Светлое Христово Воскресение.
Пасха
НА УТРЕНИ
[После отпуста полунощницы
священник, держа свечу, зажженную от неугасимой лампады на св. Престоле, выходит Царскими вратами и поет, призывая верующих зажигать свои свечи:
Глас
5: Придите, примите свет / от немеркнущего Света, / и прославьте
Христа, / воскресшего из мёртвых.
Это же повторяют и оба хора.] Затем выходим из храма и обходим
его, воспевая стихиру, глас 6:
Воскресение
Твое, Христос Спаситель, / Ангелы воспевают в небесах: / и нас
на земле удостой / чистым сердцем / Тебя славить.
Когда же придем к закрытым дверям храма [и читаем
Евангелие
от Марка, зачало 70 (Мк 16:1–8)
По окончании
поем: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.] Затем предстоятель, покадив св. Евангелие,
иконы, всех присутствующих и закрытые двери, держа в руках зажженный
трехсвечник и св. Крест, возглашает, изображая
крест кадилом:
Слава святой, единосущной, животворящей,
и нераздельной Троице всегда: ныне и присно, и во веки веков.
Хор:
Аминь.
Затем
предстоятель трижды поет:
Тропарь,
глас 5
Христос
воскрес из мёртвых, / смертию смерть поправ / и бывшим во гробах / жизнь даровав.
И хор
поет тот же тропарь трижды.
Затем
предстоятель возглашает стихи:
Стих
1: Да воскреснет Бог и рассеются
враги Его, / и да бегут от лица Его ненавидящие Его.
И после
каждого стиха поем тропарь по одному разу:
Тропарь:
Христос воскрес из мёртвых…
Стих
2: Как исчезает дым, да исчезнут, / как тает воск пред
лицом огня.
Тропарь:
Христос воскрес из мёртвых…
Стих
3: Так да пропадут грешники от лица Божия, / а праведники
да возвеселятся.
Тропарь:
Христос воскрес из мёртвых…
Стих
4: Вот день, который сотворил Господь, – / возрадуемся и возвеселимся
ныне!
Тропарь:
Христос воскрес из мёртвых…
Слава…[††]
Тропарь:
Христос воскрес из мёртвых…
И ныне…
Тропарь:
Христос воскрес из мёртвых…
Затем
предстоятель поет громким голосом: Христос воскрес
из мёртвых, / смертию
смерть поправ…
Хор:
И бывшим во гробах, / жизнь даровав.
Затем
ектения великая: Мирным сердцем Господу помолимся…
и прочее.
[Молитва
1] и возглас: Ибо Тебе подобает
вся слава…
Хор:
Аминь.
КАНОН
Творение преп. Иоанна
Дамаскина, глас 1
Песнь
1
Ирмос:
Воскресения день! Просияем, люди! / Пасха! Господня Пасха! / Ибо от смерти
к жизни и с земли к небесам / Христос Бог нас перевел,
/ песнь победную поющих.
Припев
(поется после каждого ирмоса и тропаря): Христос воскрес из мёртвых…
Очистим
чувства и увидим / неприступным светом воскресения / сияющего Христа, / и говорящего:
«Радуйтесь!» / ясно услышим, / воспевая песнь победную…
Небеса
да веселятся, / земля же да радуется, / да празднует и весь
мир, / как видимый, так и невидимый: / ибо Христос воскрес, / веселье
вечное.
Катавасия:
Воскресения день…
И после
катавасии тропарь: Христос
воскрес из мёртвых…
(3).
Ектения малая, [молитва
2] и возглас: Ибо
Твоя власть, и Твои – царство, и сила, и слава, Отца,
и Сына, и Святого
Духа, ныне, всегда, и во веки веков.
Песнь
3
Ирмос:
Придите, будем пить питие новое, / не из скалы бесплодной чудесно
изводимое, / но из родника нетления, / забившего после того, как из гроба
/ ливнем пролился Христос, / Которым мы утверждаемся.
Ныне
всё исполнилось света – / и небо, и земля и преисподняя:
/ пусть же празднует всё творение / воскресение Христа, / которым оно утверждается.
Вчера
я погребался с Тобою, Христе, – / с Тобою воскресшим
/ в сей день восстаю; / распинался я с Тобою вчера… / Сам прославь
меня с Собой, Спаситель, / в Царствии Твоем!
