=рассылка *Мысли о вере и Церкви*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой - через познание Бога
         и Иисуса, Господа нашего!
(2Пет.1:2)

 

 

Синодальный перевод
... – сс. на предыду-
щие части книги
Перевод В.Н. Кузнецовой
Отче... наш..., сущий на небесах...!
Да святится имя Твое
...,
да придет Царствие Твое
...,
да будет воля Твоя
..., как на небе,
так и на земле;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство, и сила, и слава во веки.
Аминь.

Отец наш на Небесах!
   Пусть прославится Твое имя,
  10 пусть придет Твое Царство,
   пусть исполнится и на земле воля Твоя,
      как на Небе.
11 Дай нам сегодня насущный наш хлеб.
  12 И прости нам наши долги,
как и мы прощаем
   тем, кто нам должен.
13 Не подвергай нас испытанию,
   но защити нас от Злого*.


* В версии РБО 2011 г. – "от Злодея".

 

 

> КАК НА НЕБЕ

> Господь научил нас молить Отца о том, чтобы воля Его исполнялась "как на небе, так и на земле". Под словом "небо" здесь подразумеваются создания, пребывающие пред Лицом Божиим, зрящие Бога и живущие любовью Отца, Сына и Духа, которая сообщается им и наполняет их бесконечным счастьем. Этой любовью они охватывают всё, что любит Бог, наподобие того, как любит Он.

> Выражения "как на небе" не следует понимать дословно. Исполнение воли Божией на земле никогда не сможет сравниться с ее исполнением на небесах, ибо там воля Божия исполнена совершенно и изначально. Однако своего рода связь между небесным и земным исполнением воли Божией всё же существует: небеса должны служить земле примером. Попробуем же задуматься над тем, кто и каким образом исполняет волю Божию на небесах.

> Прежде всего наша мысль обращается к Пресвятой Богородице и Приснодеве Марии. Она исполнила волю Божию, сказав "да" архангелу Гавриилу; Она взяла на Себя все тяготы девственного материнства; Она до конца выстояла у подножия креста во время Страстей Своего Сына. Она была безгрешна. Ее душа и тело были вознесены на Небеса. Ни одно тварное существо не исполнило воли Божией так, как Она. В Ней человеческий род достиг своего предназначения и совершенства. Ныне Она продолжает исполнять волю Божию, будучи милосердной Матерью людей, которых в лице апостола Иоанна вверил Ей умирающий Сын. Она – безбрежная Нежность, Радость праведников, Прибежище грешников. Можно сказать, что тесная связь христианина с Пресвятой Богородицей часто, если не всегда, означает развитие его духовной жизни.

> Сразу же после Приснодевы Марии идут ангелы – чистые духи, созданные, чтобы любить Бога и служить Ему. Часть ангелов восстала. Это был единственный момент, когда на небесах не совершалась воля Божия. Злые ангелы, отступившиеся от Бога, стали силами зла. К ним мы еще вернемся. Верные же ангелы с тех пор окончательно утвердились в послушании. Множество ангелов служит Богу незримыми посланниками. Они выполняют Его поручения, связанные либо с поддержанием порядка во вселенной, либо с жизнью людей. Особенным образом бдят над нами Ангелы Хранители, которые защищают нас и окружают братской любовью. В нашей жизни мы должны отводить больше места для дружбы и бесед с ангелами.

> Затем идут спасенные и прославленные души, которых мы именуем святыми. Это ветхозаветные патриархи, пророки и праведники, апостолы и ученики Спасителя, мученики, девы и все те, кого чтит Церковь. Однако, помимо официально признанных святых, существует нескончаемое множество святых безвестных: это – все души, которые после смерти почили во славе Божией. Когда придет час воскресения мертвых, души эти воссоединятся со своими преображенными и прославленными телами. Все они исполнили волю Божию на земле и потому ныне пребывают на небесах. Они исполняют волю Божию и теперь, бодрствуя над нами и молясь о нас. Мы чтим их память, их иконы и вверяем себя и все свои нужды их милосердному предстательству.

> Небо и земля не отделены друг от друга. Между ними существует постоянный обмен благодати и молитвы. Мы не должны забывать, что Иисус Христос – Единый Посредник между нами и Богом. Он один свят в полном смысле этого слова. Только Его заступничество за нас перед Отцом совершенно. Молитвы Пресвятой Девы Марии, ангелов и святых ничего не значат, если не являются частью заступничества Спасителя. Если мы забудем эту истину, наша молитва к тем, кто пребывает на небесах, может стать идолопоклонством и суеверием. Каждый почитаемый святой должен быть не непроницаемой завесой между нами и Христом, но как бы прозрачным кристаллом, пройдя сквозь который свет Христов достигает наших глаз. Святой должен быть для нас отражением Христа, образом Христа и местом встречи со Христом.

