|
Это приложение к вып. №759.
* 27 марта ст.ст. 2004г., Великая (Страстная)
Пятница,
Евангельские фрагменты о страданиях Иисуса Христа
(12 Евангелий святых страстей Иисуса Христа):
1. Ин.13,31 – 18,1.
2. Ин. 18,1–28.
3. Мф. 26,57–75.
4. Ин. 18,28 – 19,16.
5. Мф. 27,3–32.
6. Мк. 15,16–32.
7. Мф. 27,33–54.
8. Лк. 23,32–49.
9. Ин. 19,25–37.
10. Мк. 15,43–47.
11. Ин. 19,38–42.
12. Мф. 27,62–66.
1. Ин.13:31–18:1
* 31 Когда <Иуда> вышел, Иисус сказал:
* "Вот теперь прославлен Сын человеческий, и Бог прославился в Нём.
* (32) Если Бог прославился в Нём, то и Его Бог прославит в Себе –
* и Он тотчас прославит Его.
* (33)Детки Мои, Мне недолго осталось быть с вами.
* Вы будете Меня искать, но то, что Я сказал другим,
* Я теперь и вам говорю: "Куда Я ухожу, вам туда не прийти".
* (34) Я даю вам новую заповедь:
* люб`ите друг друга.
* Как Я вас полюбил,
* так и вы люб`ите друг друга.
* (35) Если будет любовь между вами,
* все узнают, что вы – Мои ученики".
* 36 Симон Петр спросил Его: "Господь, куда Ты уходишь?"
* Иисус ответил: "Куда Я ухожу, ты теперь еще не можешь пойти за Мной,
* но позже пойдешь".
* 37 Пётр говорит: "Господь! Почему я не могу пойти за Тобой теперь?
* Я готов жизнь за Тебя отдать!"
* 38 Иисус отвечает: "Жизнь за Меня отдать?! Говорю тебе истинную
* правду: не успеет пропеть петух, как ты трижды от Меня отречешься!
* *14 Пусть сердце ваше покинут тревоги!
* Вы верите в Бога, так верьте и Мне!
* (2) В доме Отца Моего комнат много.
* Будь не так, разве Я бы сказал вам,
* что иду приготовить вам место?
* (3) И когда Я уйду, приготовлю вам место,
* Я вернусь и возьму вас к себе,
* чтоб и вы были там же, где Я.
* (4) А куда Я иду, путь туда вам известен".
* 5 Фома возразил: "Господь, мы не знаем, куда Ты уходишь.
* Так откуда мы можем знать путь?"
*
* 6 Говорит ему Иисус:
* "Я – Путь, Истина и Жизнь.
* Только через Меня можно прийти к Отцу.
* (7) Если вы Меня знаете, вы узнаете и Отца.
* И отныне вы Его знаете, даже видели!"
* 8 Филипп говорит:
* "Господь! Покажи нам Отца, и больше нам ничего не надо".
* 9 Иисус отвечает: "Я столько времени с вами, и ты не знаешь Меня,
* Филипп? Тот, кто видел Меня, видел Отца. Как же ты говоришь:
* "Покажи нам Отца"? (10) Ты не веришь, что Я – в Отце, а Отец –
* во Мне? Те слова, что Я вам говорю, Я не от себя говорю - это Отец,
* который во Мне, совершает Свои дела.
* (11) Верьте Мне:
* Я – в Отце и Отец Мой – во Мне.
* А не верите Мне,
* из-за дел этих верьте.
* (12) Говорю вам истинную правду:
* тот, кто верит в Меня,
* будет делать те же дела, что и Я,
* и даже большие сделает,
* потому что Я отправляюсь к Отцу.
* (13) Всё, о чём ни попр`осите, призвав Мое имя,
* Я исполню,
* чтобы был прославлен Отец
* через Сына.
* (14) Если Меня вы о чём-то попр`осите,
* призвав Мое имя,
* Я исполню.
* (15) Если Меня вы л`юбите,
* то исполните то, что Я вам заповедал.
* (16) И Я Отца попрошу,
* и Он даст вам другого Заступника,
* чтоб он навеки остался с вами.
* (17) Тот Заступник – Дух Истины,
* мир его принять не способен,
* потому что не видит его и не знает.
* Но вы его знаете,
* ведь он теперь с вами и останется в вас.
* (18) Я сиротами вас не оставлю,
* снова к вам возвращусь.
* (19) Еще немного –
* и мир Меня уже не увидит,
* а вы Меня будете видеть,
* потому что живу Я,
* и вы будете жить.
* (20) И в тот день вы узнаете,
* что Я – в Отце Моем,
* вы – во Мне, и Я – в вас.
* (21) Кто хранит Мои заповеди
* и исполняет их,
* он и есть тот, кто любит Меня.
* А того, кто любит Меня,
* и Отец Мой полюбит.
* Я тоже его полюблю и явлюсь ему.
*
* 22 Иуда (не Искариот) говорит:
* "Господь! Как это? Ты собираешься явиться нам, а не миру?"
* 23 Иисус ответил ему:
* – Тот, кто любит Меня,
* Мое Слово исполнит.
* И тогда Мой Отец полюбит его,
* мы с Ним вместе придем к нему
* и поселимся у него.
* (24) Кто не любит Меня,
* слов Моих не исполняет.
* А то слово, что слышите вы,
* не Мое, но Отца, который послал Меня.
* (25) Я сказал это вам, еще будучи с вами.