Катавасия:
Придите, будем пить питие новое…
Ектения малая, [молитва
5], и возглас: Ибо Ты –
Бог наш, и Тебе
мы славу воссылаем, Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне, всегда, и во веки веков.
Ипакои,
глас 4
Те, кто пришли с Марией до рассвета
/ и нашли камень отваленным от гроба, / услышали от Ангела: / «Во свете
вечном Пребывающего / что вы ищете среди мёртвых, как человека?
/ Взгляните на погребальные пелены, / бегите и миру возвестите, / что
воскрес Господь, умертвив смерть, / ибо Он – Сын Бога, спасающего
род человеческий!»
Песнь 4
Ирмос:
В ожидании Бога[*]
/ Богословесный Аввакум да станет с нами /
и покажет светоносного Ангела, / ясно возглашающего: / «В сей день –
спасение миру, / ибо воскрес
Христос, / как всемогущий».
Первенцем, разверзшим девственное
чрево, / явился Христос, / наша Пасха; / как предлагаемый в пищу[†], / Он назван Агнцем, / непорочным –
как непричастный скверне, / и как Бог истинный, / Он зовется совершенным.
Как однолетний
агнец, / благословляемый нами / Венец благой, / добровольно принесен в жертву
за всех, / как Пасха очистительная, / и вновь воссиял нам из гроба
/ прекрасным правды Солнцем.
Предок Богочеловека
Давид / пред ковчегом[‡] скакал, играя; / мы же, святой народ
Божий, / исполнение прообразов видя, / возрадуемся боговдохновенно, / ибо воскрес
Христос, как всемогущий.
Катавасия:
В ожидании Бога…
Ектения малая, [молитва
3] и возглас:
Ибо Ты – благой и человеколюбивый Бог, и Тебе славу
воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне, всегда, и во веки
веков.
Песнь 5
Ирмос: Бодрствовать будем с раннего
утра / и, вместо благовоний, / песнь принесем Владыке, / и Христа узрим –
правды Солнце, / всем жизнь излучающее.
Безмерное Твое милосердие
видя, Христе, / связанные узами ада / к свету устремлялись / радостными стопами,
/ восхваляя Пасху вечную.
Неся светильники, / пойдем навстречу Христу, / выходящему из гроба,
/ словно жених из брачного чертога, / и отпразднуем вместе / с торжествующими
Небесными полка́ми / Пасху Божию спасительную.
Катавасия:
Бодрствовать будем с раннего утра…
Ектения малая, [молитва
10] и возглас:
Ибо свято и прославлено многочтимое и величественное
имя Твоё, Отца и Сына и Святого Духа, ныне,
всегда, и во веки веков. Аминь.
Песнь
6
Ирмос:
Сошел Ты, Христе, в преисподнюю / и сокрушил засовы вечные, / державшие
заключенных в оковы, / и на третий день, как из кита Иона,
/ воскрес из гроба.
Сохранив
печати целыми, Христе, / Ты воскрес из гроба – / как прежде
при рождении Твоем / не нарушил Ты девства Девы, – / и этим
открыл нам врата Рая.
Спаситель
мой, / живая, незакалываемая[§] жертва! / Сам Себя,
как Бог, / добровольно принеся Отцу, / Ты воскресил с Собою / общего
родоначальника Адама, / воскреснув из гроба.
Катавасия:
Сошел Ты, Христе, в преисподнюю…
Ектения малая, [молитва
6] и возглас:
Ибо Ты – Царь мира и Спаситель душ наших, и Тебе
славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне, всегда, и во веки
веков.
Кондак, глас 8
Хотя
Ты и сошел во гроб, Бессмертный, / но уничтожил силу ада / и воскрес
как победитель, Христе Боже, / мvроносицам возгласив: «Радуйтесь!» / и Твоим Апостолам
мир даруя, / Ты, дающий падшим воскресение.
Икос:
Прежде солнца бывшее Солнце, / зашедшее во гроб, / придя еще до наступления
утра, / искали как дневного света мvроносицы-девы
/ и одна к другой взывали: / «О подруги, давайте помажем благовониями
тело, / источающее жизнь и погребённое, / плоть Того,
Кто воскрешает падшего Адама, / лежащую в гробнице. / Пойдемте, поспешим,
как волхвы и покло́нимся,
/ и принесем мvро, как дары / уже не пеленами, а плащаницею
Обвитому; / и прольем слезы и воскликнем:
/ «О Владыка, восстань, / дающий падшим воскресение!»
