=рассылка *Мысли о вере и Церкви*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой - через познание Бога
         и Иисуса, Господа нашего!
(2Пет.1:2)

 

* 23 марта 2013 г. ст.ст., пятница {3-ьей седмицы Великого Поста}.
церковные чтения (паремии): Ис.13:2-13; Быт.8:4-21; Притч.10:31-11:12.

 

 

 

 

 

 

 

                                * * *

 

Ключевые тексты Ветхого Завета за 40 дней

(по книге о. Александра Меня "Как читать Библию").

День 19:

Исайя 40.1-31; 42.1-8; 49.1-6; 50.4-10; 52.13–53.12; 42.9-25; 51; 43; 44.1-23; 49.7-23; 50.1-3; 52.1-12; 54; 55; 41; 44.24-28; 45.1-13.

[ *** ]

^   
Комментарий о. Александра Меня к этим фрагментам
и гиперссылки на них в Синодальном переводе

 

 

 

                                * * *

 

40 1 — Утешайте же, утешайте Мой народ!
                  — велит Бог ваш. —
2 Ласково говорите с Иерусалимом,
возвестите ему, что отбыл он свою повинность,
         что искуплена его вина.
Получил он от ГОСПОДА двойное воздаянье
за все свои грехи.

3 Голос взывает:
 — Приготовьте в пустыне дорогу ГОСПОДУ,
         путь прямой в степи проложите для Бога нашего!
4 Пусть поднимутся все впадины,
         а высоты и горы опустятся,
пусть неровная земля ровною станет,
         холмы пусть сделаются долинами.
5 И откроется слава ГОСПОДА,
все люди увидят ее!
Вот что изрекли уста ГОСПОДА.

6 Голос говорит:
 — Возвещай!
Я спросил:
 — Что возвещать?
 — Все люди — лишь трава,
         их краса — как цветок полевой.
7 Трава засыхает и вянет цветок
от дуновения ГОСПОДА.
Поистине, люди — трава.
8 Трава засыхает, вянет цветок,
а слово нашего Бога пребудет вовек!

 

 

42 1 Вот раб Мой — Я с ним,
         это избранник Мой — тот, кто угоден Мне!
Я ниспослал на него Мой дух,
чтобы он явил народам правый суд.
2 Он не станет кричать, не говорит он громко,
         его голоса на улицах не услышишь.
3 Надломленную тростинку переламывать он не будет,
         гаснущего фитиля не затушит.
Он явит поистине правый суд!
4 Не угаснет, не сломится он,
правосудие он утвердит на земле;
ждут острова наставлений его.

 

 

50.4 — Владыка ГОСПОДЬ язык умудренного дал мне,
и я умею уставших поддержать  словом;
по утрам Он мой слух пробуждает,
чтобы я слушал — так, как слушают умудренные.
5 Владыка ГОСПОДЬ отверз мне слух,
и не воспротивился я, не отступил назад.
6 Подставил я спину бьющим,
          позволил мою бороду рвать,
лица не прятал от оскорблений и плевков.
7 Владыка ГОСПОДЬ помогает мне,
и поэтому не коснулось меня бесчестье.
Лицо мое — как кремень:
я знаю, что не изведаю позора.
8 Приближается Тот, кто меня оправдает!
Кто же против меня? Предстанем вместе на суд!
          Кто хочет судиться со мной? Пусть подойдет!
9 Владыка ГОСПОДЬ помогает мне —
кто сможет в чём-то меня обвинить?
Как одежда, износятся все они,
их съест моль.
10 Кто из вас ГОСПОДА боится
и раба Его слушает?
Пусть ходящие во тьме и лишенные света
надеются на имя ГОСПОДА,
          на Бога своего уповают!

 

 

53 1 Кто поверил вести, которую мы принесли?
Кому явилась рука ГОСПОДНЯ?

