обновление этой страницы: 26/3/04 22:04

AgrielaioV - * I) дикая маслина; II) сделанный из дикой маслины.

AinesiV, -ewV (`h) - хвала, восхваление (NT тк Евр.13:15; LXX: Пс.25:7).

AmetamelhtoV - * 1) не внушающий раскаяния; 2) не склонный к раскаянию, не сожалеющий; 3) неизменный, непреложный, неотъемлемый (ta carismata tou qeou NT)

Aneu - * praep. cum gen. 1) без; 2) без ведома, согласия или содействия: ou toi a. qeou не без воли бога; a. emou без моего ведома; 3) кроме, помимо; 4) вдалеке, вдали от.

ApokrufoV - ** скрытый, сокровенный, тайный: en apokrufw_i - втайне, скрыто; apokrufon demaV kruyai  - скрыться, спрятаться; apokrufon tinoV  - втайне от кого-л.; ouden apokrufon - совершенно очевидно.

ApolutrwsiV - * 1) (освобождение за) выкуп; 2) искупление NT. См. lutrwsiV.

Autexousion - * полная свобода, самостоятельность. "самовластие".

EkdhmoV - 1) находящийся вне (своей) страны, уехавший за границу; 2) иноземный (ср. dhmoV).

ўEsperioV, ўEsperinoV - вечерний; западный.

Qhr, -hroV - * (в прозе преимущ. qhrion) 1) хищный зверь; 2) наземное животное; 3) животное (вообще) : egnw qhr qhra погов. зверь зверя (т.е. свой своего) узнаёт; 4) чудовище; 5) перен. человек.

Kateulogew - * 1) сильно хвалю, превозношу (tini и ti); 2) благословляю (тк Мк.10:16).

Keimai - 1) лежу; 2) пребываю; 3) нахожусь, помещаюсь, распологаюсь; лежу, стою; 4) (пред)назначаюсь, поставлен (для чего-л.); хранюсь (Лк.12:19).

Khmow - надеваю намордник (коню, волу) (1Кор.9:9). {Синод. и Кас.: "не заграждай рта" – можно подумать, что рукой...}

KenwsiV - * 1) опоражнивание; 2) пустота. 3) кенозис, истощание, предельное (само)умаление, (само)уничижение.

Klima, -atoV [klinw] - * 1) склон, скат, спуск; 2) страна света, климатический пояс, область (en toiV klimasi toutoiV NT).

Klinw (pass.: fut. kliqhsomai, aor. 1 ekliqhn и eklinqhn, aor. 2 eklinhn, pf. keklimai) - 1) склонять, наклонять (to proswpon eiV thn ghn NT); 2) клониться, склоняться, подходить к концу (`h `hmera hrxato k. NT); 3) прислонять, приставлять, упирать: ouk ecei pou thn kefalhn klinhⁱ NT - ему негде преклонить голову; 4) придвигать; 5) прогибать, т. е. взламывать; 6) pass. опускаться, падать; 7) класть, укладывать; 8) pass. ложиться:; 9) pass. быть сложенным, лежать; 10) pf. pass. быть расположенным, находиться ; 11) pf. pass. обитать, жить; 12) pass. лежать в могиле, быть погребенным; 13) смещать, сдвигать, передвигать; 14) отворачивать; 15) поворачивать; 16) отражать, отбрасывать, обращать в бегство (parembolaV allotriwn NT); 17) поворачиваться; 18) грам. изменять по падежам или лицам, т. е. склонять или спрягать.

KoinoV - * 1) общий, касающийся всех, принадлежащий всем, распространяющийся на всех: koina ta twn filwn  - у друзей всё общее; 2) общий, свойственный всем; 3) общий, общественный, публичный: koinw_i logw_i  - по общему решению; 4) общий, общеупотребительный, обычный, обыкновенный: `h koinh dialektoV грам. общеупотребительный, т.е. разговорный язык; `h koinh ennoia или epinoia  - здравый смысл; k. topoV (лат. locus communis) рит. общее место, общеизвестная истина; 5) общедоступный, подлежащий оглашению; 6) участвующий в общем деле, причастный; 7) родственный, родной (`aima); 8) беспристрастный, тж. нейтральный; 9) обходительный, приветливый, любезный; 10) равный, одинаковый; 11) лишенный святости, нечистый, оскверненный (koinon `hgeisqki ti NT): koinaiV cersin esqiein NT есть немытыми руками; 12) лог. общий, лежащий в основе, основной; 13) грам. общий: k. tw_i genei (лат. generis comrnunis)  - имеющий одинаковую форму для мужского и женского родов; см. тж. koinon, koina, koinh_i.

KrasiV, -ewV - * 1) смешивание (в отличие от mixiV - полное), слияние, растворение; 2) способ смешивания, приготовление; 3) смесь, соединение, сочетание; 4) досл. смешение воздушных течений, перен. климатические условия, температура (krasin tina ecein); 5) грам. красис (слияние конечного гласного одного слова с начальным гласным следующего слова, обозначаемое знаком korwniV, напр. t`alhqeV из to alhqeV, `wnqrwpe из w anqrwpe).

LeitourgikoV - (бого)служебный, служащий.

Lutron - * 1) (преимущ. pl.) выкупные деньги, выкуп: lutra andrwn aicmalwtwn labein ti - взять что-л. в качестве выкупа за пленных; 2) искупление, возмещение (dounai ti l. anti pollwn NT); 3) воздаяние, вознаграждение.