Воскресная
песнь
Воскресение Христа увидев, / поклонимся Святому
Господу Иисусу, / единому безгрешному. / Кресту Твоему
поклоняемся, Христе, / и Святое воскресение Твоё воспеваем и славим,
/ ибо Ты – Бог наш, / кроме Тебя иного не знаем, / имя Твоё
призываем. / Придите, все верные, / поклонимся святому Христову воскресению,
/ ибо вот, пришла через Крест / радость всему миру. / Всегда благословляя
Господа, / воспеваем воскресение Его, / ибо Он, распятие
претерпев, / смертию смерть сокрушил. (3)
Затем:
Воскрес Иисус из гроба, / как предсказал, / даровав нам вечную жизнь
/ и великую милость. (3)
Песнь
7
Ирмос:
Отроков из печи Избавивший, / став человеком, / страдает как смертный,
/ и Своим страданием / облекает смертное в красоту бессмертия, / Единый
благословенный / Бог отцов, препрославленный.
Богом
умудрённые женщины / с благовониями вслед Тебе
спешили. / Но Кого они, как смертного, со слезами искали, / Тому
с радостью поклонились, как живому Богу, / и Пасху та́инственную
/ ученикам Твоим, Христе, благовествовали.
Смерти
празднуем умерщвление, / ада разрушение, / иной – вечной –
жизни начало, / и в восторге воспеваем Виновника сего, –
/ Единого благословенного / Бога отцов,
препрославленного.
Поистине священна / и достойна всякого
торжества / эта ночь, спасительная и светозарная, / светоносного дня воскресения
предвестница, / в которую вечный Свет / из гроба во
плоти для всех воссиял.
Катавасия:
Отроков из печи Избавивший…
Ектения малая, [молитва 7] и возглас: Да будет
власть Царства Твоего благословенна и прославлена, Отца и Сына и Святого
Духа, ныне, всегда, и во веки веков.
Песнь
8
Ирмос:
Этот желанный и святой день, / первый от субботы, царственный и главный,
/ есть праздников праздник / и торжество из торжеств. / В сей
день благословляем Христа вовеки!
Придите, вкусим нового
плода / виноградной лозы, / Божественного веселья, / в славный день воскресения,
/ и приобщимся Царству Христа, / воспевая Его, как Бога, вовеки.
Подними
очи твои, Сион, / и вокруг посмотри: / ибо вот, сошлись к тебе,
/ как божественно сияющие светила, / с запада, с севера, / с юга
и с востока дети твои, / благословляющие в тебе Христа вовеки.
Припев:
Пресвятая Троица, Боже наш, слава Тебе!
Троичен:
Отец Вседержитель, и Слово, и Дух, / Единое в трех Лицах
Существо, / Всевышнее и Божественнейшее!
/ В Тебя мы крещены / и Тебя благословляем во все века.
Катавасия:
Этот желанный и святой день…
Ектения малая, [молитва
8] и возглас:
Ибо благословенно всесвятое имя Твоё и прославлено Царство
Твоё, Отца и Сына и Святого Духа, ныне, всегда, и во веки
веков.
Припевы
[1. Величай, душа
моя, / воскресшего в третий день из гроба, / Христа – жизни
Подателя.]
Ирмос: Сияй, сияй, / новый Иерусалим,
/ ибо слава Господня / над тобою взошла! / Ликуй ныне / и веселись,
Сион! / И Ты радуйся, / Чистая Богородица, / ибо восстал из мёртвых
рожденный Тобой!
[2. Величай, душа
моя, / добровольно Пострадавшего, и Погребенного, / и Воскресшего в третий
день из гроба.]
[И ирмос: Сияй, сияй, новый
Иерусалим…]
3. Христос – новая Пасха, /
жертва живая, / Агнец Божий, / взявший на себя грех мира.]
1-й тропарь: О божественное,
о драгоценное, / о сладчайшее Твое слово! – / Ты неложно обещал
/ быть с нами до кончины века, Христе – / держась его,
как якоря надежды нашей, / мы, верные, радуемся!