2 ...Пред ГОСПОДОМ он поднялся, как росток,
          как корень из сухой земли.
Вида лишен и величья —
мы на него и не смотрели;
          не было в его облике такого,
          что привлекло бы нас.
3 Он был презираем, отвергнут всеми —
человек, познавший страданья, изведавший боль.
От такого отворачиваются люди — его презирали.
          Ни во что не ставили мы его.

4 Но это нашу боль на себя он принял,
          на себя страданья наши взял!
Мы думали, на него обрушилась кара,
          мученье, наказанье от Бога,
5 а он был изранен за наши грехи,
          терпел удары за нашу вину.
Муки его принесли нам благо,
          его раны нас исцелили.
6 Мы все заблудились, как овцы,
          разбрелись кто куда,
но за наши грехи ГОСПОДЬ покарал его.

7 Угнетаемый, униженный,
он оставался безмолвен.
Как влекомый на убой ягненок,
          как овца, что безгласна, когда ее стригут,
так и он оставался безмолвен.
8 Был он схвачен, под суд отдан...
Кто о судьбе его размышляет?
От земли живых он был отторгнут,
пал на него удар за грехи моего народа.
9 Со злодеями он похоронен
          (рядом с богатым могила его)  —
хотя не совершал он преступлений
          и в устах его не было лжи.
10 ГОСПОДЬ пожелал послать ему страданья
и обрек его на муку.

Если Ты сделаешь его жертвой за грех,
узрит он потомство свое, будет жить долго
и волю ГОСПОДА сумеет исполнить.
11 После бедствий он узрит свет,  и порадуется он.

 — Он, праведник, раб Мой, своей мудростью оправдает многих,
на себя вину их примет.
12 Поэтому Я ему долю дам средь великих,
          и вместе с сильными будет он делить добычу.
Ведь он на смерть себя отдал,
к преступникам был причислен —
он принял на себя грехи многих людей,
за преступников ходатайствовал он.

 

 

55.6 Взывайте к ГОСПОДУ, пока Он рядом,
          зовите Его, пока Он близко!
7 Пусть злодей откажется от своего пути,
          грешный человек — от мыслей своих,
пусть вернутся к ГОСПОДУ — и Он помилует их,
          к Богу нашему пусть вернутся — многомилостив Он.

8 — Мысли ваши — не Мои мысли,
          Мои пути — не ваши пути,
                    — говорит ГОСПОДЬ. —
9 Насколько небо выше земли,
          настолько Мои пути и мысли выше,
          чем ваши пути и мысли.
10 Как дождь или снег, с неба пав, не вернется туда,
а будет поить землю,
чтобы та породила растенья
          и дала зерно для сева и в пищу,
11 так и слово, что выйдет из уст Моих,
неисполненным ко Мне не вернется:
оно выполнит волю Мою,
          свершит всё то, для чего оно послано Мной.

[ Книга пророка Исайи. Перевод: А. Э. Графов]

 

 

 

 

 

 

 

# Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах –

  в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... #

 

 

 -----------------------------------------------------------------

|        Буду благодарен за материальную поддержку проекта.       |

|           Как это можно сделать, описано на странице            |

|                   www.messia.ru/pomoch.htm.                     |

 -----------------------------------------------------------------

 

 

 

--

  Желаю всяческих успехов!

 Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,

а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение"

 

редактор-составитель рассылки        mailto:mjtap@ya.ru

   Александр Поляков, священник                 ICQ # 112678438

                            (запасной адрес: alrpol0@gmail.com)

 

 

