* 27 декабря  2007 г. ст.ст., среда 33-й седмицы по Пятидесятнице.
  литургические чтения:
               рядовые:   1Пет.4:1-11;  Мк.11:23-26 * (32-й седм.).
  в честь первомученника: Деян.6:8-15; 7:1-5,47-60; Мф.21:33-42.
  {Попразднство Рождества. Память первомч. Стефана (ок. 34)}
 

  +++ к апостольскому чтению смотри:
 + + + Джордан Омэнн: сила Божественной любви
        www.messia.ru/rasylka/007/1746.htm#0

 
  +++ к евангельскому чтению смотри:
 + + + свящ. Яков Кротов: фиговый лист. прощение
             www.messia.ru/rasylka/005/1030.htm#0
                       (см. здесь же другие ссылки)
 + + + www.bible-center.ru/note/20030205/orth

 
        -------------------------------------
        * эпизод N131 по "Брюссельскому согласованию"
         (www.messia.ru/biblia/nz/tabl/sogl.htm#131)


Чтения этого дня в русских переводах, на ц.-славянском и др.
и размышления над ними:
www.bible-center.ru/biblereadings/20080109/orth?cont=rv_ru

Этот день в календаре РПЦ:
      www.canto.ru/calendar/day.php?date=09-01-2008
      www.rop.ru/kalend/index.php?page=8&20071227



 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

 Этот выпуск посвящен стихам 1:1 - 2:3 Послания евреям.

        1 1 Многократно и многообразно говоривший в прошлом с нашими
        отцами через пророков, (2) Бог в эти последние дни говорил
        с нами через Сына. Ему Он отдал в наследие мир, с Его помощью
        сотворил всю вселенную. (3) Сын есть сияние славы Бога
        и отпечаток самой Его сущности. Он управляет вселенной
        Своим могучим словом. Совершив очищение грехов, Он сел
        по правую руку Божественного величия в небесах, (4) став
        настолько же выше ангелов, насколько имя, унаследованное Им,
        выше их имен.

        5 Потому что кому из ангелов сказал когда-либо Бог:

                "Ты - Мой Сын,
                    сегодня Я стал Отцом Тебе"?!

        И еще:

                "Я буду Ему Отцом,
                    а Он будет Мне Сыном".

        6 И опять же, когда Он приводит Своего Первенца Сына в мир,
        Он говорит:

                "Пусть Ему поклонятся все ангелы Божьи!"

        7 Об ангелах Бог говорит:

                "Он Себе назначает в вестники ветер
                    и в слуги - пламя огня".

        8 О Сыне же Он говорит:

                "Престол Твой, о Боже, на веки веков.
                    Жезлом справедливости
                       правишь Ты в Царстве Своем.
                9 Ты праведность любишь, порок ненавидишь.
                И поэтому Бог Твой, о Боже,
                    возвысил Тебя над сподвижниками,
                    елеем восторга помазав Тебя".

        10 И еще Он говорит:

                "Это Ты, о Господь, изначально
                    заложил основанья земли,
                       небеса - это тоже дела Твоих рук.
                11 Погибнут они -
                    но Ты остаешься.
                Они, как плащ, обветшают,
                    12 Ты свернешь их, подобно одежде,
                переменишь, как плащ, их -
                    они переменятся.
                Но Ты всегда тот же,
                    и годам Твоим нет конца!"

        13 Разве кому-нибудь из ангелов Он сказал когда-либо:

                "Сиди по правую руку Мою,
                    пока не повергну Твоих врагов
                       Тебе под ноги"?!

        14 Разве все они не более, чем служебные духи, посланные
        служить тем, кто обретет спасение?

         2 1 Поэтому нам следует еще усерднее и крепче держаться того,
         что услышали, не то нас снесет течением. (2) Ведь если весть,
         которую некогда возвестили ангелы, была столь непреложна, что
         любое отступление или ослушание влекло за собой заслуженную
         кару, (3) то разве избежим ее мы, если станем
         пренебрежительно относиться к столь великой вещи,
         как спасение? Начало вести о спасении было положено словами
         самого Господа, и те, кто услышали Его, подтвердили нам
         его истинность.