[4. Ангел возгласил Благодатной: / «Чистая Дева, радуйся! / И снова скажу:
Радуйся! / Твой Сын воскрес / на третий день из гроба,
/ [и мёртвых воскресил». / Люди, торжествуйте]!
[1-й тропарь.]
5. Уснув, Ты пробудил умерших
от века, / царственно-могучим голосом, / как происшедший от Иуды
лев.
6. Мария
Магдалина прибежала ко гробу / и, увидев Христа, / стала
спрашивать Его, как садовника.
7.
Окруженный блеском Ангел воскликнул женщинам: / «Перестаньте
плакать, / ибо Христос воскрес!»]
2-й
тропарь: О Пасха великая и священнейшая, Христе! / О Мудрость,
Слово Божие, и Сила! / Даруй нам совершеннее к Тебе приобщиться / в вечно
светлом дне Царствия Твоего.
[8. Христос
воскрес, смерть поправ / и воскресив с Собою
мёртвых. / Люди, торжествуйте!
9.
В сей день всё творение / веселится и радуется, / ибо Христос
воскрес и ад пленен.
10.
В сей день Владыка пленил ад, / воздвигнув
узников, / которыми тот владел от века и крепко их удерживал.
11.
Величай, душа моя, власть / нераздельного в трех Лицах Божества.
12.
Радуйся, Дева, радуйся! / Радуйся благословенная, радуйся, прославленная:
/ ибо Твой Сын воскрес / на третий день из гроба.]
1-й припев и ирмос. 2-й припев и ирмос.
Ирмос и тропарь: Христос
воскрес из мёртвых… (3).
[Ирмос: Сияй, сияй, новый Иерусалим…]
Ектения малая, [молитва 11] и возглас: Ибо Тебя хвалят все Силы небесные, и Тебе
славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне, всегда, и во веки
веков.
Эксапостиларий
(светилен)
Плотию уснув,
как смертный, / Ты, Царь и Господь, / на третий день воскрес, /
Адама воздвигнув из тления / и упразднив смерть. / Пасха нетления,
/ мира спасение! (3)
На «хвалите»
стихиры воскресные, на 4, глас 1
Всё, что дышит, –
да восхвалит Господа! / Восхваляйте Господа с небес, / восхваляйте Его
в вышних. / Тебе подобает песнь, Богу.
Восхваляйте
Его, все Ангелы Его, / восхваляйте Его, все воинства Его. / Тебе подобает
песнь, Богу.
Восхваляйте Его за могучие деяния
Его, / восхваляйте за безмерное величие Его.
Воспеваем
Твои спасительные страдания, Христе, / и славим Твое воскресение.
Восхваляйте
его гласом трубы, / восхваляйте Его на арфе и лире.
Крест
претерпевший, и смерть упразднивший, / и воскресший из мёртвых,
умиротвори нашу жизнь, Господи, / как Единый всесильный.
Восхваляйте
Его плясками с бубнами, / восхваляйте Его с лютнями и флейтами!
Ад пленивший
и человека воскресивший / воскресением Твоим, Христе, / удостой нас чистым сердцем / воспевать Тебя
и славить.
Восхваляйте Его с кимвалами громкими,
восхваляйте Его с кимвалами звонкими! / Всё, что дышит, –
да восхвалит Господа!
Славя подобающее Богу снисхождение
Твое, / воспеваем Тебя Христе: / родился Ты от Девы и неразлучен
был с Отцом; / пострадал как человек / и добровольно претерпел
Крест; / воскрес из гроба, выйдя из него, как из чертога, чтобы
спасти мир. / Господи, слава Тебе!
Стихиры
Пасхи, глас 5
Стих:
Да воскреснет Бог / и да рассеются враги Его.
Пасха
священная в сей день нам явлена, – / Пасха новая,
святая, / Пасха та́инственная, / Пасха всеми чтимая. / Пасха –
Христос Изба́витель; /
Пасха непорочная, / Пасха великая, / Пасха верных, / Пасха, врата Рая нам открывшая,
/ Пасха, освящающая всех верных.
Стих:
Как исчезает дым, / да исчезнут они.
Идите,
благовестницы, / и Сиону о том, что видели,
возгласите: / «Прими от нас радость благовестия
о воскресении Христовом! / Веселись, ликуй и радуйся,
Иерусалим, / Царя-Христа узрев, как жениха, / из гроба выходящим».