             –--------------------------------------------

*Уста праведника источают мудрость, / а зловредный язык будет отрезан.
 Устам праведника ведомо пригодное,
                                      а устам нечестивых - превратное.
 Лживые весы мерзки ГОСПОДУ, / а верные гири Ему угодны.
 За дерзостью по пятам идет позор, / а за смирением следует мудрость.
 Прямодушных ведет их непорочность, / а вероломных губит их коварство.
 Не поможет богатство в День Гнева,
                                     но праведность избавит от смерти.
 Праведность и непорочность ведут прямой дорогой,
                                а нечестивец падет в своем злодействе.
 Праведность спасает прямодушных, /
                                а вероломные - в силках своих желаний.
 Вместе с нечестивцем умрет его надежда, /
                                       ожидания людей недобрых сгинут.
 Праведник избежит беды, / а попадает в нее нечестивец.
 Уста безбожника погубят ближнего, / а праведных избавит познание.
 Хорошо праведнику - и радуется город, / погибли нечестивцы - ликует.
 Благословениями честных возводится город
                                         и рушится речами нечестивцев.
 Глупец бесчестит ближнего, / а кто понимает - промолчит.
 Сплетник раскрывает чужие секреты,
                              а верный человек и словом не обмолвится.
 Без наставления народ погибнет,
                             а если советников достаточно - спасется.*
               (Пр.10:31-11:14, нов.пер., РБО, 2000г.
/*/)
                                * * *
*И вспомнил Бог про Ноя
 и про тех животных, диких и домашних, что были с Ноем в ковчеге.
 Бог послал на землю ветер, и воды отступили.
 Закрылись жерла пучины, / закрылись небесные створы,
  и прекратился дождь.
 И вода стала медленно уходить с земли.
 На сто пятидесятый день вода начала спадать:
 в семнадцатый день седьмого месяца
 ковчег остановился на Араратских горах.
 Вода медленно отступала; настал десятый месяц года.
 В первый день десятого месяца показались вершины гор.
 Прошло сорок дней.
 Отворив сделанное им окошко, Ной выпустил наружу в`орона,
 и пока земля не просохла, тот кружил, то улетая, то возвращаясь.
 Следом Ной выпустил голубя, чтобы узнать, кончилось ли наводнение,
 но голубь не нашел, на что сесть, и вернулся,
 так как вся земля была еще под водой.
 Ной протянул руку и взял голубя в ковчег.
 Спустя семь дней он выпустил голубя снова.
 Тот вернулся вечером - с листом маслины в клюве,
 и Ной понял, что наводнение кончилось.
 Он подождал еще семь дней, снова выпустил голубя,
 и тот больше не возвращался.
 На шестьсот первый год жизни Ноя,
 в первый день первого месяца, вода спала.
 Ной отворил ковчег и увидел, что вода сошла с земли.
 В двадцать седьмой день второго месяца, когда земля просохла,
 Бог сказал Ною:
 - Выйди из ковчега, вместе с женой, сыновьями и женами сыновей.
   И всех животных выведи -
   и птиц, и скот, и живность, снующую по земле:
   пусть земля будет ими полна,
   пусть они будут плодовиты и многочисленны.
 И Ной вышел из ковчега, вместе с сыновьями, женой и женами сыновей,
 а следом вышли звери, мелкая живность, птицы -
 все обитатели земли, вид за видом.
 Ной воздвиг жертвенник Господу
 и принес жертвы всесожжения из всех видов чистых животных и птиц.
 Вдыхая запах жертв, Господь сказал Себе:
 - Впредь не буду Я насылать на землю проклятие из-за людей.
   Хотя их мысли с самой юности устремлены к злу,
   Я не стану больше истреблять всё живое.
   Не прекратятся, доколе сто`ит земля:
    сев и жатва, / холод и зной, / лето и зима, / день и ночь.*
                                        (Быт.8, новый перевод РБО
/*/)

* * *

*Цельтесь в небо - попадете и в землю;
цельтесь в землю - не попадете никуда!* (CSL)

              *********************************************

/*/ содержит чтение пятницы.

В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется
      перевод В.Н.Кузнецовой www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm

 

 

 HTML-версия в архиве -> www.messia.ru/rasylka/013/2908.htm#0

 

[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

     Архив рассылки + подписка  ->   www.messia.ru/rasylka/#0

 

 страничка сайта в facebook: www.facebook.com/ru.messia

 

 

********************* Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru

* * * * * * Форум /гостевая книга сайта:  www.messia.ru/razd/forum.htm

ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RU Каталог Христианских Ресурсов «Светильник»