=рассылка *Мысли о вере и Церкви*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой - через познание Бога
         и Иисуса, Господа нашего!
(2Пет.1:2)

 

 

 

 

 

 

 

 

Хотя камень был опечатан иудеями, /
и воины стерегли пречистое тело Твое, / воскрес Ты в третий день, Спаситель, /
даруя миру жизнь. /
Потому Силы Небесные взывали к Тебе, Податель жизни: /
"Слава воскресению Твоему, Христе; /
слава Царству Твоему; / слава промыслу Твоему, Единый Человеколюбец!"
Когда камнем завален и опечатан был вход / и воины стерегли непорочное тело Твоё, /
Ты, Спаситель, в третий день восстал, /
даруя миру Жизнь. /
Посему Силы небесные восклицали Тебе, Податель Жизни: /
«Слава Воскресению Твоему, Христе! /
Слава Царствию Твоему! // Слава промыслу Твоему, один столь человеколюбивый!»
перевод свящ. Георгия Кочеткова

 

Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων
καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν Σου Σῶμα,
ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ,
δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν·
Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν, ἐβόων Σοι Ζωοδότα·
Δόξα τῇ Ἀναστάσει Σου, Χριστέ,
δόξα τῇ βασιλείᾳ Σου,
Δόξα τῇ οἰκονομίᾳ Σου,
μόνε Φιλάνθρωπε.
Камени запечатану от иудей /
и воином стрегущим Пречистое Тело Твое, /
воскресл еси тридневный, Спасе, /
даруяй мирови жизнь. /
Сего ради Силы Небесныя вопияху Ти, Жизнодавче: /
слава Воскресению Твоему, Христе, /
слава Царствию Твоему, /
слава смотрению Твоему, едине Человеколюбче.
греческий оригинал
славянский перевод

 

Камень, опечатанный иудеями, /
и воины, охранявшие пречистое Твое тело, /
не помешали Тебе воскреснуть на третий день, Спаситель, /
даровав этим всему миру жизнь. /
Потому Силы небесные восклицали Тебе, Податель Жизни: /
«Слава Воскресению Твоему, Христе! /
Слава Царствию Твоему! /
Слава заботе Твоей о нас,
единственный, кто истинно любит людей!»

Воскресный тропарь 1-го гласа

 

 

 

 

 

# Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах –

  в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... #

 

 

 -----------------------------------------------------------------

|        Буду благодарен за материальную поддержку проекта.       |

|           Как это можно сделать, описано на странице            |

|                   www.messia.ru/pomoch.htm.                     |

 -----------------------------------------------------------------

 

 

 

--

 Да благословит вас Распятый и Воскресший!

 Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,

а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение"

 

редактор-составитель рассылки        mailto:mjtap@ya.ru

   Александр Поляков, священник                 ICQ # 112678438

                            (запасной адрес: alrpol0@gmail.com)

 

 

             –--------------------------------------------

* ... братья, просим вас и именем Господа Иисуса призываем

 жить и дальше так, как мы вас научили, чтобы быть приятными Богу.

 Вы так уже и живете, но старайтесь жить еще лучше.

* Вы знаете, какие наставления мы дали вам властью Господа Иисуса.

 Воля Божья в том, чтобы вы посвятили себя Ему

 и отказались от всякого распутства.

 Пусть каждый блюдет свое "хозяйство" в святости и чести,

 а не пылает похотью, как язычники, не знающие Бога.

 И не вздумайте в этих делах преступать границ

 и посягать на права брата,

 потому что за всё это Господь отомстит ...

 Ведь Бог нас призвал не к тому, чтобы мы жили в нечистоте,

 но призвал к святости.

 Следовательно, тот, кто отвергает это, не человека отвергает,

 а Бога, дающего вам Свой Святой Дух.

* О любви к братьям нам нет необходимости писать вам,

 ведь сам Бог научил вас любить друг друга

 и вы так и относитесь ко всем братьям, живущим в Македонии.

 И всё же, братья, просим вас любить друг друга еще сильнее

 и больше всего стремиться к тихой и мирной жизни.

 Пусть каждый из вас занимается своим делом

 и зарабатывает на жизнь собственными руками, ...