Стих: Так да пропадут грешники
от лица Божия, / а праведники да возвеселятся.
Мvроносицы / глубоким утром / к гробнице жизни Подателя
придя, / обнаружили Ангела, / на камне сидящего, / и он, обратившись
к ним, / так говорил: / «Что вы ищете Живого среди мёртвых?
/ Что оплакиваете Нетленного как подвергшегося тлению? / Идите возвестите
ученикам Его!»
Стих:
Вот день, который сотворил Господь, – / возрадуемся и возвеселимся
ныне!
Пасха прекрасная! / Пасха, Господня Пасха, / Пасха
вседостойная нам воссияла! / Пасха! / Радостно друг друга обнимем. /
О, Пасха – / избавление от скорби! / Ибо из гроба в сей
день, / как жених из брачного чертога / просияв,
Христос / женщин радости исполнил словами: / «Возвестите Апостолам!»
Слава…
и ныне…, глас 5: Воскресения день! / Засияем
торжеством, / и друг друга обнимем; / скажем: «Братья!» / и ненавидящим нас, – / всё простим ради воскресения / и так возгласим:
/ «Христос воскрес из мёртвых,
/ смертию смерть поправ, / и бывшим во гробах, жизнь даровав!»
Затем: Христос воскрес из мёртвых… (3), и поем это многократно
во время целования.
Святого
отца нашего Иоанна,
архиепископа Константинопольского, Златоуста,
слово
огласительное в святой и светоносный день
преславного и спасительного
Воскресения Христа, Бога
нашего
Кто благочестив и любит Бога,
да насладится этим прекрасным и светлым торжеством.
Кто раб благоразумный,
пусть войдет радостно в радость Господа своего.
Тот, кто потрудился,
постясь, пусть получит ныне динарий.
Тот, кто поработал с первого
часа,
пусть сегодня примет справедливую плату.
Тот, кто пришел после
третьего часа,
пусть начнет с благодарностью праздновать.
Тот, кто прибыл
после шестого,
пусть не имеет никакого сомнения,
ибо он ничего
не теряет.
Тот, кто опоздал и к девятому,
пусть подойдет безо
всякого колебания.
Тот, кто успел только к одиннадцатому,
пусть не побоится, что опоздал.
Ибо Хозяин, будучи щедр, принимает
последнего так же, как и первого:
Он дает отдых пришедшему в одиннадцатом
часу, как и поработавшему с первого;
и последнего Он милует,
и о первом печётся;
и тому дает, и этого одаряет;
и дела́
принимает, и намерение приветствует;
и действие ценит, и намерение
хвалит.
Так войдите же все в радость Господа нашего, –
и первые и вторые получи́те награду.
Богатые и бедные,
друг с другом ликуйте.
Воздержники и нерадивые, день сей почтите.
Постившиеся и не постившиеся, возвеселитесь сегодня.
Трапеза полна –
насладитесь все.
Телец велик – пусть никто не уйдет голодным.
Все наслаждайтесь пиршеством веры;
все воспользуйтесь богатством
благости Божией.
Пусть никто не плачет о своем убожестве,
ибо для всех явилось Царство.
Пусть никто не скорбит о согрешениях,
ибо прощение из гроба воссияло.
Пусть никто не страшится
смерти,
ибо освободила нас смерть Спасителя.
Уничтожил её Тот,
Кого она держала в своей власти.
Восторжествовал над адом
Сошедший во ад.
Он горечи исполнил того, кто вкусил плоти Его.
И Исаия, предвосхитив это, воскликнул:
"Аду, –
сказал он, – горько пришлось, когда встретил он Тебя в преисподней".
Горько, ибо был он упразднен;
горько, ибо был он поруган;
горько,
ибо был он умерщвлен;
горько, ибо был он разрушен;
горько, ибо был он
связан.
Он принял тело – и вдруг обнаружил Бога;
принял землю – а встретил Небо;
принял то, что видел –
и пал от того, чего не видел.
Смерть, где твоё жало? Ад, где
твоя победа?
Воскрес Христос, – и ты повержен.
Воскрес Христос, – и пали демоны.
Воскрес Христос, –
и радуются Ангелы.
Воскрес Христос, – и жизнь торжествует.
Воскрес Христос, – и ни одного мертвого в могиле.
Ибо Христос,
восстав из мёртвых, стал начатком воскресения усопших.