* (26) Заступник же, Дух Святой,
* которого ради Меня пошлет вам Отец, –
* он всему вас научит
* и напомнит всё, о чём Я сказал вам.
* (27) "Мир!" – говорю Я вам на прощанье.
* Я даю вам Мой мир,
* но не тот мир, что люди дают,
* Я даю вам.
* Прогон`ите тревоги из сердца!
* И не страшитесь!
* (28) Вы слышали, Я вам сказал: "Ухожу"
* и сказал: "Я вернусь к вам".
* Если б любили Меня, вы были бы рады,
* что Я ухожу к Отцу,
* ведь Отец Мой больше Меня.
* (29) Я сказал всё теперь –
* до того, как это случится,
* чтобы вы, когда это случится,
* поверили Мне!
* (30) Говорить с вами Мне недолго осталось:
* уже близко Властитель мира.
* Надо Мной у него власти нет.
* (31) Но мир должен узнать,
* что люблю Я Отца.
* Вот почему Я исполню
* всё, что Он Мне повелел.
* Вставайте, уходим отсюда!
* 15* Я – истинная виноградная лоза,
* а Мой Отец – виноградарь.
* (2) Всякую ветвь на Мне, что не приносит плодов,
* Он обрезает,
* а плодоносную ветвь очищает,
* чтобы больше был урожай.
* (3) Вы же уже чисты –
* через Слово, что вам возвестил Я.
* (4) Будьте во Мне, как Я в вас.
* Как ветвь сама по себе
* плодоносить не может,
* если не будет частью лозы,
* так и вы тоже не сможете,
* если во Мне не останетесь.
* (5) Я – лоза, а вы – ветви.
* Только тот, кто во Мне,
* как и Я в нём,
* плодоносит обильно –
* потому что вам без Меня
* ничего не сделать.
* (6) А кто не во Мне,
* тот словно ветвь,
* что выброшена из виноградника и засыхает, –
* а их соберут, бросят в огонь и сожгут.
* (7) Но если во Мне вы останетесь
* и слова Мои в вас останутся,
* прос`ите, о чём хотите, –
* и вам будет дано!
* (8) Слава Отца Моего проявится в том,
* что вы урожай принесете обильный
* и станете учениками Моими.
* (9) И как Меня полюбил Отец,
* так и Я полюбил вас.
* Живите в Моей любви!
* (10) Если исполните то, что Я вам заповедал,
* будете жить в Моей любви,
* так же, как Я исполнил
* то, что Мне заповедал Отец,
* и живу в отцовской любви.
* (11) Я сказал это вам,
* чтобы радость Моя стала вашей,
* чтобы наполнила вас до краев.
* (12) Вот Моя заповедь вам:
* люб`ите друг друга
* так, как Я вас полюбил.
* (13) Нет любви выше, чем та,
* когда жизнь отдают за друзей.
* (14) Если исполните то, что Я вам заповедал,
* вы Мне – друзья.
* (15) Слугами больше Я вас не зову,
* слуга ведь не знает, чем занят его господин.
* Вас же назвал Я друзьями,
* потому что поведал вам всё,
* что узнал от Отца.
* (16) Это не вы избрали Меня –
* это Я вас избрал,
* Я предназначил вам
* в мир идти и плод приносить –
* непреходящий плод,
* чтобы всё, о чём вы Отца ни попросите,
* призвав Мое имя, Он дал вам.
* (17) Вот что Я вам заповедую:
* люб`ите друг друга!
* (18) Если мир ненавидит вас, помните,
* что сначала Меня он возненавидел.
* (19) Будь вы из этого мира,
* он бы вас полюбил – как своих.
* Но так как вы не из мира
* (Я, избрав, отделил вас от мира),
* за это вас мир ненавидит.
* (20) Помните, Я вам сказал:
* "Слуга не больше своего господина".
* Если гнали Меня,
* и вас будут гнать.
* Если Мои слова исполняли,
* исполнят и ваши.
* (21) Но они всё это вам сделают из-за Меня,
* потому что не знают Того, кто послал Меня.
* (22) Если бы в мир не пришел Я
* и с ними не говорил,
* они были б тогда невиновны,
* а теперь греху их нет оправданья.
* (23) Тот, кто Меня ненавидит,
* и Отца Моего ненавидит.
* (24) Если б не сделал Я среди них
* дел, которых никто другой сделать не может,
* они были б тогда невиновны.
* Но теперь они видели их –
* и всё равно ненавидят и Меня, и Отца Моего.
* (25) Но так и должно было быть,
* чтоб исполнилось то,
* что в Законе у них написано:
* "Ненавидят Меня без причины".
* (26) Но когда к вам придет Заступник –
* от Отца исходящий Дух Истины,
* которого Я вам пошлю от Отца –
* он и будет Моим свидетелем.
* (27) И вы тоже Мои свидетели,
* потому что вы с первых же дней были со Мною.
* 16* Я сказал это вам,
* чтобы вера не дрогнула ваша.
* (2) Вас изгонят из синагог;
* даже будет такое время,
* когда всякий, кто вас убивает,
* будут думать, что этим они служат Богу.
* (3) Поступать они будут так потому,
* что не знали ни Отца, ни Меня.
* (4) Но Я вам это сказал,
* чтобы вы, когда наступит их время,
* помнили: Я вам сказал.
* Я вначале не говорил вам об этом,
* потому что был с вами.
* (5) А теперь ухожу к Тому, кто послал Меня.
* Но ни один из вас не задает Мне вопроса:
* "Куда Ты уходишь?" –
* (6) потому что слова Мои
* переполнили грустью вам сердце.
