Этот выпуск рассылки посвящен

последней, 21-й главе Евангелия от Иоанна.

( www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/joh2.htm#21:1 )

 

(Ин.20:19–31 читается в Православной церкви

 в воскресенье после Пасхи.)

 

 

 

>       Верую, Господи, - да будет тверже вера моя.

>       Надеюсь    – да будет крепче  надежда  моя.

>       Люблю    – да будет пламенней  любовь  моя.

>       Скорблю –   да будет   сильнее  скорбь моя.

(Credo Domine, sed credam firmius; spero, sed sperem securius;

 amo, sed amem ardentius; doleo, sed doleam vehementius.)

>       Поклоняюсь     Тебе  –  Первому из первых.

>       Стремлюсь к Тебе – Последнему пределу.

>       Хвалу пою Тебе – Источнику милости.

>       Взываю к Тебе – вечному Защитнику.

(Adoro te ut primum principium; desidero ut finem ultimum;

 laudo ut benefactorem perpetuum; invoco ut defensorem propitium.)

>       Мудрость   Твоя да направит   меня.

>       Справедливость – да хранит меня.

>       Милосердие – да утешит меня.

>       Сила – да защитит меня.

(Tua me sapientia dirige, iustitia contine,

 clementia solare, potentia protege.)

>       Помыслы мои – да будут о Тебе.

>       Слова мои – да будут они о Тебе.

>       Дела мои – да будут согласны с волей Твоей.

>       Путь жизни моей – да будет он от Тебя.

(Offero tibi, Domine cogitanda, ut sint ad te; dicenda, ut sint de te;

 facienda, ut sint secundum te; ferenda, ut sint propter te.)

>       Желаю того, что желаешь Ты.

>       Желаю, ибо желаешь Ты.

>       Желаю так, как желаешь Ты.

>       Желаю, пока желаешь Ты.

(Volo quidquid vis, volo quia vis,

 volo quomodo vis, volo quamdiu vis.)

>       Молю Тебя, Господи:

>       просвети разум мой,

>       воспламени волю мою,

>       очисти сердце моё,

>       освяти душу мою.

(Oro, Domine, intellectum illumines, voluntatem inflammes,

 cor emundes, animam sanctifices.)

>       Даруй мне:

>       оплакать мимоидущие горести,

>       отвратить грядущие искушения,

>       одолеть греховные стремления,

>       укрепить должные добродетели.

(Defleam praeteritas iniquitates, repellam futuras tentationes,

 corrigam vitiosas propensiones, excolam idoneas virtutes.)

>       Ниспошли мне, Господи:

>       любовь к Тебе,

>       преодоление себя,

>       милосердие к ближнему,

>       презрение к миру.

(Tribue mihi, bone Deus, amorem tui, odium mei,

 zelum proximi, contemptum mundi.)

>       Да обрету я послушание старшим,

>       да буду опорою младшим,

>       да стану утешением друзей,

>       да научусь прощению врагов.

(Studeam superioribus oboedire, inferioribus subvenire,

 amicis consulere, inimicis parcere.)

>       Удостой меня, Господи,

>       укротить плоть мою строгостью,

>       любостяжание – щедростью,

>       гнев мой – кротостью,

>       хладность мою – горением.

(Vincam voluptatem austeritate, avaritiam largitate,

 iracundiam lenitate, tepiditatem fervore.)

>       Ниспошли мне, Отче,

>       разумность в решениях,

>       твёрдость в опасностях,

>       терпение в бедствиях,

>       непревзношение в благоденствии.

(Redde me prudentem in consiliis, constantem in periculis,

 patientem in adversis, humilem in prosperis.)

>       Дай мне, Господи Боже,

>       внимание в молитве,

>       воздержание за трапезой,

>       ревность в служении,

>       твёрдость в намерении.

(Fac, Domine, ut sim in oratione attentus, in epulis sobrius,

 in munere sedulus, in proposito firmus.)

>       Пошли мне, Владыка, попечение неустанное

>       о чистоте души моей,

>       об умеренности жизни моей,

>       о благочестии дел моих,

>       о святости пути моего.

(Curem habere innocentiam interiorem, modestiam exteriorem,

 conversationem exemplarem, vitam regularem.)

>       Удостой меня стремления вечного

>       к укрощению плоти моей,

>       к сохранению милости Твоей,

>       к служению уставам Твоим,

>       к обретению спасения.

(Assidue invigilem naturae domandae, gratiae fovendae,

 legi servandae, saluti promerendae.)

