|
ХРИСТОС ВОСКРЕС!!! * 10 апреля 2006 г. ст.ст., ПАСХА, воскресение Христово! литургические чтения: Деян.1:1-8; Ин.1:1-17. * 11 апреля 2006 г. ст.ст., понедельник Светлой седмицы. литургические чтения: Деян.1:12-17,21-26; Ин.1:18-28. > Воскресения день! Просияем, люди! / Пасха! Господня Пасха! > Ибо от смерти к жизни и с земли к небесам / Христос Бог нас перевел, > песнь победную поющих: Христос воскрес из мертвых! > Очистим чувства и увидим / неприступным светом воскресения > сияющего Христа, / и говорящего: "Радуйтесь!" / ясно услышим, > воспевая песнь победную: Христос воскрес из мертвых! > Небеса достойно да веселятся, / земля же да радуется, > да празднует и весь мир, / как видимый, так и невидимый: > ибо Христос восстал, веселье вечное. > Христос воскрес из мертвых! * > Придите, будем пить питие новое, > не из камня бесплодного чудесно изводимое, / но бессмертия источник, > пролившийся из гроба Христом, / на Котором мы утверждаемся. > Христос воскрес из мертвых! > Ныне всё исполнилось света, / и небо, и земля и преисподняя: > пусть же празднует всё творение восстание Христа, > на котором утверждается. > Христос воскрес из мертвых! > Вчера я погребался с Тобою, Христе, - > с Тобою воскресшим в сей день восстаю; > распинался я с Тобою вчера: > Сам прославь меня с Собой, Спаситель, / во Царствии Твоем! > Христос воскрес из мертвых! * > На божественной страже / Богословесный Аввакум да станет с нами > и покажет светоносного Ангела, / ясно возглашающего: > "В сей день - спасение миру, > ибо воскрес Христос, / как всемогущий". > Христос воскрес из мертвых! > Мужем, как разверзший девственное чрево, / явился Христос; > а как предлагаемый в пищу, назван Агнцем, > непорочным же - как непричастный скверне, / Он, наша Пасха; > и как Бог истинный, / Он зовется совершенным. > Христос воскрес из мертвых! > Как однолетний агнец / благословляемый нами Венец, Христос, > добровольно принесен в жертву за всех, / как Пасха очистительная, > и вновь воссиял нам из гроба / прекрасным Солнцем правды. > Христос воскрес из мертвых! > Богоотец Давид / пред ковчегом, подобным тени, скакал, играя; > мы же, святой народ Божий, / исполнение прообразов видя, > возрадуемся боговдохновенно, / ибо воскрес Христос, как всемогущий. > Христос воскрес из мертвых! * > Бодрствовать будем с раннего утра > и, вместо благовоний, песнь принесем Владыке, > и Христа узрим - Солнце правды, / всем жизнь излучающее. > Христос воскрес из мертвых! > Безмерное Твое милосердие видя, Христе, > связанные узами ада / к свету устремлялись > радостными стопами, / восхваляя Пасху вечную. > Христос воскрес из мертвых! > Приблизимся со светильниками в руках ко Христу, > выходящему из гроба, как жениху, > и отпразднуем вместе / с торжествующими Небесными воинствами > Пасху Божию спасительную. > Христос воскрес из мертвых! * > Сошел Ты в глубочайшие места земли / и сокрушил засовы вечные, > державшие заключенных в оковы, Христе, > и на третий день, как из кита Иона, / воскрес из гроба. > Христос воскрес из мертвых! > Сохранив печати целыми, Христе, / восстал Ты из гроба, > не повредивший при рождении Твоем / заключенного чрева Девы, > и открыл нам райские двери. > Христос воскрес из мертвых! > Спаситель мой, / живая и не закалываемая жертва! > Сам Себя, как Бог, / добровольно принеся Отцу, > Ты воскресил с Собою / общего родоначальника Адама, > воскреснув из гроба. > Христос воскрес из мертвых! * > Отроков из печи избавивший, > став человеком, / страдает как смертный, > и Своим страданием / облекает смертное в красоту бессмертия, > Единый благословенный / Бог отцов и препрославленный. > Христос воскрес из мертвых! > Жены Богомудрые / с благовониями вслед Тебе спешили. > Но Кого они, как смертного, со слезами искали, > Тому с радостью поклонились, как живому Богу, > и Пасху таинственную / ученикам Твоим, Христе, благовествовали. > Христос воскрес из мертвых! > Смерти празднуем умерщвление, / ада разрушение, > иной - вечной - жизни начало, > и в восторге воспеваем Виновника того, - > Единого благословенного / Бога отцов и препрославленного. > Христос воскрес из мертвых! > Поистине священна / и в достойна всякого торжества > эта ночь, спасительная и светозарная, > светоносного дня воскресения предвестница, > когда вечный Свет / из гроба во плоти для всех воссиял. > Христос воскрес из мертвых! * > Этот желанный и святой день, > первый от субботы, / царственный и главный, > есть праздников праздник / и торжество из торжеств. > В сей день благословляем Христа вовеки! > Христос воскрес из мертвых! > Придите, вкусим нового плода / виноградной лозы, > Божественного веселья, / в славный день воскресения, > и примем участие в Царстве Христа, / воспевая Его, как Бога, вовеки. > Христос воскрес из мертвых! > Подними очи твои, Сион, / и вокруг посмотри: > ибо вот, сошлись к тебе, / как божественно сияющие светила, > от запада, и севера, / и моря и востока дети твои, > благословляющие в тебе Христа вовеки. > Христос воскрес из мертвых! * > Светись, светись, новый Иерусалим, > ибо слава Господня над тобою взошла! > Ликуй ныне и красуйся, Сион! > Ты же радуйся, Чистая Богородица, - > восстал из мертвых Рожденный Тобой! > Христос воскрес из мертвых! > О божественное, о возлюбленное, / о сладчайшее Твое слово! > Ибо Ты не ложно / обещал быть с нами до кончины века Христе! > Держась его, опоры надежды нашей, / мы, верные, радуемся! > Христос воскрес из мертвых! > О Пасха великая и священнейшая, Христе! > О Мудрость, Слово Божие, и Сила! > Даруй нам совершеннее к Тебе приобщиться > в вечно светлом дне Царствия Твоего. > Христос воскрес из мертвых! [ Пасхальный канон, творение преп. Иоанна Дамаскина, перевод иером. Амвросия, www.azbyka.ru/bogosluzhenie/triod/zvet00u.htm, с изменениями ] + + + www.messia.ru/rasylka/004/762.htm#0 Этот день в календаре РПЦ: www.days.ru/day.php?date=20060411&key=days -- Желаю всяческих успехов! редактор-составитель рассылки mailto:mjtap@ya.ru Александр Поляков, священник ICQ # 112678438 (запасной адрес: alrpol0@gmail.com) --------------------------------------------- *Изначально был Тот, кто называется Словом. Он был с Богом, / и Он был Бог. Он изначально был с Богом. Через Него всё было сотворено, / ничто не было сотворено без Него. Он был источником жизни, /и жизнь была светом для людей. Свет сияет во тьме, /и тьма его поглотить не смогла. ... Это был истинный свет, / освещающий всех, / кто рождается в мир. Он был в мире, / но, хотя мир через Него сотворен, / мир Его не узнал. Он пришел к своим, / но свои Его не приняли. Но тем, кто принял Его, / Он даровал право / быть детьми Бога. / Это те, кто верит в имя Его, кто родился не от жара в крови, / не от плотской страсти, / не от мужского желания, / но от Бога. И Тот, кто называется Словом, / стал человеком и жил среди нас. Мы видели Его Божественное величие и силу - / Он получил их как единственный Сын у Отца, - / воплощение милости и истины. Иоанн выступает Его свидетелем, /он возвестил: "Он - Тот, о котором сказал я: 'Следом за мной идущий / стал больше меня, потому что был прежде меня'". И мы все разделили Его богатство, / Он одарил нас бессчетно по Своей доброте. Бог дал закон через Моисея, / а милость и истина / пришли через Иисуса Христа. Никто никогда не видел Бога. / Только Бог - единственный Сын, / пребывающий рядом с Отцом, - / Он открыл нам Его.* (Ин.1:1-5,9-18) |
|||||
|
-* В цитатах из Нового
Завета в 'подвале' выпусков обычно используется
перевод В.Н.Кузнецовой ("Радостная Весть") *-
|
|||||
|
|
|||||
|
другая моя рассылка:
"ХРИСТИАНСКОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ: доступно о христианстве" |
В последнем выпуске: |
||||