                                              (перевод В.Н.Кузнецовой)



>                      От Ветхого Завета к Новому

> Поскольку  между Ветхим и Новым Заветом нет разрыва и они неотделимы
> друг  от  друга,  особенно  важно  понять  каким образом совершается
> переход  от одного к другому. Мы уже говорили, что Сам Христос и Его
> ближайшие ученики показывали,  что произошел некий переход,  переход
> к исполнению  и  к разъяснению.   <Если  Новый Завет содержался  уже
> в  Ветхом,  говорит Блаженный Августин, то ныне, через Новый, Ветхий
> Завет   раскрывает  свое  значение>.  <Quod  Moyses  velat,  Christ!
> doctrina  revelat> (<Новый Завет в Ветхом скрывается. Ветхий в Новом
> открывается>)  скажет позже мудрый Сугерий, аббат монастыря Сен-Дени
> (ок.  1081-1151  гг.),   министр  королей  Франции    Людовика VI-го
> и  Людовика VII-го. То же почти дословно повторяет надпись на статуе
> св.  ап.  Павла в церкви св. Трофима в Арле: <Закон Моисеев скрывает
> то,  что  учение Павла раскрывает: зерна, данные на Синае, благодаря
> апостолу,  стали  мукою>.  Это  и  есть  та  <мистическая мельница>,
> которую  романские  и готические ваятели часто изображали, например,
> на одной из капителей собора в Везле (Vezelay).

> Между  Ветхим  и Новым Заветом есть больше чем различие, но различие
> вполне  психологической обстановки. Это различие проистекает из духа
> любви,  которым  проникнуто всё учение Иисуса, любви, от Него Самого
> исходящей,  столь  отличной  от  иудейского  законничества  и  столь
> противоположной  духу  исключительности  Избранного Народа, ибо этот
> дух любви, расширяет до бесконечности само понятие <ближнего>; здесь
> есть   уверенность   в   исполнении   и   осуществлении  обетования.
> Откровение,  данное  Израилю,  как бы велико оно ни было, оставалось
> незаконченным.   Благодаря   Новому   Завету  человечество  обладает
> полнотой  Откровения,  Альфой  и  Омегой  всего. В послании к Евреям
> сказано:  <Бог,  многократно  и  многообразно говоривший в древности
> отцам  в  пророках, в эти дни последние говорил нам в Сыне, Которого
> поставил   наследником  всего,    через  Которого и  сотворил  миры>
> (Евр 1:1-2 греч.).

> Поэтому    естественно и необходимо  пользоваться  Ветхим    Заветом
> для  толкования  Нового и в той же и  даже  большей мере естественно
> и  необходимо  рассматривать Ветхий Завет  только   в свете  Нового.
> Вот  как  христиане  должны    читать   Библию,   чтобы   проникнуть
> в   ее   сокровищницу.   Таким   образом,   все   становится  ясным,
> подтверждается, делается понятным. Оба Завета, Ветхий и Новый, едины
> в своем   свидетельстве об  одном  и  том  же,   взаимно    дополняя
> и   подтверждая    друг  друга,   ведя к окончательному   завершению
> нашего  возрождения  в  Боге  через  Христа.  В  свете этого Паскаль
> говорит:  <чтобы  понимать Писание нужно уметь находить тот основной
> смысл,  при  котором все тексты согласуются... у каждого автора есть
> такой   основной   смысл,   на   котором   согласуются   все   мнимо
> противоречащие  друг  другу  тексты,  иначе вообще не будет никакого
> смысла. Этого нельзя сказать о Писании и Пророках; в них было больше
> чем  достаточно здравого смысла. Следует поэтому искать такой смысл,
> в   котором  согласовывались  бы  все  мнимые  противоречия.  Значит
> истинный  смысл    не у иудеев; но,   во Иисусе  Христе,   примирены
> все  противоречия>.  <Ибо  конец Закона - Христос>, уже провозгласил
> апостол  Павел.  Христос,  о  Котором  Паскаль  говорит в лапидарной
> формуле:  <Оба  Завета взирают на Него, Ветхий как на свое упование,
> Новый - как на образец, и оба как на свое средоточие>.
                        [ академик А.Даниель-Ропс
                          Ключ к пониманию Cвященного Писания
                          www.messia.ru/bibliotk/d/rops/ovvsp.htm
                          www.bible-center.ru/article/keyholy ]


Евр.1:1-12 на православной литургии читается
в Навечерие Рождества Христова (www.messia.ru/rasylka/007/1728.htm)
и 1-ю субботу Великого Поста
++ апостол утверждает единство Ветхого и Нового заветов...
                    www.bible-center.ru/note/20031201/odp3
++ Уильям МакДональд - краткий комм. к Посланию Евреям
www.libgumer.narod.ru/bogoslov_Buks/comment_Bible/Macdonald/Hebrews.htm
++ www.messia.ru/rasylka/rzerv/heb1_1-2.txt