Ему слава
и власть во веки веков. Аминь.
Затем ектении: Помилуй нас Боже… и Исполним утреннюю молитву нашу Господу…
Диакон:
Премудрость.
Хор:
Благослови.
Священник:
Сущий благословен – Христос, Бог наш, всегда: ныне и присно
и во веки веков.
Хор:
Аминь. Утверди, Боже, святую православную веру,
православных христиан во век века.
Затем
священник держа крест, вместо: «Слава Тебе,
Христе Боже…» поет:
Христос воскрес из мёртвых, смертию смерть
поправ.
Хор:
И бывшим во гробах, жизнь даровав.
Отпуст
Христос,
воскресший из мёртвых, смертью смерть поправший и бывшим во гробах,
жизнь даровавший, истинный Бог наш, по молитвам пречистой Своей Матери, святых славных и всехвальных Апостолов
и всех святых помилует и спасёт нас, как благой и Человеколюбец.
Затем,
возвышая крест, говорит: Христос воскрес! (3)
Хор:
Воистину воскрес! (3)
И поем окончание: Христос
воскрес из мёртвых… трижды, весь тропарь. И заканчиваем пение: И нам даровал жизнь вечную, / поклоняемся Его воскресению
на третий день.
Затем
хор: Господина нашего (имя),
митрополита (или: архиепископа, или:
епископа, – название кафедры), богохранимую
страну нашу Россию, и всех православных христиан, Господи, сохрани на многие
лета.
И целуем
святой Крест в руках у священника.
Часы
на Святую Пасху
Начиная
с этого дня святой и великой недели Пасхи до субботы часы,
полунощница
и повечерие
поются так:
Священник
возглашает: Благословен Бог наш всегда: ныне и присно и во веки
веков.
Мы же
отвечаем: Аминь. Христос воскрес из мёртвых, / смертию
смерть поправ / и бывшим во гробах, / жизнь даровав.
(3)
Воскресная
песнь
Воскресение Христа увидев, / поклонимся Святому
Господу Иисусу, / единому безгрешному. / Кресту Твоему
поклоняемся, Христе, / и Святое воскресение Твоё воспеваем и славим,
/ ибо Ты – Бог наш, / кроме Тебя иного не знаем, / имя Твоё
призываем. / Придите, все верные, / поклонимся святому Христову воскресению,
/ ибо вот, пришла через Крест / радость всему миру. / Всегда благословляя
Господа, / воспеваем воскресение Его, / ибо Он, распятие
претерпев, / смертию смерть сокрушил.
(3)
Ипакои,
глас 4
Те, кто пришли с Марией до рассвета
/ и нашли камень отваленным от гроба, / услышали от Ангела: «Во свете
вечном Пребывающего / что вы ищете среди мёртвых как человека?
/ Посмотрите на погребальные пелены, / бегите и миру возвестите, / что
воскрес Господь, умертвив смерть, / ибо Он – Сын Бога, спасающего
род человеческий!»
Кондак, глас
8
Хотя Ты и сошел во гроб, Бессмертный,
/ но уничтожил силу ада / и воскрес как победитель, Христе Боже,
/ мvроносицам возгласив: «Радуйтесь!» / и Твоим Апостолам мир даруя,
/ Ты, дающий падшим воскресение.
Тропарь
В гробнице –
телом, в аду – душою как Бог, / в раю с разбойником, и на престоле был Ты, Христе, со Отцом
и Духом, / всё наполняя, неописуемый.
Слава…
Носителем жизни, поистине рая прекраснейшим, / и всякого чертога
царского светлейшим / явился гроб Твой, Христе, / источник нашего воскресения.
И ныне…,
Богородичен: Божественная
освященная Скиния Всевышнего, радуйся! / Ибо чрез Тебя, Богородица, радость подана
взывающим: / «Ты – благословеннейшая из женщин, / всенепорочная
Владычица!»
Господи помилуй (40), Слава... и ныне…
Честью
высшую Херувимов / и несравненно славнейшую Серафимов, / девственно Бога-Слово
родившую, / истинную Богородицу – Тебя величаем.
Именем
Господним благослови, отче.
Священник:
По молитвам святых отцов наших, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй
нас.
Мы же:
Аминь.
И снова
поем: Христос воскрес из мёртвых… (3),
Слава… и ныне… Господи помилуй (3),
Благослови.