 чтобы и посторонние вас уважали и вы ни в чём не знали нужды.*

                                                      (1Фес.4:1-12/*/)

                                * * *

*<Иисус сказал:>

       "Всегда будьте в полной готовности:

           одежды ваши подпоясаны и светильники зажжены.

        Будьте подобны тем, кто ждет возвращения своего хозяина

       со свадьбы, чтобы открыть ему, как только он вернется

       и постучит. Счастливы те слуги, которых хозяин, вернувшись,

       застанет не спящими. Верно вам говорю, он сам подпояшется,

       усадит их за стол и будет им прислуживать.

        Счастливы они, если он застанет их не спящими,

       в какой бы час ни вернулся, в полночь или на рассвете.

        Знайте, если бы хозяину дома было известно,

       в какое время придет вор, он не допустил бы,

       чтобы вор забрался в его дом. Будьте и вы в готовности,

       потому что Сын человеческий вернется в час, когда вы не ждете.

        - Господь, Ты рассказываешь эту притчу для нас или

       для всех? - спросил Его Петр.

        Иисус ответил:

        - Будьте такими, как верный и разумный управитель,

       которого хозяин может смело поставить над всей прислугой

       и поручить ему в положенное время выдавать их паек.

      Счастлив тот слуга, которого хозяин, вернувшись,

      застанет за делом. Верно вам говорю, он отдаст ему под начало

      всё свое имущество. А если слуга подумает:

      'Мой хозяин задержится', - и начнет бить слуг и служанок,

      будет есть, пить и пьянствовать, хозяин того слуги вернется

      в день, когда тот не ждет его, и в час, о котором не ведает,

      и, наказав его люто, будет обращаться с ним как с теми,

      кто не заслуживает доверия.

      Слуга, который, зная волю своего господина, не исполняет ее

      и не собирается ее исполнять, будет жестоко избит.

      А если слуга ее не знает и совершит что-то заслуживающее порки,

      то наказание ему будет меньше.

         Кому много Бог дал,

           с того много и спросит,

         кому много доверил,

           с того еще больше потребует.
         Вы думаете, Я пришел дать земле мир?
         Нет! – говорю вам.
         Не мир – разделение! ..."
 А народу Иисус сказал:
 "Когда вы видите, что на западе поднимается туча,
  вы сразу говорите: "Будет дождь", и это сбывается.
  А когда дует южный ветер,
  вы говорите: "Будет жара", и это сбывается.
  Лицемеры! Глядя на землю и небо, вы умеете определять погоду,
  а понять, какое наступило ныне время, вы не умеете?
  Почему вы сами не можете решить, что для вас правильнее?
  Ведь когда идешь с истцом в суд,
  лучше тебе приложить все старания, чтобы помириться с ним по дороге,
  иначе он отведет тебя к судье, а судья отдаст тюремщику,
  а тюремщик бросит в тюрьму.
  Верно тебе говорю, оттуда не выйдешь,
  пока не отдашь весь долг до последнего гроша".
 В это время пришли к Иисусу и рассказали о галилеянах,
 чью кровь Пилат смешал с кровью жертвенных животных,
 когда они совершали жертвоприношение.
 Иисус сказал им в ответ:
 "Вы думаете, эти галилеяне были грешнее всех остальных галилеян,
  раз с ними такое случилось?
  Нет, говорю вам!
  Но если не раскаетесь, погибнете все, как они!
  Или те восемнадцать, на которых упала башня в Силоаме и убила?
  Думаете, они виновнее всех людей, живущих в Иерусалиме?
  Нет, говорю вам!
  Но если не раскаетесь, погибнете все, как они!"*

                                          (Лк.12:35-48,51,54-13:5/**/)

             *********************************************

/*/ апостольское чтение среды.

/**/ содержит евангельское чтение вторника и стихи из чтения среды и четверга.

В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется
      перевод В.Н.Кузнецовой www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm

 

 

 HTML-версия в архиве –> www.messia.ru/rasylka/014/3169.htm#0

 

[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

     Архив рассылки + подписка  ->   www.messia.ru/rasylka/#0

 

»Страничка сайта вКонтакте«

 страничка сайта в facebook: www.facebook.com/ru.messia

 

 

********************* Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru

* * * * * * Форум /гостевая книга сайта:  www.messia.ru/razd/forum.htm

ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RU Каталог Христианских Ресурсов «Светильник»