* (7) Но Я правду вам говорю:
* Мой уход вам на благо.
* Если Я не уйду,
* не придет тогда к вам Заступник;
* а уйду – Я пошлю Его к вам.
* (8) Он, придя, мир уличит
* в том, что тот неправильно судит
* о грехе, справедливости и о Суде:
* (9) о грехе – потому что не верят в Меня;
* (10) о справедливости, потому что Я ухожу к Отцу
* и вы больше Меня не увидите;
* (11) о Суде – потому что уже осужден
* Властитель этого мира.
* (12) Я мог бы еще о многом сказать вам,
* но пока вы не можете это осилить.
* (13) Когда же придет Дух Истины,
* Он направит вас к полной истине.
* Ведь всё то, что Он скажет,
* будет не от Него:
* Он лишь то скажет вам, что услышит,
* Он расскажет вам о грядущем.
* (14) Он прославит Меня,
* ибо всё, что Он скажет,
* Он возьмет у Меня и поведает вам.
* (15) Всё, что есть у Отца, Мое.
* Вот почему Я сказал:
* Он возьмет у Меня и расскажет вам.
* (16) Еще немного –
* и вы Меня уже не увидите,
* а немного спустя увидите снова".
*
* 17 Тогда некоторые из учеников стали говорить между собой:
* "Что Он имеет в виду? Он говорит: "Еще немного – и вы Меня
* не увидите, а немного спустя увидите снова". И еще говорит:
* "Потому что Я ухожу к Отцу". (18) И что это такое: "еще немного"? –
* говорили они. – Мы не понимаем, о чём Он говорит".
* 19 Иисус знал, о чём они хотели спросить Его, и поэтому сказал:
* "Вы спрашиваете друг друга, что Я имел в виду, говоря: "Еще
* немного – и вы Меня не увидите, а немного спустя увидите снова"?
* (20) Говорю вам истинную правду:
* вы плакать будете и скорбеть,
* а мир будет радоваться.
* Вы будете печалиться,
* но печаль ваша радостью станет.
* (21) Рожая, женщина мучится,
* ибо пришел ее час,
* а родив ребенка, забывает о муках,
* радуясь, что родился в мир человек.
* (22) И вы тоже печальны теперь,
* но Я увижу вас снова –
* и сердце ваше наполнится радостью,
* эту радость у вас никому не отнять.
* (23) В тот день вы Меня ни о чём не спросите.
* Говорю вам истинную правду:
* если имя Мое призовете,
* даст Отец вам всё, что попр`осите!
* (24) До сих пор вы еще ни о чём не просили,
* призвав Мое имя.
* Так прос`ите – пол`учите,
* и наполнит вас радость!
* (25) Я говорил вам об этом иносказаниями,
* но час наступает,
* когда Я скажу об Отце вам открыто,
* без иносказаний.
* (26) И в тот день вы просить Его будете,
* Мое имя призвав.
* Не говорю, что Я буду за вас умолять Отца.
* (27) Отец ведь сам любит вас,
* потому что вы Меня полюбили
* и поверили, что Я от Бога пришел.
* (28) Я пришел от Отца в этот мир
* и снова мир покидаю и ухожу к Отцу.
* 29 Ученики Его говорят: "Вот теперь Ты говоришь открыто,
* без иносказаний. (30) Теперь мы поняли, что Ты всё знаешь, даже
* прежде, чем Тебя спросят. Поэтому мы верим, что Ты от Бога пришел.
* 31 Иисус сказал им в ответ: "Поверили наконец?
* (32) Вот наступает час,
* он уже наступил,
* когда вы все по домам разбежитесь,
* оставив Меня одного.
* Но Я не один,
* потому что Отец со Мною.
* (33) Я вам это сказал,
* чтобы вы обрели во Мне мир.
* В мире вас ждут скорби, но вы мужайтесь:
* Я победил этот мир!"
*
* 17* После этих слов Иисус поднял глаза к небу и сказал:
* "Отец!
* Час настал.
* Прославь Сына Своего,
* чтобы Сын прославил Тебя.
* (2) Так же, как Ты дал Ему власть
* над всеми живущими,
* и Он даст вечную жизнь
* всем, кого Ты дал Ему.
* (3) А вечная жизнь – это знать Тебя,
* единственного истинного Бога,
* и Иисуса Помазанника, которого Ты послал.
* (4) Я прославил Тебя на земле,
* дело исполнив, которое Ты поручил Мне.
* (5) Теперь же, Отец, прославь Меня Ты
* славой, что была у Меня,
* когда Я был с Тобою,
* прежде чем мир начал быть.
* (6) Я открыл Твое имя людям,
* которых Ты дал Мне из мира.
* Они были Твои, Ты отдал их Мне,
* и они слово Твое исполнили.
* (7) И теперь наконец они поняли,
* что всё, что Ты дал Мне, Твое,
* (8) потому что слова, которые дал Ты Мне,
* Я им передал, и они их приняли
* и действительно поняли,
* что Я пришел от Тебя,
* и поверили, что послал Меня Ты.
* (9) Это за них Я прошу.
* Не за мир Я прошу,
* а за тех, которых Ты дал Мне,
* потому что они – Твои,
* (10) ибо всё, что есть у Меня, Твое,
* а всё, что есть у Тебя, Мое
* и через них Я явил Свою славу.
* (11) Я уже больше не в мире,
* Я возвращаюсь к Тебе,
* а они остаются в мире.
