|
=рассылка *Мысли о вере
и Церкви*=
Милость
и мир да будут с вами полной мерой – через познание
Бога
и Иисуса, Господа нашего!
(2Пет.1:2) * 2 февраля 2018 г. ст.ст.,
Сретение Господа нашего Иисуса Христа.
литургические чтения: Евр.7:7-17;
Лк.2:22-40.
С праздником!
A >
Древний днями, / давший в древности Закон на Синае Моисею, /
> ныне видим
как Младенец; /
> и Закон исполняя, как Творец Закона, /
> по Закону
в Храм приносится / и старцу вручается.
> Приняв же Его на руки, Симеон Праведный, /
> и исход свой из уз плоти
видя совершающимся, / радостно взывал: /
> "Очи мои увидели таинство,
от века сокровенное, /
> и в эти последние дни явившееся, – /
>
свет, разгоняющий неверных язычников мрачное безумие /
> и славу новоизбранного
Израиля. /
> А потому освободи раба Твоего от уз этой плоти /
>
к непреходящей и чудной бесконечной жизни, / даруя миру великую милость!" >
В древности Закон Моисею на Синае Преподавший /
> в сей день Сам предписаниям
Закона повинуется, /
> нас ради по милосердию став подобным нам. /
> Ныне чистый Бог, как Дитя Святое, / разверзшее пречистую утробу, /
>
Самому Себе, как Бог, приносится, /
> освобождая от проклятия Закона /
и просвещая души наши. > Того, Кому горние служители с
трепетом молятся, /
> ныне на земле <материальными> руками приняв,
/
> Симеон соединение Бога с людьми провозглашает. /
> И,
видя Небесного Бога как человека, /
> разлучаясь с живущими
на земле, радостно взывал: /
> "Тем, кто во тьме свет неугасимый
открывающий, / Господи, слава Тебе!" > В сей день
Симеон в объятия Господа Славы принимает, /
> Которого прежде Моисей во
мраке созерцал, /
> на горе́ Синайской скрижали вручившего ему.
/
> Это Он – говоривший через пророков и Закона Творец. /
> Он
Тот, о Ком Давид возвещает, – всем страшный, /
> но имеющий великую
и богатую милость. > Создатель неба
и земли / в сей день был во объятиях носим /
> святым Симеоном старцем,
/
> и вот, он Святым Духом возглашал: /
> "Ныне я освобожден,
/ ибо узрел Спасителя моего!
> Древний днями, став Младенцем по плоти, / Матерью-Девой
в Храм приносится, /
> исполняя Своего же
Закона повеление. /
> Приняв Его на руки, Симеон возглашал: /
>
"Ныне отпускаешь с миром, / по слову Твоему, раба Твоего, /
> ибо
увидели очи мои спасение Твое, Господи!" B. >
Воссиявшего от Отца прежде веков, /
> в последние же времена – от чрева
девственного, /
> не испытавшая брака Матерь, внеся во Храм, /
> Того, кто Закон на горе Синайской установил / и повелению Закона повинуется,
/
> <принесла> старцу – священнику и праведнику, /
>
откровение получившему, что увидит Христа Господа. /
> Приняв Его в свои
объятия, / Симеон возрадовался, взывая: /
> "Сей есть Бог, столь же
вечный, как Отец, / и Искупитель душ наших!" >
Херувимами носимый / и воспеваемый Серафимами, /
> в сей день в Божественное
Святилище по Закону приносимый, /
> как на престол садится на старческие
руки /
> и от Иосифа принимает дары, как подобает Богу: /
> как
пару горлиц – Церковь непорочную / и от язычников новоизбранный народ, /
>
двух же голубиных птенцов – / как Основатель Ветхого и Нового Заветов. /
>
Симеон же, исполнение бывшего ему предсказания приняв, /
> благословляя
Деву, Богородицу Марию, /
> образы страдания от Нее Родившегося предвозвестил,
/
> и просит у Него освобождения, взывая: /
> "Ныне отпускаешь
Ты меня, Владыка, / как прежде мне возвестил: /
> ибо увидел я Тебя, Предвечный
Свет, /
> Спасителя и Господа / Христово имя носящего народа!" C. >
Радуйся, благодатная Богородица Дева, /
> ибо из Тебя воссияло Солнце
правды, Христос Бог наш, /
> просвещающий находящихся во тьме. /
> Веселись и ты, старец праведный, /
> принявший во объятия Освободителя
душ наших, / дарующего нам воскресение. [ из
православного богослужения праздника (великой вечерни),
перевод
с греч. на русский иером. Амвросия (Тимрота).
