христа". И к нему есть следующее примечание: > +я восполняю недостающую меру страданий+ - по представлениям, широко > распространенным в Израиле, перед приходом Помазанника-Мессии > вся вселенная будет переживать страшные катаклизмы, которые > назывались 'родовыми муками Мессии', ибо после них должен был прийти > Помазанник (см. Дан 12.1, а также Мф 24.8; Мк 13.8). Должна была > исполниться некая "мера страданий", предопределенная Богом > (см. 1Енох 47.1-4; 2Варух 30.2). Апостол рассматривает страдания, > которые приходится переносить ему и колоссянам, как > эту необходимость. Христиане должны терпеливо переносить их, беря > пример с Христа, но, с другой стороны, эти страдания должны радовать > их, потому что они свидетельствуют о том, что наступили последние > дни и близко начало Нового Века, когда явится Христос и Бог > воцарится зримым образом во всём мире. [ ПИСЬМА АПОСТОЛА ПАВЛА // М., 1998. www.biblia.ru/download/?poulsletters.pdf ] Во всяком случае, это примечание проливает свет на то, почему апостол пользуется здесь таким образным языком, который кажется нам странным. Сама же тема страдания со Христом требует отдельного рассмотрения... Ссылки по теме: +++ исцеление и страдание (ККЦ) + www.messia.ru/rasylka/004/955.htm#0 +++ протопр. Виталий Боровой: страдания + www.messia.ru/rasylka/003/591.htm#0 +++ Саймон Тагуэлл: Почему Христос должен был пострадать? + www.messia.ru/rasylka/003/581.htm#0 +++ СТРАДАНИЕ (Словарь библейского богословия) + www.krotov.info/library/bible/comm/stradanie.htm +++ Прп. Макарий Египетский: взять с радостью крест Господень + www.messia.ru/rasylka/005/1308.htm#0 +++ Ханс Урс фон Бальтазар - Мученичество и Миссия www.agnuz.info/reading_room/baltasar/content.htm +++ www.bible-center.ru/note/20051110/orth ССЫЛКИ по теме еванг. чтения: **************************** * > свящ. Александр Мень: * * Христос побеждал всегда бескровно * * www.messia.ru/rasylka/005/1310.htm#0 * * > Владимир Соловьев: "Не знаете, какого вы духа!" * * www.messia.ru/rasylka/002/236.htm#0 * * > Свящ. Александр Борисов: Знаем ли мы "какого мы духа"? * * www.messia.ru//rasylka/003/509.htm#0 * * > Николай Бердяев: евангельский радикальный переворот *** * www.messia.ru/rasylka/002/248.htm#0 *-* * > Свящ. Александр Мень: Огонь Илии *-* * www.messia.ru/rasylka/003/598.htm#0 *-* * > архиеп. Иоанн Сан-Францисский (Шаховской): христианство *-* * и антисемитизм. "Не знаете, какого вы духа..." *-* * www.messia.ru/rasylka/004/962.htm#0 *-* *********************************************************** Чтения этого дня в трех русских переводах, на ц.-славянском и др. и размышления над ними: www.bible-center.ru/biblereadings/20061102/orth?cont=rv_ru Этот день в календаре РПЦ: www.canto.ru/calendar/day.php?date=02-11-2006 # Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах - в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... # -- Желаю всяческих успехов! редактор-составитель рассылки mailto:mjtap@ya.ru Александр Поляков, священник ICQ # 112678438 (запасной адрес: alrpol0@gmail.com) --------------------------------------------- *Теперь я радуюсь моим страданиям за вас. Страдая в земной жизни, я восполняю недостающую меру страданий последних времен ради прихода Помазанника, Христа. Я страдаю ради Его Тела, а это Церковь. Я стал ее служителем во исполнение Божьего замысла: Он повелел мне возвестить вам во всей полноте слово Бога - тайну, веками сокрытую от всех поколений. А теперь она явлена Его святому народу, которому Бог захотел открыть всё богатство и славу этой тайны среди всех народов. Тайна в том, что Христос живет в вас, Он - ваша надежда на грядущую славу. Это Его мы возвещаем, увещевая и наставляя людей со всей доступной нам мудростью, чтобы поставить их перед Богом совершенными в единении с Христом.* (Кол.1:24-29) * * * *Иоанн сказал Иисусу: "Наставник, мы видели одного человека, который Твоим именем изгоняет бесов, но мы ему запретили, раз он с нами не ходит". Иисус ответил ему: "Не запрещайте. Кто не против вас, тот за вас". ... Иисуса <в самарянской деревне> не приняли: по Нему было видно, что Он направляется в Иерусалим. Его ученики Иаков и Иоанн, увидев это, сказали: "Господь, хочешь, мы скажем, чтобы огонь сошел с неба и уничтожил их?" Но Иисус, обернувшись, запретил им.* (Лк.9:49-50,53-55) * * * 'Болтовня может ранить, как меч, а слова мудрецов - исцеляют'. (Пр.12:18) ********************************************* * В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется перевод В.Н.Кузнецовой www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm HTML-версия в архиве -> www.messia.ru/rasylka/006/1664.htm#0 Архив рассылки + подписка -> www.messia.ru/rasylka/#0 ****************** Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru * * * Форум /гостевая книга сайта: www.messia.ru/razd/forum.htm Проект "Христианское просвещение" нyждается в жертвователях/спонсорах... www.messia.ru/pomoch.htm#0 |
|||||
|
|
|||||