|
=ежедневная рассылка *Мысли
о вере и Церкви*= Милость вам и мир от Бога, нашего Отца, и Господа Иисуса Христа! (Флп.1:2) * 18 февраля 2007 г. ст.ст., пятница 2-ой седмицы Великого поста. церковные чтения (паремии): # Ис.7:1-14 [Упомянув о неудаче похода царей Сирии и Израиля на Иерусалим в правление Ахаза, пророк повествует о предшествовавших событиях: ужас царя и народа от вести о нашествии; Исаия возвещает от имени Божия, что замысел союзных царей не исполнится, что Израильскому царству через 65 лет предстоит погибель... (1-9) Ахаз не верит пророчеству об избавлении Иерусалима от погибели, Господь устами Исаии предлагает царю просить какого угодно знамения, но Ахаз отказывается "испытывать Господа" (10-12). Пророк говорит, что Господь даст дому Давидову знамение... (13-14)] # Быт.5:32-6:8 [Сказание о потомстве Ноя и его богоугодности (5:32; 6:8); о смещении племени благочестивого ('сынов Божьих') с нечестивым, распространение в их потомстве крайнего развращения (1-4); о гневе Божьем на беззаконный мир и о Божьем предопределении об истреблении этого мира (5-7).] # Притч.6:20-7:1 [(продолжение) Совет свято хранить и исполнять мудрые наставления родителей, ибо заповеди Закона Божьего - светильник на пути жизни (20-23). О целомудрии; пагубные последствия развратной жизни (24-35). Совет хранить данные заповеди и никого не бояться, кроме Господа (1).] 9.1 > Что же касается евхаристии, совершайте ее так. [А что касается благодарения, /то/ благодарите /Бога/ так:] 2 > Сперва о чаше: _ > Благодарим Тебя, Отче наш, _ > за святой виноград Давида, Отрока Твоего, [за святую лозу Даваида{ср. Ис.11:1; Ин.15:1-2}, Твоего Слуги{}] _ > который (виноград) Ты открыл нам [ которую Ты нам явил] _ > чрез Иисуса, Отрока Твоего. _ > Тебе слава во веки! 3 > О хлебе же ломимом: [ О преломляемом же хлебе:] _ > Благодарим Тебя, Отче наш, _ > за жизнь и ведение, _ > которые Ты открыл нам чрез Иисуса, Отрока Твоего. _ > Тебе слава во веки. 4 > Как сей преломляемый хлеб _ > был рассеян по холмам _ > и собранный вместе стал единым, {1Кор.10:17} _ > так и Церковь Твоя от концев земли _ > да соберется в Царствие Твое, _ > ибо Твоя есть слава и сила чрез Иисуса Христа во веки. 5 > И от евхаристии вашей никто да не вкушает и не пьет, [ И пусть никто не есть и не пьет от вашего благодарения,] _ > кроме крещенных во имя Господне, _ > ибо и о сем сказал Господь: не давайте святыни псам. [ {Мф.7:6}] 10.1> По исполнении же (вкушения) так благодарите: [ А после того, как вы насытились, поблагодарите так:] _ > Благодарим Тебя, Отче святый, _ > за имя Твое святое, _ > которое Ты вселил в сердцах наших, _ > и за ведение, и веру, и бессмертие, _ > которые Ты открыл нам _ > чрез Иисуса, Отрока Твоего. _ > Тебе слава во веки! 3 > Ты, Владыко Вседержитель, _ > сотворил всё ради имени Твоего, _ > пищу же и питие дал людям в наслаждение, _ > чтобы они благодарили Тебя, _ > а нам даровал духовную пищу и питие, _ > и жизнь вечную чрез Отрока Твоего. 4 > Паче всего благодарим Тебя _ > потому, что Ты всемогущ. _ > Тебе слава во веки! 5 > Помяни, Господи, Церковь Твою, _ > да избавишь ее от всякого зла _ > и усовершишь ее в любви Твоей, _ > и от четырех ветров собери ее, освященную, _ > в царство Твое, которое Ты уготовал ей, _ > потому что Твоя есть сила и слава во веки. 6 > Да приидет благодать и да прейдет мир сей. [ Да придет благодать и да сгинет этот мир.{ср. 1Ин.2:17}] _ > Осанна Богу Давидову! _ > Если кто свят, да приступает, _ > если кто нет, пусть покается. [ /А/ если нет, пусть кается;] _ > Маран - афа. [ Маранафа: {maran atha или marana tha от арамейского ~ ~ = "Наш Господь идёт!" или ~ ~ = "Приди, наш Господь!" - литургическая формула первоначальной Церкви, встречается в 1Кор.16:22. Ср. Откр.22:20.} _ > Аминь. 7 > Пророкам же предоставляйте совершать Евхаристию по изволению. [ Пророкам же позволяйте благодарить столько, сколько они хотят.] <.....> 14.1> В день Господень, собравшись, преломите хлеб и благодарите, [ А в день Господень,{} собравшись вместе, преломите хлеб и поблагодарите,{см. Лк.22:19; 1Кор.11:23-24}] _ > исповедав прежде согрешения ваши, дабы жертва ваша была чиста. [ исповедавав прежде свои грехопадения, {См. 1Кор.11:26-29. Ср. Иак.5:16.} дабы ваша жертва была чистой.{}] 2 > Всякий же, имеющий распрю с другом своим, да не приходит вместе _ > с вами, пока они не примирятся, чтобы не осквернилась жертва 3 > ваша. • Ибо о ней сказал Господь: на всяком месте и во всякое {См. Мф.15:10-20; Мк.7:15-23.