И отпуст
первого часа.
Таким же
образом поется за третий и за шестой часы перед литургией. Также
и перед вечерней, за девятый час; и за повечерие один раз;
также и за полунощницу.
На Литургии[‡‡]
Диакон
начинает: Благослови, владыка.
Предстоятель:
Благословенно царство Отца и Сына и Святого Духа, ныне, всегда, и во веки
веков. Аминь.
Хор:
Аминь.
И предстоятель
с находящимися в алтаре поет:
Тропарь,
глас 5
Христос воскрес из мёртвых, / смертию
смерть поправ / и бывшим во гробах, / жизнь даровав.
И народ
поет тот же тропарь трижды.
Затем
предстоятель возглашает стихи:
Стих
1: Да воскреснет Бог и рассеются враги Его, / и да бегут
от лица Его ненавидящие Его. (Пс 67:2)
И после
каждого стиха поем тропарь по одному разу:
Тропарь:
Христос воскрес из мёртвых…
Стих
2: Как исчезает дым, да исчезнут, / как тает воск пред
лицом огня.
Тропарь:
Христос воскрес из мёртвых…
Стих
3: Так да пропадут грешники от лица Божия, / а праведники
да возвеселятся.
Тропарь:
Христос воскрес из мёртвых…
Стих
4: Вот день, который сотворил Господь, – / возрадуемся и возвеселимся
ныне!
Тропарь:
Христос воскрес из мёртвых…
Слава…
Тропарь:
Христос воскрес из мёртвых…
И ныне…
Тропарь:
Христос воскрес из мёртвых…
Затем
предстоятель поет громким голосом: Христос воскрес
из мёртвых, / смертию смерть поправ.
Хор:
И бывшим во гробах, жизнь даровав.
Затем
ектения великая: Мирным сердцем Господу помолимся…
и прочее.
Молитва
1 антифона и возглас:
Ибо Тебе подобает вся слава…
Хор:
Аминь.
Антифон 1, глас 2
Стих
1: Воскликните Господу, / вся земля!
По молитвам
Богородицы, Спаситель, / спаси нас.
Стих
2: Воскликните Господу, вся земля, / воспойте имени Его, воздайте
славу хвалою Ему! (Пс 65:1–2)
По молитвам
Богородицы, Спаситель, / спаси нас.
Стих
3: Скажите Богу: как страшны дела Твои!
/ По множеству силы Твоей покорятся Тебе враги Твои. (Пс 65:3)
По молитвам
Богородицы, Спаситель, / спаси нас.
Стих
4: Вся земля да поклонится Тебе и да поет Тебе,
/ да поет же имени Твоему, Всевышний! (Пс 65:4)
По молитвам
Богородицы, Спаситель, / спаси нас.
Слава… и ныне…
По молитвам Богородицы, Спаситель, / спаси нас.
Антифон
2, глас 2
Стих
1: Боже, сжалься над нами / и благослови нас.
Спаси
нас, Сын Божий, воскресший из мёртвых, / поющих Тебе: аллилуиа.
Стих
2: Боже, сжалься над нами и благослови нас, / яви нам
свет лица Твоего и помилуй нас. (Пс 66:2)
Спаси нас, Сын Божий,
воскресший из мёртвых, / поющих Тебе: аллилуиа.
Стих
3: Чтобы познали на земле путь Твой, / во всех племенах –
спасение Твоё. (Пс 66:3)
Спаси нас, Сын Божий,
воскресший из мёртвых, / поющих Тебе: аллилуиа.
Стих
4: Да прославят Тебя народы, Боже, / да прославят Тебя народы
все. (Пс 66:4)
Спаси
нас, Сын Божий, воскресший из мёртвых, / поющих Тебе: аллилуиа.
Слава…
и ныне… Единородный Сын…
Антифон
3, глас 5
Стих
1: Да воскреснет Бог / и рассеются враги Его.
Тропарь,
глас 5
Христос воскрес из мёртвых, / смертию
смерть поправ / и бывшим во гробах, / жизнь даровав.
