=рассылка *Мысли о вере и Церкви*=

Христос воскрес!

 

/См. предыдущие части в выпусках #3388, #3389, #3392, #3395/
 
 
 

Песнь 9

Припев (1): Величай, душа моя, / воскресшего в третий день из гроба, /
  Христа – жизни Подателя.

Ирмос: Сияй, сияй, новый Иерусалим, / ибо слава Господня / над тобою взошла! /
  Ликуй ныне / и веселись, Сион! /
    И Ты радуйся, Чистая Богородица, / ибо восстал из мёртвых рожденный Тобой!

Припев (2): Величай, душа моя, / добровольно Пострадавшего, и Погребенного, /
  и Воскресшего в третий день из гроба.

Cнова ирмос

Припев (3): Христос – новая Пасха, / жертва живая, /
  Агнец Божий, / взявший на себя грех мира.

1-й тропарь: О божественное, о драгоценное, / о сладчайшее Твое слово! – /
  Ты неложно обещал / быть с нами до кончины века, Христе – /
    держась его, как якоря надежды нашей, / мы, верные, радуемся!

Припев (4): Ангел возгласил Благодатной: / "Чистая Дева, радуйся! /
И снова скажу: Радуйся! / Твой Сын воскрес / на третий день из гроба, /
[и мёртвых воскресил". / Люди, торжествуйте]!

Снова 1-й тропарь

Припев (5): Уснув, Ты пробудил умерших от века, / царственно-могучим голосом, /
  как происшедший от Иуды лев.

Припев (6): Мария Магдалина прибежала ко гробу / и, увидев Христа, /
  стала спрашивать Его, как садовника.

Припев (7): Окруженный блеском Ангел воскликнул женщинам: /
  "Перестаньте плакать, / ибо Христос воскрес!"

2-й тропарь: О Пасха великая и священнейшая, Христе! / О Мудрость, Слово Божие, и Сила! /
  Даруй нам совершеннее к Тебе приобщиться / в вечно светлом дне Царствия Твоего.

Припев (8): Христос воскрес, смерть поправ / и воскресив с Собою мёртвых. /
  Люди, торжествуйте!

Припев (9): В сей день всё творение / веселится и радуется, /
  ибо Христос воскрес / и ад пленен.

Припев (10): В сей день Владыка пленил ад, / воздвигнув узников, /
  которыми тот владел от века / и крепко их удерживал.

Припев (11): Величай, душа моя, власть / нераздельного в трех Лицах Божества.

Припев (12): Радуйся, Дева, радуйся! /
  Радуйся благословенная, / радуйся, прославленная: /
    ибо Твой Сын воскрес / на третий день из гроба.

Еще раз ирмос и тропарь: Христос воскрес из мёртвых, / смертию смерть поправ /
  и бывшим во гробах / жизнь даровав (трижды).

/Из Пасхального канона, творение прп. Иоанна Дамаскина.
Перевод редактора рассылки.
* /

 

* Использованы следующие материалы:
 • за основу взят перевод иером. Амвросия (Тимрота) (здесь же церковнославянский текст);
 • греческий текст;
 • Юрий Рубан. Пасха: история, богослужение, традиции / Канон на Пасху св. Иоанна Дамаскина
 • Архимандрит Спиридон. "Служба Святой Пасхи. Светлая утреня и Божественная литургия с русским переводом и изъяснением" (общество им. М. Н. Скабаллановича)  – PDF. (здесь очень интересные комментарии!)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

# Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах –
  в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... #

 

 

 -----------------------------------------------------------------
|        Буду благодарен за материальную поддержку проекта.       |
|           Как это можно сделать, описано на странице            |
|                   www.messia.ru/pomoch.htm.                     |
 -----------------------------------------------------------------

 

 

 

--

 Да благословит вас Воскресший Господь наш Иисус Христос!

 

редактор-составитель рассылки        mailto:mjtap@ya.ru

   Александр Поляков, священник                 ICQ # 112678438

                            (запасной адрес: alrpol0@gmail.com)

 

 

             ---------------------------------------------

*Савл по-прежнему дышал злобой и грозил смертью ученикам Господа.
 Придя к первосвященнику,
 он попросил у него пи́сьма в Дамаск, к тамошним синагогам,
 чтобы иметь право арестовывать
 и отправлять в Иерусалим последователей Пути,
 всех, кого ему удастся обнаружить, и мужчин и женщин.
 Но по дороге, когда он уже был недалеко от Дамаска,
 его внезапно молнией озарил свет с неба.
 Упав на землю, он услышал голос, говоривший ему:
  - Савл, Савл! Что ты Меня гонишь?
 Савл спросил:
  - Кто Ты, Господин мой?
  - Я Иисус, которого ты гонишь.
    А теперь встань и иди в город, там тебе скажут, что делать.
 Спутники Савла стояли онемев: они слышали голос, но никого не видели.
 Савл поднялся с земли, но, открыв глаза, ничего не видел.
 Его взяли под руки и привели в Дамаск.
 И три дня он ничего не видел, не ел и не пил. ...
 В Дамаске был ученик по имени Анания, и ему в видении сказал Господь:
  - Анания!
 Тот ответил:
  - Я здесь, Господь!
  Господь сказал:
   - Собирайся и ступай на улицу, что называется Прямой.
     Разыщи в доме Иуды человека из Тарса по имени Саул.
     Он сейчас молится, и ему было видение,
     что в дом входит человек по имени Анания
     и возлагает на него руки, чтобы вернуть ему зрение.
 Анания возразил:
  - Господь! Я от многих слышал об этом человеке,
    я знаю, сколько зла причинил он Святому народу Твоему в Иерусалиме.
    У него и здесь полномочия от первосвященников
    арестовывать всех, кто призывает Твое Имя.
 Господь сказал ему:
  - Ступай! Я избрал его на служение Себе,
    и он возвестит Мое Имя язычникам с их царями и народу Израиля.
    Я сам покажу ему,
    сколько страданий он должен будет перенести ради Меня.
 И Анания пошел, вошел в дом и, возложив на Саула руки, сказал:
  - Савл, брат мой, меня послал Господь -
    Иисус, который явился тебе в пути,
    чтобы ты прозрел и исполнился Святого Духа.
 И тут же у Савла как будто какая-то чешуя, покрывавшая его глаза,
 упала с них, и он снова стал видеть.
 Он тотчас принял крещение, а потом поел, и к нему вернулись силы.
 В Дамаске он пробыл с учениками несколько дней
 и сразу стал проповедовать в синагогах, что Иисус - Сын Божий.*
                                                     (Деян.9:1-20/*/)

              *********************************************

/*/ включает часть апост. чтения пятницы.

В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется перевод В.Н.Кузнецовой messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm.

 

HTML-версия в архиве –> messia.ru/rasylka/016/3396.htm

 

[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

       Архив рассылки + подписка  ->   messia.ru/rasylka/#0

 

»Страничка сайта вКонтакте«

 страничка сайта в facebook: facebook.com/ru.messia

 

 

********************* Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru

ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RU Каталог Христианских Ресурсов «Светильник»