* О святой Мой Отец!
* Силой имени Твоего, что Ты дал Мне,
* сохрани их,
* чтобы были они едины,
* как и мы едины с Тобой.
* (12) Силой имени Твоего, что Ты дал Мне,
* Я хранил их, пока был с ними.
* И Я их сохранил:
* никто из них не погиб,
* лишь один, предназначенный к гибели,
* ибо Писанию надлежало исполниться.
* (13) А теперь Я к Тебе возвращаюсь.
* И пока Я еще в этом мире,
* Я для того говорю всё это,
* чтоб они разделили со Мной
* полноту Моей радости.
* (14) Я Слово Твое передал им,
* и мир их возненавидел,
* потому что они не из этого мира,
* как и Я не из этого мира.
* (15) Я не прошу,
* чтобы Ты забрал их из мира,
* но прошу: защити их от зла.
* (16) Они не из этого мира,
* как и Я не из этого мира.
* (17) Посвяти их себе силой истины,
* истина – это Слово Твое.
* (18) И как Ты послал Меня в мир,
* так и Я их послал в этот мир.
* (19) Я себя посвящаю Тебе ради них,
* чтоб и они поистине стали Твоими.
* (20) Но не только за них Я прошу,
* Я прошу и за тех,
* кто поверил в Меня
* через слово их обо Мне.
* (21) Пусть все они будут едины
* и пусть они будут в нас,
* как Ты, Отче, во Мне, а Я – в Тебе;
* и пусть мир поверит,
* что послал Меня Ты.
* (22) Я им дал ту же славу,
* которую дал Мне Ты,
* чтобы были они едины,
* как и мы едины с Тобой.
* (23) Я – в них, и Ты – во Мне,
* чтобы были они в полном единстве!
* И пусть мир узнает,
* что послал Меня Ты
* и что Ты полюбил их
* так же, как Меня полюбил.
* (24) Отец!
* Я хочу, чтобы те,
* которых Ты дал Мне,
* были там же, где Я, со Мною.
* Пусть увидят славу Мою,
* что Ты дал Мне,
* ибо Ты полюбил Меня,
* прежде чем создан был мир.
* (25) Отец праведный,
* Мир Тебя не узнал –
* но Я Тебя знаю, –
* а они узнали, что послал Меня Ты.
* (26) Я им показал и еще покажу, каков Ты,
* чтобы та же любовь,
* какой Ты Меня полюбил,
* была в них так же, как Я в них".
2. Ин.18:1–28
* 18* Сказав это, Иисус с учениками ушел и направился через Кедронскую
* долину в то место, где был сад, куда они и вошли. (2) Предатель Иуда
* тоже знал это место, потому что Иисус с учениками часто собирались
* там. (3) И вот Иуда приходит туда с отрядом римских воинов, а также
* с храмовой стражей, посланной старшими священниками и фарисеями;
* все они были вооружены и несли фонари и факелы.
* 4 Иисус, зная всё, что с Ним будет, вышел к ним и спросил:
* "Кого вы ищете?"
* (5) Они ответили: "Иисуса Назарянина".
* Он говорит: "ЭТО – Я".
* Иуда, предатель, тоже был с ними. (6) Как только Иисус сказал:
* "ЭТО – Я", они отступили и попадали на землю.
* 7 Снова спросил их Иисус: "Кого вы ищете?"
* Они сказали: "Иисуса Назарянина".
* "(8) Я вам уже сказал: ЭТО – Я.
* Если вам нужен Я, дайте уйти этим людям".
* 9 Он сказал так, потому что должны были исполниться Его слова:
* "Из тех, кого Ты Мне дал, Я не потерял никого".
* (10) Симон Петр, у которого был меч, выхватил его,
* ударил слугу Первосвященника и отсек ему правое ухо.
* Слугу звали Малх.
* 11 Иисус сказал Петру: "Убери меч в ножны! Эту чашу дал Мне Отец.
* Неужели Я откажусь ее выпить?"
* 12 Тогда римский отряд с командиром и еврейская стража схватили
* Иисуса и связали. (13) Его привели сначала к Анне; он был тестем
* Кайафы, первосвященника того года. (14) Это был тот самый Кайафа,
* который посоветовал властям, что будет лучше, если вместо всего
* народа погибнет один человек.
* 15 Следом за Иисусом шел Симон Петр и другой ученик. Тот ученик
* был знак`ом с первосвященником и поэтому вошел вместе с Иисусом
* во двор первосвященника, (16) а Петр остался стоять снаружи,
* у ворот. Потом тот другой ученик, который был знак`ом
* с первосвященником, вышел, поговорил с привратницей и ввел Петра
* внутрь. (17) И тут служанка-привратница говорит Петру:
* "А ты случайно не ученик того человека?"
* Петр ответил: "Нет".
* 18 Было холодно. Слуги и служанки разожгли жаровню и стали греться.
* Петр тоже стоял рядом с ними и грелся.
* 19 Первосвященник допрашивал Иисуса о Его учениках и Его учении.
* 20 Иисус ответил: "Я говорил открыто, перед всеми. Я всегда учил
* в синагоге и в Храме, куда приходят все люди, и ничему не учил
* тайно. (21) Так зачем ты Меня спрашиваешь? Спроси слушателей,
* о чём Я им говорил. Они должны знать, что Я говорил".
* 22 При этих Его словах один из стоявших рядом стражников
* ударил Иисуса по лицу и сказал:
* "Как Ты разговариваешь с Первосвященником?!"