Стих
2: Да воскреснет Бог и рассеются враги Его, / и да бегут
от лица Его ненавидящие Его. (Пс 67:2)
Тропарь:
Христос воскрес из мёртвых…
Стих 3: Как исчезает дым, да исчезнут,
/ как тает воск пред лицом огня. (Пс 67:3а)
Тропарь:
Христос воскрес из мёртвых…
Стих
4: Так да пропадут грешники от лица Божия, / а праведники
да возвеселятся, / да возрадуются пред Богом. (Пс 67:3б-4)
Тропарь:
Христос воскрес из мёртвых…
Входный
стих
В собраниях благословляйте Бога, / Господа,
вы, потомки Израиля. (Пс 67:27)
Тропарь:
Христос воскрес из мёртвых…
Ипакои,
глас 4
Те, кто пришли с Марией до рассвета
/ и нашли камень отваленным от гроба, / услышали от Ангела: «Во свете
вечном Пребывающего / что вы ищете среди мёртвых как человека? / Посмотрите
на погребальные пелены, / бегите и миру возвестите, / что воскрес Господь,
умертвив смерть, / ибо Он – Сын Бога, спасающего род человеческий!»
Слава…
и ныне…
Кондак, глас 8
Хотя
Ты и сошел во гроб, Бессмертный, / но уничтожил силу ада / и воскрес
как победитель, Христе Боже, / мvроносицам возгласив: «Радуйтесь!» / и Твоим
Апостолам мир даруя, / Ты, дающий падшим воскресение.
Вместо
Трисвятого: Все те, кто во Христа крестились, / во Христа
оделись. Аллилуиа. (3)
[Пасхальное
начало Литургии, антифоны, «Все те, кто во Христа крестились…» причастен
и всё пасхальное окончание Литургии поем всю светлую седмицу.]
Прокимен,
глас 4
Вот день, который сотворил Господь, –
/ возрадуемся и возвеселимся ныне.
Стих:
Прославляйте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его. (Пс 117:24,1)
Деяний
святых Апостолов чтение.
Зачало 1а (Деян
1:1–8)
Аллилуиа,
глас 4
Стих:
Ты, восстав, смилуешься над Сионом.
Стих:
Господь с небес на землю призрел. (Пс 101:14а,20б)
Евангелие
от Иоанна, зачало 1 (Ин 1:1–17)
Евангелие
читают вместе с предстоятелем все служащие иереи и диаконы, один
за другим, по статьям, как распределит предстоятель.
Вместо
«Достойно»
Ангел возглашал Благодатной: / «Чистая
Дева, радуйся! / И снова скажу: Радуйся! / Твой Сын воскрес / в третий
день из гроба, / [и мёртвых воскресил».
/ Люди, торжествуйте!]
Сияй,
сияй, / новый Иерусалим, / ибо слава Господня / над тобою взошла! / Ликуй
ныне / и веселись, Сион! / И Ты радуйся, / Чистая Богородица,
/ ибо восстал из мёртвых
рожденный Тобой!
Так поем до отдания Пасхи, кроме праздника Преполовения и его отдания.
Причастен
Тело
Христово примите, / Источника бессмертия вкусите.
Аллилуиа.
(3)
Тропарь Христос воскрес из мёртвых... поется:
v
После слов предстоятеля:
«Со страхом Божиим и верою приступите…» вместо «Благословен Грядущий
во имя Господне…»
v
Во время причащения
вместо «Тело Христово примите…»
v
После
слов предстоятеля: «Спаси, Боже, народ Твой…» вместо «Мы увидели свет истинный…»
v
После слов предстоятеля: «Всегда: ныне и присно, и во веки веков…» вместо «Да наполнятся уста наши…».
Вместо «Да будет имя Господне…» и 33 Псалма
тропарь Христос воскрес из мёртвых... поем 12 раз и больше, пока предстоятель не раздаст антидор
и просфоры.
Перед
отпустом предстоятель вместо «Слава Тебе Христе Боже…»
поет: «Христос воскрес из мёртвых, смертию смерть поправ», а хор «И бывшим
во гробах, жизнь даровав».
И отпуст как на утрени, с упоминанием св. Иоанна Златоуста.
[††] В богослужебных текстах слова "Слава..." и "И ныне..."
служат сокращением для слов "Слава Отцу, и Сыну, и Святому
Духу" и "И ныне, и присно (всегда, постоянно), и во веки
веков" соответственно. (В церковнославянском тексте вместо многоточия
используется двоеточие, и в переводах богослужения на русский язык
это правило почти всегда также соблюдается.)