к Евр.1:10-2:3:
 ++ Быть христианином...
     www.messia.ru/rasylka/005/1103.htm



***************************************************************** * *
  к апост. чтению четверга 33-й седмицы по Пятидесятнице
  (1Пет.4:12-5:5)   www.messia.ru/rasylka/007/1747.htm#0
   (свящ. Владимир Лапшин; ссылки на тексты
    К.С.Льюиса, Фомы Кемпийского, С.Тагуэлла, митр. Антония,
    свт. Василия Великого, свящ. Александра Ельчанинова)

  к еванг. чтению четверга 32-й седмицы по Пятидесятнице (Мк.11:27-33)
   ../../rasylka/007/1733.htm#ssev
   (ссылки на тексты cвящ. Александра Меня, Романо Гвардини,
   еп. Григория (Лебедева), К.Льюиса)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *



# Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах -
  в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... #


--
 Желаю всяческих успехов!

редактор-составитель рассылки        mailto:mjtap@ya.ru
   Александр Поляков, священник                 ICQ # 112678438
                            (запасной адрес: alrpol0@gmail.com)


             ---------------------------------------------
*Если вас оскорбляют за имя Христа, то вы счастливы,
 это значит, что Дух Божий во всей Его славе покоится в вас.
 Если кто-то из вас страдает,
 пусть это будет не потому, что он убийца, или вор,
 или преступник, или доносчик.
 А если страдает потому, что христианин, пусть не стыдится,
 пусть славит Бога за то, что носит это имя!
 Потому что близко время Суда. И начнется он с Божьих домочадцев.
 А если он начинается с нас,
 то какой конец ждет тех, кто отвергает Божью Весть?!
 "Если праведный еле спасется, / что же будет с порочным и грешным?"
 Так пусть те, кто страдает по Божьей воле,
 полностью доверятся Творцу - Он всегда верен -
 и устремят все помыслы на добрые дела.
 Итак, я обращаюсь теперь к тем, кто является старейшинами среди вас.
 Ибо я такой же старейшина и свидетель страданий Христа
 и разделю Его славу, которая должна вот-вот явиться.
 Пасите вверенное вам Божье стадо,
 заботьтесь о нём не по обязанности, но по доброй воле,
 так, как это делает Бог;
 не из низменной выгоды, но из истинного рвения;
 не как люди, которые господствуют над теми, кого Бог им вверил,
 но служа примером для стада.
 И тогда, когда явится главный Пастырь,
 вы получите неувядаемый венок славы.
 И вы, молодые, так же подчиняйтесь старшим.
 И все, служа друг другу, облекитесь в смирение, потому что
 "Бог противится гордецам, / но к смиренным Он милостив".*
                                                (1Пет.4:14-5:5)
                                * * *
*Иисус сказал:
 'Верно вам говорю, если скажет кто этой горе:
  "Поднимись и бросься в море!" -
  и не усомнится в душ`е, но будет верить,
  что сказанное им исполнится,
  так и будет!
  Поэтому вам говорю Я:
  о чём бы вы ни молились и чего бы ни просили,
  верьте, что вы уже получили, -
  и так и будет!
  И когда вы сто`ите и м`олитесь,
  прощайте всё, что против кого-то имеете,
  чтобы и Отец ваш Небесный
  простил вам ваши грехи'.* (Мк.11:23-25)  
             *********************************************

* В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется
 перевод В.Н.Кузнецовой www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm


 HTML-версия в архиве -> www.messia.ru/rasylka/008/2071.htm#0
     Архив рассылки + подписка  ->   www.messia.ru/rasylka/#0

****************** Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
* * *  Форум /гостевая книга сайта:    www.messia.ru/razd/forum.htm


Проект "Христианское просвещение"
НУЖДАЕТСЯ В ЖЕРТВОВАТЕЛЯХ/СПОНСОРАХ...
          www.messia.ru/pomoch.htm#0


 -----------------------------------------------------
 | другие мои рассылки:                              |
 |** "СЛОВО БОЖИЕ ДЕНЬ ЗА ДНЕМ"                      |
 | Прочитать описание и подписаться можно здесь:     |
 |                             www.messia.ru/r3/#0   |
 |**                                                 |
 |"ХРИСТИАНСКОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ: ДОСТУПНО О ХРИСТИАНСТВЕ"|
 | Прочитать ее описание и подписаться можно здесь:  |
 |                             www.messia.ru/r2/#0   |
 -----------------------------------------------------