Lutrow - * 1) освобождать, отпускать: lelutrwsqai ek twn idiwn - откупиться на собственные средства; luqrwqeiV  - освобожденный за выкуп; 2) med. освобождать, избавлять (tina apo pashV anomiaV NT); 3) med. выкупать.

LutrwsiV - * 1) освобождение за выкуп, выкуп; 2) избавление (lutrwsin poihsai tini NT).

`OmoV - * 1) один и тот же, одинаковый, равный; 2) общий, один; 3) (все)общий, взаимный; 4) согласный, единодушный.

`Omou - * I. [gen. n к `OmoV] 1) в том же месте, вместе (`etrecon `oi duo `omou NT): toutwn pantwn `o. ontwn принимая во внимание всё это; 2) вместе с тем, в одно и то же время, заодно; 3) рядом, тут же; 4) приблизительно, около.
II. в знач. praep. cum dat. (редко - gen.) 1) вместе с; 2) рядом с, близ.

Palin, поэт. тж. pali (иногда плеонастически) * 1) назад, в обратную сторону, обратно, вспять: p. dounai - отдать обратно, вернуть; p. agkalesai - призвать назад; `h p. `odoV - обратный путь, возвращение; cronou to p. - попятное движение времени, т.е. превратности судьбы; 2) снова, вновь, опять (p. ex archV); 3) со своей стороны, в свою очередь; 4) против, наоборот, наперекор: p. erein - говорить против, противоречить.

Panqhr, -hroV - * пантера или барс. См. qhr.

ParadoxoV - ** 1) противоречащий установившемуся мнению, необычный, невероятный, странный (logoV; p. kai qaumastoV): to endoxon ek tou paradoxou qhrasqai искать славы в необычном; 2) замечательный, необыкновенный.

Parakalew - * 1) призываю, зову: parakaloumenoV kai aklhtoV - званый или незваный; 2) зову, приглашаю; 3) зову, поощряю, ободряю, побуждаю, увлекаю; 4) убеждаю, прошу (tina NT); 5) довожу: p. (tina) eiV fobon - пугаю кого-л.; 6) советую, рекомендую: ta parakaloumena - предложения, требования; 7) зову на помощь или в свидетели (tina); 8) ободряю, утешаю (makarioi o`i penqounteV, `oti autoi paraklhqhsontai NT); 9) разжигаю, раздуваю, развожу.

Penqera - теща; /свекровь/.

PenqeroV - 1) тесть (мн. тесть и теща); 2) зять (муж сестры или дочери) /поэт. свояк, шурин/.

PlhrhV - * 1) полный, наполненный: potamoV p. icquwn - изобилующая рыбами река; kenwn doxasmatwn p. - полный вздорных мнений; p. esti qheumenoV он насмотрелся вдоволь; 2) сплошь покрытый (lepraV NT); 3) преисполненный (dolou NT); 4) полный, выданный сполна (misqoV NT).

Skandalon - * 1) ловушка, западня; 2) искушение, соблазн (`oi ta skandala poiounteV NT); 3) камень преткновения, препятствие; предмет ужаса или отвращения (IoudaioiV men s., `Ellhsi de mwria NT); 4) пятно.

Sofia - * 1) мастерство, искусство: ou sofia_i, alla fusei - не искусством, а в силу врожденного дара; `h s. en taiV tecnaiV - мастерство в области искусств; 2) сметливость, изворотливость, ловкость; 3) разумность, рассудительность, житейская мудрость, практический ум: `h peri ton bion s. - житейский ум; 4) ученость, просвещенность, знание; 5) наука: `h s. peri arcaV - наука о первоначалах, т.е. философия; 6) (высшая) мудрость, философское знание, т.е. философия.

SunekdhmoV - (м. и ж.) спутник, попутчик (за границей - см. ekdhmoV).

SunesiV, -ewV (ж.) - * 1) соединение, встреча, слияние; 2) рассудок, здравый смысл: `ostiV ge sunesin ecoi -всякий здравомыслящий человек; 3) благоразумие, здравость; 4) понятливость, сообразительность, ум ; 5) понимание, знание (peri tinoV): `h dia thV `istoriaV periginomenh s. - даваемое исторической наукой понимание; 6) (нравственное) сознание, совесть; 7) отрасль знания, наука. | Кол.2:2: "разумение".

TapeinoV - * 1) низменный, низко расположенный; 2) низкий, невысокий; 3) мелководный, мелкий (potamoV); 4) скудный, бедный; 5) будничный, пошлый, вульгарный; 6) малый, незначительный, слабый (poliV); 7) покорный, послушный; 8) надломленный, подавленный, угнетенный; 9) скромный, почтительный; 10) низкий, неблагородный или жалкий, раболепный; 11) смиренный, кроткий (`uywsai tapeinouV NT).

Tolmaw - * 1) отваживаться, осмеливаться, решаться: t. ti - отваживаться на что-либо; tolmhson orqwV fronein - решись правильно мыслить, т.е. возьмись за ум, опомнись; touto tetolmhsqw eipein - да будет сказано, т.е. смею утверждать следующее; 2) выносить, переносить, терпеть (ti): tolmhsai ti `upo tinoV - подвергнуться чему-л. со стороны кого-л..

TolmhroV - * 1) отважный, смелый; 2) дерзкий.

TopoV - * 1) место: ana topon, epi topou и kata ton topon - на месте, тут же; 2) местность, область, страна: gaV escatoV t. - край земли; 3) пространство; 5) рит.-лог. общее место, т. е. основной момент (в доказательстве); 6) вопрос, тема; 7) положение, назначение, служение, задача, жребий (Деян.1:25a).

TupikoV - формирующий.