* 23 Иисус ответил: "Если Я сказал что-то не так, укажи,
* в чём Я не прав. А если говорю правду, почему ты Меня бьешь?"
* 24 Потом Анна отослал Его, всё еще связанного,
* к первосвященнику Кайафе.
* 25 А Симон Петр стоял и грелся.
* Его спросили: "Ты, кажется, тоже из Его учеников?"
* Но Петр отрицал это, он ответил: "Нет."
* (26) Тогда один из слуг первосвященника, родственник тому, которому
* Петр отсек ухо, говорит: "А не тебя ли я видел в саду вместе с Ним?"
* (27) Петр снова отрицал это. И тотчас запел петух.
* 28 Рано утром приводят Иисуса от Кайафы во дворец римского
* наместника. Сами они во дворец не вошли, чтобы избежать осквернения,
* иначе не смогли бы праздновать Пасху.
3. Мф.26:57–75
* 57 Толпа, взявшая Иисуса, привела Его к первосвященнику Кайафе,
* где уже собрались учителя Закона и старейшины.
* 58 А Петр шел за Ним поодаль до двора первосвященника,
* вошел внутрь и сел со слугами, чтобы посмотреть, чем всё кончится.
* 59 Старшие священники и весь Совет добивались против Иисуса ложных
* показаний, чтобы вынести Ему смертный приговор.
* (60) Но хотя многие выступали как лжесвидетели, им это не удалось.
* Наконец выступили свидетелями двое. (61) Они сказали:
* "Этот человек говорил:
* «Я могу разрушить Храм Божий и в три дня заново выстроить»".
* (62) Первосвященник встал и спросил Иисуса: "Молчишь? Тебе нечего
* возразить на обвинения, которые они против Тебя выдвигают?"
* (63) Но Иисус молчал. Тогда первосвященник сказал Ему: "Именем
* Бога Живого заклинаю Тебя, скажи нам, Ты — Помазанник, Сын Бога?"
* (64) Иисус говорит ему:
* "Это ты сказал. И больше того, Я говорю вам:
* Отныне увидите Сына человеческого
* сидящим по правую руку Всемогущего
* и идущим по облакам небесным".
* 65 Тогда первосвященник разодрал на себе одежды и сказал:
* "Кощунство! Зачем нам нужны еще свидетели? Вы сами только что
* слышали кощунство! (66) Каким будет ваше решение?"
* Они ответили: "Виновен и должен умереть".
* 67 Потом они стали плевать Ему в лицо, бить по щекам и, избивая,
* (68) говорили: "Эй, Помазанник, скажи-ка нам, кто Тебя ударил!"
* 69 А Петр сидел снаружи, во дворе. К нему подошла служанка.
* Она сказала: "Ты тоже был с Иисусом Галилеянином".
* (70) Но Петр в присутствии всех отрицал это:
* "Я не знаю, о чём ты говоришь".
* 71 Когда он отошел к воротам, его увидела другая служанка.
* Она говорит тем, кто там стоял: "Вот этот был с Иисусом Назореем".
* (72) И снова Петр клятвенно отрицал это: "Не знаю я этого человека!"
* 73 Вскоре подошли к нему стоявшие там люди.
* Они сказали: "А ты и правда из тех. Слышно по говору".
* (74) И Петр снова клялся и божился:
* "Не знаю я этого человека! И в этот миг запел петух".
* 75 Вспомнил Петр слова, сказанные Иисусом:
* «Прежде чем пропоет петух, ты трижды от Меня отречешься».
* И, выйдя, горько заплакал.
4. Ин. 18:28 – 19:16
* 28 Рано утром приводят Иисуса от Кайафы во дворец римского
* наместника. Сами они во дворец не вошли, чтобы избежать осквернения,
* иначе не смогли бы праздновать Пасху. (29) Тогда Пилат вышел к ним.
* Он спросил: "В чём вы обвиняете этого человека?"
* (30) Они ответили:
* "Если бы Он не был преступником, мы бы не выдали Его тебе на суд".
* (31) Пилат сказал им: "Берите Его сами и судите по своему закону".
* Они возразили: "Мы не имеем права предавать кого-либо смерти".
* 32 Это случилось потому, что должны были исполниться слова Иисуса,
* которыми Он давал понять, какой смертью умрет.
* 33 Пилат вернулся во дворец и позвал Иисуса.
* Он спросил: "Ты "еврейский царь"?"
* (34) Иисус спросил:
* "Ты сам это решил или тебе рассказали обо Мне другие?"
* (35) Пилат возразил: "Я что – еврей? Это Твои соотечественники
* и старшие священники выдали мне Тебя. Что Ты такого сделал?"
* (36) Иисус сказал: "Царство Мое не из этого мира. Если бы царство
* Мое было из этого мира, Мои подданные стали бы сражаться,
* чтобы Меня не выдали еврейским властям. Нет, царство Мое не отсюда".
* Пилат спросил Его тогда: "Так значит, Ты всё-таки царь?"
* Иисус ответил: "Это ты говоришь, что Я царь.
* Я для того родился
* и для того пришел в мир,
* чтобы быть свидетелем истины.
* И кто принадлежит истине,
* слушает голос Мой".
* 38 Пилат спросил Его: "А что такое истина?" И с этими словами
* он снова вышел к ним. Он сказал им: "Я нахожу, что этот человек
* ни в чём не виновен. (39) У вас есть обычай: я отпускаю вам на Пасху
* одного заключенного. Хотите, отпущу "еврейского царя"?"