(A. Стихиры
на литии (Анатолия, прп. Иоанна Дамаскина, Андрея Пира, патр. Германа (3));
B. Стихиры на стиховне (преп. Космы Маиумского, Андрея
Критского); C. Тропарь) ]
-----------------------------------------------------------------
|
Буду благодарен за материальную поддержку проекта.
|
|
Как это можно сделать, описано на странице
|
|
www.messia.ru/pomoch.htm.
|
-----------------------------------------------------------------
-- Да благословит
вас Распятый за нас и Воскресший! редактор-составитель
рассылки Александр
Поляков, священник mailto:mjtap@ya.ru
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com) --------------------------------------------- *Но
Господь снова говорит:
"Вернитесь ко Мне всем сердцем,
поститесь, плачьте, рыдайте!"
Разорвите свои сердца, а не одежды,
вернитесь к Господу, Богу вашему!
Ведь Он милостив и милосерден,
терпелив, Своей любви верен,
и о зле сожалеет Он.
Как знать: может, Он и пожалеет,
оставит после Себя благословение -
хлебные приношения и возлияния
Господу, Богу вашему?
Трубите в рог на Сионе
и объявите пост,
запретите всякую работу!
Соберите народ,
назначьте священное собрание:
созовите стариков,
соберите детей, младенцев!
Пусть приходит жених,
оставив комнату свою,
пусть невеста скорее
покинет брачный чертог.
Пусть священники плачут
между Храмом и жертвенником.
Пусть они, служители Господа,
взывают: "О Господь!
Смилуйся над Своим народом!
Тех, кто принадлежит Тебе,
не отдавай на поругание,
другим племенам во власть!
Не то иноплеменники скажут:
"Ну
и где же их Бог?"
И разгорелась у Господа
любовь к Его стране,
и Он сжалился над Своим народом.
И Господь сказал народу:
"Вот, посылаю вам
зерно,
молодое вино,
посылаю масло олив -
вы получите всё в избытке.
И уже не отдам вас
на поругание другим племенам.
(Иоиль
2:12-19/++/) *
* * *Так сказал Господь Воинств: ...
Вот
что вы должны делать:
говорите друг другу правду,
к правде
и миру стремитесь в суде.
Не замышляйте зла друг на друга
и
ложных клятв избегайте:
всё это Я ненавижу»,
—
говорит Господь. ...
Так сказал Господь Воинств:
посты ...
станут для дома Иуды праздниками,
днями радости и веселья;
только
любите правду и мир.
Так сказал Господь Воинств:
снова придут
народы,
из многих городов соберутся,
жители одного города
пойдут в другой со словами:
«Пойдем помолимся Господу,
воззовем
к Господу Воинств!»
И услышат:
«Я с вами! Я тоже пойду!»
И много племен
и могучих народов придет в Иерусалим
взывать
к Господу Воинств,
Господу помолиться.
Так сказал Господь
Воинств:
в те дни десять человек
из народов разноязычных,
ловя за полу иудея,
скажут: «Мы пойдем с вами:
мы
слышали: с вами — Бог».* (Зах.8:14,16-17,19-23/&/) *
* * *Теперь Ты отпускаешь с миром
слугу
Своего, Владыка,
ибо Ты исполнил Свое слово:
глаза мои увидели
Того,
кого Ты предназначил быть Спасителем
для всех
народов, —
Он — Свет, который озарит язычников,
и Слава народа Твоего Израиля.* (Лк.2:29-32/*/)
********************************************* /*/
из евангельского чтения праздника.
/++/ перевод:
А.Графов. Паремия, читаемая на 6-м часе в среду.
/&/
из богослужебных чтений пятницы, перевод
из "Современного русского перевода" Библии.
В цитатах
из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется
перевод В.Н.Кузнецовой messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm. Выпуск
в архиве –> messia.ru/rasylka/018/3612.htm
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]
Архив рассылки + подписка –>
messia.ru/rasylka/#0 NEW!
Следить за новыми выпусками рассылки и другими
материалами сайта можно
в нашем
канале в Телеграме (messiaru) странички
сайта ХП:
»вКонтакте«
/ facebook *********************
Сайт "Христианское просвещение" -> messia.ru
|