> Будем же жить в тесном единении с Богородицей, ангелами и святыми. Они являют нам то состояние, которого мы можем достичь после смерти. Если мы не умрем вдали от Христа, то удостоимся того же наследия, что и они, – наследия, которое называется "Небом". Если мы исполняли волю Божию на земле, то будем исполнять ее и далее на небесах. Начнем же, пусть даже несовершенным образом, жить на земле так, чтобы с помощью благодати Божией стать совершенными на Небесах.

Монах Восточной Церкви (иером. Лев (Жилле)). (Перевод Никиты Кузнецова) 
 из книги "ОТЧЕ НАШ. Введение в веру и христианскую жизнь" (гл. 7) 
agnuz.info/tl_files/library/books/Monah_wost_cerkvi/index.htm ]

 

 

 

 

 

 

 

 

# Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах –

  в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... #

 

 

 -----------------------------------------------------------------

|        Буду благодарен за материальную поддержку проекта.       |

|           Как это можно сделать, описано на странице            |

|                   www.messia.ru/pomoch.htm.                     |

 -----------------------------------------------------------------

 

 

 

--

  Желаю всяческих успехов!

 Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,

а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение"

 

редактор-составитель рассылки        mailto:mjtap@ya.ru

   Александр Поляков, священник                 ICQ # 112678438

                            (запасной адрес: alrpol0@gmail.com)

 

 

             –--------------------------------------------

*Вот та Весть,

 что мы от Него услыхали и вам возвещаем:

 Бог есть свет

 и нет в Нём тьмы никакой!

 Если скажем: "Мы сопричастны Ему", -

 но живем, как и прежде, во тьме,

 значит, мы лжем

 и живем не по правде.

 Но если живем мы в свете,

 как и сам Он - в свете,

 значит, мы сопричастны друг другу

 и кровь Сына Его, Иисуса,

 очищает нас от любого греха.

 Если скажем, что мы безгрешны,

 значит, мы вводим себя в заблуждение

 и истины нет в нас.

 Если признаем наши грехи,

 Он, справедливый и верный,

 простит нам грехи

 и очистит от всякого зла.

 Если скажем: "Мы не грешили", -

 значит, Его выставляем лжецом

 и нет в нас Слова Его.

*Детки, я пишу это вам, чтобы вы не грешили.

 Если же кто согрешит, у нас есть перед Отцом Заступник -

 Иисус Христос, Он праведен.

 И Он сам - искупительная жертва за наши грехи,

 и не только за наши, но и за грехи всего мира.

 Вот как мы можем узнать, знаем ли мы Его -

 мы знаем Его, если исполняем Его заповеди.

 Кто говорит: "Я знаю Его", но не исполняет Его заповедей,

 тот лжец, в нём нет истины!

 А кто исполняет слово Его,

 в том Божья любовь воистину достигла совершенства.

 Так мы можем узнать, в Нём ли мы.

 Кто говорит, что он в Нём, тот должен и жить так, как жил Он.*

                                                      (1Ин.1:5-2:6/*/)

                                * * *

Иисус сказал:

'Небо и земля пройдут бесследно, / но слова Мои не пройдут!

 А о дне том и часе не знает никто: /

 ни ангелы на небесах, ни Сын - / знает только Отец!

 Смотр`ите же, не дремлите! / Вы не знаете, когда наступит час.

 Час тот - как человек, который, уезжая, / оставил дом свой на рабов

 и дело поручил им каждому свое, /

  а привратнику велел не смыкать глаз.

 И вы не смыкайте глаз! /

  Вы же не знаете, когда вернется хозяин дома:

 вечером, в полночь, / в час, когда запоют петухи, или утром.

 Как бы Он, вернувшись внезапно, / спящими вас не застал!'

                                                     (Мк.13:31-36/**/)

             *********************************************

/*/ включает апостольское чтение четверга.

/**/ часть еванг.  чтения четверга.

В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется
      перевод В.Н.Кузнецовой www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm

 

 

 HTML-версия в архиве -> www.messia.ru/rasylka/013/2882.htm#0

 

[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

     Архив рассылки + подписка  ->   www.messia.ru/rasylka/#0

 

 страничка сайта в facebook: www.facebook.com/messia.info

 

 

********************* Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru

* * * * * * Форум /гостевая книга сайта:  www.messia.ru/razd/forum.htm

ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RU Каталог Христианских Ресурсов «Светильник»