* (40) Они закричали в ответ: "Не Его! Бар-абб`у!"
* Этот Бар-абба был мятежник.
* 19* Тогда Пилат велел Иисуса бичевать. (2) Воины сплели из колючек
* венок, надели Ему на голову и набросили на Него пурпурный плащ.
* (3) Они подходили к Нему и говорили: "Да здравствует "еврейский
* царь"!" – и били Его по лицу.
* 4 Пилат снова вышел и сказал им: "Я сейчас выведу к вам этого
* человека. Знайте, я нахожу, что Он ни в чём не виновен".
* 5 И вышел Иисус, в колючем венке и пурпурном плаще.
* Пилат говорит им: "Вот этот человек!"
* (6) Но когда первосвященники и стража увидели Его, они закричали:
* "На крест Его! На крест!"
* Пилат говорит им: "Сами берите Его и распинайте! Я нахожу,
* что Он ни в чём не виноват".
* (7) Они ответили: "У нас есть Закон, и по Закону Он должен умереть,
* потому что объявил себя Сыном Бога".
* 8 Пилат, услышав это, еще больше испугался. (9) Он снова вернулся
* во дворец и спросил Иисуса: "Откуда Ты?" Но Иисус ничего не ответил.
* (10) Пилат говорит тогда: "Не хочешь со мной разговаривать? Ты что,
* не знаешь, что в моей власти отпустить Тебя и в моей власти распять
* Тебя на кресте?"
* (11) Иисус ответил: "Никакой власти надо Мной ты не имел бы, если бы
* не было дано тебе свыше. И поэтому тот, кто Меня тебе предал,
* повинен в большем грехе".
* 12 После этих слов Пилат стал добиваться Его освобождения.
* Но они закричали: "Если ты Его отпустишь, ты не друг цезаря!
* Кто объявляет себя царем, тот восстает против цезаря!"
* 13 Пилат, услышав эти слова, вывел Иисуса и уселся в судейское
* кресло, на месте, которое зовется "Каменный помост", а по-еврейски
* "Габбата". (14) Был канун Пасхи, около полудня. Пилат говорит людям:
* "Смотр`ите, вот ваш царь!"
* (15) Те закричали: "Долой Его! Долой! На крест!"
* Пилат говорит: "Так вы хотите, чтобы я распял вашего царя?"
* Старшие священники ответили: "У нас нет другого царя, кроме цезаря!"
* 16 И тогда Пилат отдал им Его на казнь.
* Иисуса взяли под стражу.
5. Мф.27:3–32
* 3 Когда Иуда, предатель, узнал, что Иисус приговорен к смерти,
* он раскаялся и вернул тридцать серебряных монет старшим священникам
* и старейшинам (4) со словами: "Согрешил я, предал невинного".
* Они ответили: "Что нам до того? Это твое дело".
* 5 Иуда швырнул деньги в святилище, ушел и повесился.
* 6 Старшие священники, взяв деньги, сказали:
* "Эти деньги нельзя класть в сокровищницу. На них кровь".
* 7 Посовещавшись, они решили купить на них поле горшечника,
* чтобы хоронить там чужеземцев. (8) Поэтому поле это стало называться
* Полем Крови и зовется так поныне.
* 9 Так исполнилось сказанное устами пророка Иеремии:
* «И взяли они тридцать сребреников,
* цену, которую дал за Него народ Израиля,
* (10) и отдали их за поле горшечника,
* как велел мне Господь».
* 11 Иисус предстал перед наместником. Наместник спросил Его:
* "Ты «еврейский царь»?" Иисус ответил: "Так говоришь ты".
* 12 Но когда старшие священники и старейшины стали обвинять Его,
* Иисус ничего не отвечал им.
* (13) Пилат говорит Ему тогда:
* "Ты что, не слышишь? Смотри, сколько против Тебя обвинений!"
* 14 Но Иисус не сказал ни слова в ответ, чем очень удивил наместника.
* 15 По случаю праздника наместник обычно освобождал одного
* из заключенных, за которого просил народ. (16) Был тогда один узник,
* пользовавшийся громкой славой, звали его Иисус Бар-Абб`а.
* (17) Когда собрались люди, Пилат спросил у них: "Кого хотите,
* чтобы я вам освободил: Иисуса Бар-Аббу или Иисуса, которого называют
* Помазанником?" (18) Пилат ведь знал, что Его выдали из зависти.
* 19 Когда он сидел на судейском возвышении, его жена велела
* ему передать: «Ничего не делай этому невинному! Этой ночью
* Он мне снился, и я очень из-за Него страдала».
* 20 Тем временем старшие священники и старейшины подбили толпу
* требовать свободы для Бар-Аббы, а для Иисуса — казни.
* 21 Наместник спросил их:
* "Кого вы хотите? Кого из двух мне освободить?"
* Они ответили: "Бар-Аббу".
* (22) Пилат говорит:
* "А как поступить с Иисусом, которого называют Помазанником?"
* Все отвечают: "На крест Его!"
* (23) Он спрашивает: "Но что дурного Он сделал?"
* Они еще громче закричали: "На крест Его!"
* 24 Пилат, видя, что ничего не помогает, а может даже начаться смута,
* велел принести воды и вымыл руки перед народом. Он сказал:
* "Я неповинен в смерти этого человека. Вам отвечать!"
* (25) Весь народ ответил: "Пусть вина будет на нас и на детях наших!"
* 26 Тогда Пилат освободил Бар-Аббу,
* а Иисуса велел бичевать, а потом распять на кресте.
