=рассылка *Мысли о вере и Церкви*=

Христос воскрес!

 

 

 

 

Плотию уснув, как смертный, / Ты, Царь и Господь, / на третий день воскрес, /
   Адама воздвигнув из тления / и упразднив смерть. /
     Пасха нетления, / мира спасение!

* * *

Всё, что дышит, – да восхвалит Господа! / Восхваляйте Господа с небес, / восхваляйте Его в вышних. / Тебе подобает песнь, Богу.
Восхваляйте Его, все Ангелы Его, / восхваляйте Его, все воинства Его. / Тебе подобает песнь, Богу.
Восхваляйте Его за могучие деяния Его, / восхваляйте за безмерное величие Его.

Воспеваем Твои спасительные страдания, Христе, / и славим Твоё воскресение.

Восхваляйте его гласом трубы, / восхваляйте Его на арфе и лире.

Крест претерпевший, и смерть упразднивший, /
   и воскресший из мёртвых, / умиротвори нашу жизнь, Господи, / как Единый всесильный.

Восхваляйте Его плясками с бубнами, / восхваляйте Его с лютнями и флейтами!

Ад пленивший и человека воскресивший / воскресением Твоим, Христе, /
   удостой нас чистым сердцем / воспевать Тебя и славить.

Восхваляйте Его с кимвалами громкими, / восхваляйте Его с кимвалами звонкими! / Всё, что дышит, – да восхвалит Господа!

Славя подобающее Богу снисхождение Твоё, / воспеваем Тебя Христе: /
   родился Ты от Девы и неразлучен был с Отцом; /
     пострадал как человек / и добровольно претерпел Крест; /
        воскрес из гроба, выйдя из него, как из чертога, / чтобы спасти мир.
          Господи, слава Тебе!

/Эксапостиларий (светилен) и стихиры на "Хвалите..."
из Пасхального богослужения.
Перевод иером. Амвросия (Тимрота), с изменениями
/

 

 

 

См. также:
 • перевод иером. Амвросия (Тимрота) (здесь же церковнославянский текст);
 • греческий текст;
 • Архимандрит Спиридон. "Служба Святой Пасхи. Светлая утреня и Божественная литургия с русским переводом и изъяснением" (общество им. М. Н. Скабаллановича)  – PDF (здесь очень интересные комментарии!).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

# Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах –
  в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... #

 

 

 -----------------------------------------------------------------
|        Буду благодарен за материальную поддержку проекта.       |
|           Как это можно сделать, описано на странице            |
|                   www.messia.ru/pomoch.htm.                     |
 -----------------------------------------------------------------

 

 

 

--

 Да благословит вас Воскресший Господь наш Иисус Христос!

 

редактор-составитель рассылки        mailto:mjtap@ya.ru

   Александр Поляков, священник                 ICQ # 112678438

                            (запасной адрес: alrpol0@gmail.com)

 

 

             ---------------------------------------------

*Уже прошла половина праздника,
 когда Иисус появился в Храме и стал учить.
 Люди удивлялись:
 - Откуда Он так много знает? Он же нигде не учился!
 Иисус сказал им в ответ:
 - Учение Мое – не Мое, а Того, кто послал Меня.
   Тот, кто хочет исполнять Его волю,
   будет знать об этом учении,
   от Бога оно исходит или Я говорю от самого себя.
   Кто говорит от себя, добивается собственной славы,
   но кто добивается славы для Того, кто послал Его,
   тот искренен, и в сердце его нет обмана.
   Моисей дал вам Закон, не так ли?
   И всё же ни один из вас не исполняет Закона!
   Почему вы хотите убить Меня?
 Толпа ответила:
 - Ты сошел с ума! Кто Тебя хочет убить?
 Иисус сказал им в ответ:
 - Я сделал одно лишь дело – и поэтому все вы поражены.
   Моисей вам велел обрезать сыновей
   (правда, это идет не от Моисея, а от праотцев),
   и вы обрезаете даже в субботу.
   И если человека обрезают в субботу,
   чтобы не был нарушен Закон Моисея,
   почему вы негодуете на Меня из-за того,
   что Я в субботу исцелил всего человека?
   Не суди́те по тому, как это выглядит внешне, суди́те правым судом!
 Некоторые из жителей Иерусалима говорили:
 - Разве это не тот самый человек, которого хотят убить?
   Но смотри́те, Он открыто учит, и никто Ему ничего не говорит...
   Может, власти узнали, что Он и вправду Помазанник?
   Но мы знаем об этом человеке, откуда Он.
   А когда придет Помазанник, никто не будет знать, откуда Он.
 И тогда Иисус, учивший в Храме, громко воскликнул:
 - Так вы Меня знаете? И откуда Я, тоже знаете?
   И всё же не от себя Я пришел.
   Меня послал Тот, кто верен, но Его вы не знаете.
   А Я знаю Его, ведь Я пришел от Него и послал Меня Он.
 Тогда они хотели Его схватить, но всё же никто Его не тронул,
 потому что час Его еще не пришел.
 Но многие из толпы поверили в Него.
 Они говорили:
 "Когда придет Помазанник,
  разве сможет он явить больше знаков, чем этот человек?"* (Ин.7:14-31/*/)

              *********************************************

/*/ включает еванг. чтение среды.

В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется перевод В.Н.Кузнецовой messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm.

 

HTML-версия в архиве –> messia.ru/rasylka/016/3398.htm

 

[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

       Архив рассылки + подписка  ->   messia.ru/rasylka/#0

 

»Страничка сайта вКонтакте«

 страничка сайта в facebook: facebook.com/ru.messia

 

 

********************* Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru

ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RU Каталог Христианских Ресурсов «Светильник»