>       Даруй мне, Отче, познать

>       сколь тщетно всё земное,

>       сколь велико небесное,

>       сколь мимолётно временное,

>       сколь нескончаемо вечное.

(Discam a te quam tenue quod terrenum, quam grande quod divinum,

 quam breve quod temporaneum, quam durabile quod aeternum.)

>       Помоги мне, Господи,

>       преступить через смерть,

>       миновать осуждение,

>       избежать преисподней,

>       обрести бессмертие.

>       Молю Тебя

>       через Христа, Господа нашего.

>       Аминь.

(Da mortem praeveniam, iudicium pertineam,

 infernum effugiam, paradisum obtineam.

 Per Christum Dominum nostrum. Amen.)

 

                [ Молитва, приписываемая Клименту XI, Папе римскому

                   (Oratio sub nomine Clementis XI) ]

 

 

 

 

к Ин 20-21

 + + + Том Райт: призвание к преображенной жизни

            www.messia.ru/rasylka/009/2424.htm#0

 

к Ин 21:1-23:

 + + + свящ.  Александр Мень: "любишь ли ты Меня больше, чем они?"

                              www.messia.ru/rasylka/008/2203.htm#0

 

к Ин.21:15-25:

 + + + Дитрих фон Гильдебранд:

        Чего требует от нас Бог прежде всего? Нашей любви!

         www.messia.ru/rasylka/007/1857.htm#0 (+ссылки!)

 + + + "Если любишь Меня, Петр..."

        (правосл. богослужение; св. Франциск Ассизский)

        www.messia.ru/rasylka/005/1177.htm#0 (+ссылки!)

 

 

 

 

 

# Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах -

  в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... #

 

 

 -----------------------------------------------------------------

|        Буду благодарен за материальную поддержку проекта.       |

|           Как это можно сделать, описано на странице            |

|                   www.messia.ru/pomoch.htm .                    |

 -----------------------------------------------------------------

 

 

 

--

  Желаю всяческих успехов!

 Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,

а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение"

 

редактор-составитель рассылки        mailto:mjtap@ya.ru

   Александр Поляков, священник                 ICQ # 112678438

                            (запасной адрес: alrpol0@gmail.com)

 

 

             ---------------------------------------------

Иисус сказал:

'Как, и вы такие же бестолковые?

 Не понятно вам, что то, что входит в уста,

 идет в желудок, а оттуда выбрасывается в отхожее место?

 А нечистым делает человека то, что исходит из уст.

 Ведь из сердца человеческого исходят злые помыслы,

 ведущие к убийствам, супружеским изменам, разврату, воровству,

 лжесвидетельствам, сквернословию.

 Вот что делает человека нечистым.

 А есть неомытыми руками   — это не делает человека нечистым'.

                                                      (Мф.15:16-20/*/)

                                * * *

*каждый из вас пусть и дальше живет так, как определил ему Господь,

 пусть остается таким, каким его призвал Бог.

 Я даю те же указания всем церквам.

 Был призван обрезанным - пусть не удаляет обрезание;

 призван необрезанным - пусть не обрезается.

 Обрезание - ничто и необрезание - ничто,

 важно лишь соблюдение Божьих заповедей.

 Кто каким призван, пусть таким и остается.

 Если ты был рабом, когда был призван, пусть тебя это не волнует.

 Но если можешь стать свободным, используй эту возможность.

 Ведь раб, которого призвал Господь, для Господа свободен,

 равно как и призванный свободным - раб Христа.

 Вас купили за большую цену, так не становитесь рабами людей!

 Братья, кто каким призван, пусть таким и остается у Бога!

... Время коротко, впредь пусть и имеющие жен будут, как не имеющие,

 и плачущие, как не плачущие, и радующиеся, как не радующиеся,

 и покупающие, как не владеющие,

 и пользующиеся миром, как не пользующиеся,

 ибо проходит образ мира сего. А я хочу, чтобы вы были без забот.*

                                              (1Кор.7:17-24,29-32/**/)

                                * * *

*Если мы неверны,   Он остается верным...* (2Тим.2:13)

             *********************************************

 

/*/ из евангельского чтения четверга.

/**/ содержит фрагмент апостольского чтения четверга.

* В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется

        перевод В.Н.Кузнецовой www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm

 

 

 HTML-версия в архиве -> www.messia.ru/rasylka/010/2591.htm#0

     Архив рассылки + подписка  ->   www.messia.ru/rasylka/#0