* 27 Тогда воины наместника увели Иисуса во дворец,
* в помещение для солдат. Вокруг Него собрался весь отряд.
* 28 Они сняли с Иисуса одежду и надели на Него красный плащ,
* (29) сплели венок из колючек и возложили Ему на голову, вложили
* в правую руку палку и, встав перед Ним на колени, насмешливо
* приветствовали Его: «Да здравствует еврейский царь!» (30) А потом
* они плевали в Него и били по голове палкой. (31) Наглумившись,
* они сняли с Него плащ, надели на Него Его одежду и повели на казнь.
* 32 Когда они выходили, им встретился человек из Кирены по имени
* Симон. Его заставили нести крест Иисуса.
6. Мк.15:16–32
* 16 Воины увели Его внутрь дворца, в помещение для солдат, и созвали
* весь отряд. (17) Они надели на Него пурпурный плащ, а на голову
* венок, который сплели из колючек, (18) и стали приветствовать Его:
* "Да здравствует еврейский царь!" (19) А потом били Его палкой
* по голове, плевали в Него и, становясь на колени, простирались ниц
* перед Ним. (20) Наглумившись, они сняли с Него пурпурный плащ
* и надели на Него Его собственную одежду.
* Его повели на казнь. (21) Одного прохожего, Симона из Кирены, отца
* Александра и Руфа – он шел из деревни – заставили нести Его крест.
* 22 Его приводят на место, которое зовется Голгофа, что в переводе
* значит "Череп", (23) предлагают Ему вина с дурманящим питьем,
* но Он не стал пить. (24) Потом Его прибивают к кресту и делят
* между собой Его одежду, бросая жребий, кому что взять.
* 25 Было девять часов утра, когда Его распяли.
* (26) Над головой у Него была надпись с указанием вины:
* ЕВРЕЙСКИЙ ЦАРЬ
* 27 Вместе с Ним распяли двух преступников,
* одного справа, а другого слева от Него. [28]
* 29 Прохожие бранили Его, презрительно качая головой, и говорили:
* "Эй Ты! Ну что, разрушил Храм и в три дня построил?!
* (30) Спаси самого себя – сойди с креста!"
* 31 Так издевались над Ним и старшие священники с учителями Закона.
* Они говорили: "Других спасал, а себя спасти не может.
* (32) Помазанник, Царь Израиля! Пусть сойдет с креста
* у нас на глазах – тогда Ему поверим!"
* Даже те, кто были с Ним распяты, оскорбляли Его.
7. Мф.27:33–54
* 33 Придя на место, которое называлось Голгофа, что значит «Череп»,
* (34) они дали Ему вина, смешанного с горечью. Но Он, попробовав,
* не захотел пить. (35) Распяв Его, они, бросив жребий, разделили
* между собой Его одежду (36) и уселись стеречь Его.
* (37) Над Его головой поместили табличку с указанием вины:
* ЭТО ИИСУС, ЕВРЕЙСКИЙ ЦАРЬ
* 38 Вместе с Ним были распяты два преступника,
* один справа, а другой слева от Него.
* 39 Прохожие качали головами и бранили Его. (40) Они говорили:
* "Ну что, разрушил Храм и в три дня построил?! Спаси себя, если Ты —
* Сын Бога! Сойди с креста!"
* 41 Так же насмехались над Ним и старшие священники с учителями
* Закона и старейшинами: "(42) Других спасал, а себя спасти не может!
* И Он Царь Израиля! Пусть теперь сойдет с креста — тогда поверим
* Ему! (43) Он вверился Богу, вот пусть Бог и спасет Его,
* если Он Ему дорог. Ведь Он называл себя Сыном Бога".
* (44) Такими же словами поносили Его и преступники, распятые с Ним.
* 45 В полдень по всей земле настала тьма до трех часов дня.
* (46) А около трех часов Иисус вскрикнул громким голосом:
* "Эл`и, Эл`и, льма швакт`ани?"
* В переводе это значит: «Боже Мой, Боже Мой! Почему Ты Меня оставил?»
* 47 Некоторые из стоявших там, услышав Его, сказали: "Зовет Илию".
* (48) И один тут же подбежал, намочил губку в кислом питье и, насадив
* ее на палку, стал Его поить. (49) Остальные говорили:
* "Перестань! Давай посмотрим, придет Илия спасти Его или нет?"
* 50 Иисус, еще раз вскрикнув громким голосом, испустил дух.
* 51 И завеса в Храме разодралась надвое, сверху донизу.
* Земля содрогнулась, раскололись скалы, (52) отворились гробницы,
* и много умерших из народа Божьего, воскреснув, (53) вышло из могил.
* А позже, после того как Он встал из мертвых, они вступили в святой
* город, и их видели многие.
* 54 Центурион и его воины, охранявшие Иисуса,
* увидев землетрясение и прочие события, очень испугались.
* Они говорили: "Этот человек был воистину Сыном Бога".
8. Лк.23:32–49
* 32 Вместе с Ним на казнь вели еще двух преступников.
* (33) И когда пришли на место, называемое "Череп", распяли там Иисуса
* и преступников — одного справа, а другого слева от Него.
* 34 Иисус говорил: "Отец! Прости им, они не понимают, что делают!"
* Бросив жребий, они разделили между собой Его одежду.
* (35) Народ стоял и смотрел. И старейшины тоже смеялись над Ним
* и говорили: "Других спас, пусть теперь спасет себя,
* если Он Помазанник, Божий избранник!"