} _ > время (должно) приносить Мне жертву чистую, потому что Я Царь _ > великий, говорит Господь, и Имя Мое чудно в народах. [ и Моё имя дивно у народов {Мал.1:11,14. ...}] /Дидахэ. Учение двенадцати апостолов. [ Анонимный перевод, опубл.: "Журнал Московской Патриархии", 1975, N11 ] www.krotov.info/acts/01/nz/0092dozn2.html www.krotov.info/acts/01/nz/0092dozn.html В кв. скобках [] я даю здесь фрагменты перевода, выполненного игуменом Иннокентием (Павловым) (М., 1996); в фигурных скобках {} - фрагменты из примечаний в этом издании / === Смотри также: = = = = = = = = = = = = = = = * Уильям Арндт: Раскаивается ли Бог? (Быт.6:6) : www.messia.ru/rasylka/003/377.htm#0 : : * митр. Антоний Блум - проп. О СВЯЩЕННОМ ПИСАНИИ : www.mitras.ru/h_d/hd01.htm : * Он же - о том, как читать Евангелие : www.mitras.ru/mark/mk_0.htm : * Луи Буйе: Слово Божье - Писание и Предание : www.messia.ru/rasylka/004/724.htm#0 : : * Протопр. Александр Шмеман: : земная жизнь - странствие : www.messia.ru/rasylka/005/1101.htm#0 : * Томас Мёртон: ...найти себя (2) : www.messia.ru/rasylka/006/1440.htm#0 : : * Пособие к проведению Великого поста, день 12 : www.krotov.info/yakov/3_vera/5_gr_lent/041_gl12.html : ------------------------------------------------ Чтения этого дня в русских переводах, на ц.-славянском и др. и размышления над ними: www.bible-center.ru/biblereadings/20070302/orth?cont=rv_ru Этот день в календаре РПЦ: www.canto.ru/calendar/day.php?date=02-03-2007 Чтобы за время Великого поста прочитать (перечитать) весь Новый Завет, можно следовать предлагаемому здесь плану (составленному Я.К.). В этот день: Чтение из Евангелий: от Марка, глл. 1-3. www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/mr1.htm#1:1 Чтение из Деяний, Посланий или Откровения: 2 Петра. www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/2pe.htm#1:1 Кроме того предлагаю желающим план последовательного чтения за будние дни Великого поста трех книг Ветхого Завета: Бытие, Притчи, Исаийя - с их текстами в современных переводах, осуществленных Российским Библейским Обществом: Бытие, гл. 46-50 (Иаков, Иосиф): www.messia.ru/r3/ge/46-50.htm # Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах - в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... # -- Желаю всяческих успехов! редактор-составитель рассылки mailto:mjtap@ya.ru Александр Поляков, священник ICQ # 112678438 (запасной адрес: alrpol0@gmail.com) --------------------------------------------- *Сын! Храни отцовский завет / и не отвергай материнского наказа. Носи их всегда в своем сердце, / надень, как ожерелье, на шею. Пойдешь - они поведут тебя, / ляжешь спать - будут хранить тебя, проснешься - заговорят с тобой. Ибо заповедь - светильник, / учение - свет, а строгое наставление - путь жизни. Они уберегут тебя от дурной женщины, / от льстивых речей чужой жены. Не тревожь сердце ее красотой, / не пленяйся взмахом ее ресниц. Ведь блуднице цена - ломоть хлеба, а за чужую жену заплатишь жизнью. Можно ли скрыть огонь за пазухой / и не подпалить одежду? Можно ль пройти по горящим угольям / и не обжечь ног? Так и с тем, кто ходит к чужой жене: не останется безнаказанным, кто ее коснулся. Не строго судят вора, что украл / с голоду, чтобы только поесть; а всё ж поймают - возместит всемеро, / всё свое достояние отдаст. Недостает ума прелюбодею - / готовит он собственную гибель. Побои и бесчестье ожидают его, / и позор несмываемый. Ибо ревность сжигает мужа, / и он не пощадит в день мести, не согласится ни на какой выкуп, не смягчится, сколько ему ни сули.* (Пр.6:20-35, нов.пер. РБО, 2000г.) * * * *Мы не знаем, что есть любовь, и мы не знаем, что есть свобода, но знаем что БОГ есть и БОГ есть свобода. О том, что такое свобода и что такое любовь, нам надлежит узнать от Него.* (К.Барт) ********************************************* * В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется перевод В.Н.Кузнецовой www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm HTML-версия в архиве -> www.messia.ru/rasylka/007/1782.htm#0 Архив рассылки + подписка -> www.messia.ru/rasylka/#0 ****************** Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru * * * Форум /гостевая книга сайта: www.messia.ru/razd/forum.htm Проект "Христианское просвещение" НУЖДАЕТСЯ В ЖЕРТВОВАТЕЛЯХ/СПОНСОРАХ... www.messia.ru/pomoch.htm#0 | |||||
|
| |||||