* 36 Издевались над Ним и солдаты.
* Они подходили к Нему, предлагали Ему кислое питье (37) и говорили:
* "Если Ты еврейский царь, спаси себя!"
* 38 Над Ним была надпись:
* ЭТО ЕВРЕЙСКИЙ ЦАРЬ
* 39 Один из преступников, висевших на кресте, осыпал Его бранью
* и говорил: "Разве Ты не Помазанник? Тогда спаси себя и нас!"
* (40) Но второй унимал его: "Бога ты не боишься?
* Ты ведь и сам на кресте! (41) Но нам-то поделом! Что заслужили,
* то и получили. А Он не сделал ничего дурного. — (42) И он сказал: —
* Иисус, вспомни обо мне, когда придешь Царем!" (43) Иисус ответил
* ему: "Обещаю тебе, сегодня же будешь со Мною в раю".
* 44 Было уже около полудня, когда по всей земле настала тьма до трех
* часов дня, (45) потому что затмилось солнце. Завеса в Храме
* разодралась надвое. (46) Иисус громким голосом воскликнул:
* "Отец! В руки Твои предаю Мой дух!" — И с этими словами испустил
* последний вздох.
* 47 Центурион, увидев, что произошло, прославил Бога и сказал:
* "Действительно, этот человек был невиновен!"
* 48 И вся толпа, собравшаяся посмотреть на зрелище,
* увидев, что произошло, разошлась по домам, колотя себя в грудь.
* (49) А все, знавшие Иисуса, стояли поодаль и смотрели,
* среди них женщины, пришедшие с Ним из Галилеи.
9. Ин.19:25–37
* 25 Рядом с крестом Иисуса стояла Его мать, сестра матери, Мария,
* жена Клопаса, и Мария Магдалина. (26) Иисус, увидев мать
* и рядом с ней ученика, которого любил, говорит матери: "Женщина,
* вот твой сын". (27) А потом говорит ученику: "Вот твоя мать".
* И с той поры ученик взял ее к себе.
* 28 Иисус, зная, что всё уже совершилось,
* сказал, чтобы исполнилось Писание: "Пить!"
* 29 Там стоял полный кувшин кислого вина. Насадив на ветку иссопа
* губку, намоченную в кислом вине, воины поднесли ее к Его губам.
* (30) Иисус, отпив вина, сказал: "Свершилось!"
* И, склонив голову, предал дух Богу.
* 31 День этот был пятница, и еврейские власти не хотели, чтобы тела
* казненных висели в субботу, ведь на эту субботу приходился великий
* праздник. Поэтому они попросили Пилата, чтобы распятым перебили ноги
* и сняли тела с крестов.
* 32 Воины пришли, перебили ноги сначала первому, затем второму
* распятому, (33) а когда они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже
* мертв, и не стали перебивать Ему ноги. (34) Но всё же один из воинов
* ударил Его копьем в бок, и тотчас потекла кровь и вода.
* 35 Это рассказал человек, видевший всё собственными глазами, чтобы
* и вы поверили. Свидетельство его истинно, он знает, что говорит
* правду. (36) Всё это произошло для того, чтобы исполнилось Писание:
* "Ни единая кость Его перебита не будет". (37) И в другом месте
* Писание говорит: "Будут смотреть на Того, кого пронзили".
10. Мк.15:43–47
* 43 Иосиф из Аримафеи, влиятельный член Совета (он тоже ждал Царства
* Божьего), осмелился явиться к Пилату и попросить тело Иисуса.
* (44) Пилат был удивлен, что Он уже умер, и, позвав центуриона,
* спросил, давно ли умер Иисус. (45) Удостоверившись, он позволил
* Иосифу забрать мертвое тело. (46) Тот, купив погребальное полотно
* и сняв тело, завернул его в полотно, положил в гробницу, которая
* была высечена в скале, и привалил камень ко входу в гробницу.
* 47 А Мария Магдалина и Мария, мать Иосета,
* смотрели и видели, где Он был похоронен.
11. Ин.19:38–42
* 38 После этого Иосиф из Аримафеи – он был учеником Иисуса,
* правда тайным, из страха перед еврейскими властями – попросил
* у Пилата разрешения забрать тело Иисуса. Пилат разрешил.
* И тот пришел и забрал Его тело. (39) Пришел и Никодим – тот, который
* раньше приходил к Иисусу ночью, – и принес около ста фунтов
* благовонных масел, смесь смирны с алоэ. (40) Они взяли тело Иисуса
* и завернули его в пропитанное благовонным маслом полотно,
* как принято у евреев при погребении. (41) В том месте,
* где был казнен Иисус, был сад, а в саду – новая гробница, в которой
* еще никого не хоронили. (42) А так как это был канун еврейской
* субботы и гробница была рядом, то в ней Иисуса и похоронили.
12. Мф.27:62–66
* 62 На следующий день — это была суббота — пришли к Пилату старшие
* священники и фарисеи. (63) Они сказали: "Господин наш, мы вспомнили,
* что этот обманщик при жизни говорил:
* «Через три дня Я встану из мертвых».
* (64) Дай приказ охранять гробницу до послезавтрашнего дня, а то Его
* ученики придут и выкрадут тело, а потом будут говорить народу:
* «Он встал из мертвых». И эта последняя ложь будет хуже первой".
* (65) Пилат ответил:
* "Вот вам стража. Ступайте и охраняйте гробницу, как сами знаете".
* 66 Они пошли и стали охранять гробницу,
* опечатав камень и приставив стражу.
|