=рассылка *Мысли о вере и Церкви*=

Христос воскрес!

 

 

29 апреля 2013 г. ст. ст., воскресенье 2-е по Пасхе

  {память ап. Фомы, воспоминание его "уверения"}

  литургические чтения: Деян.5:12-20; Ин.20:19-31.

 

 

19 И вот вечером того же дня, то есть первого дня недели, когда ученики, собравшись вместе, сидели, заперев двери из страха перед еврейскими властями, вошел Иисус, стал перед ними (20) и сказал им:

    – Мир вам! – (21) И, сказав это, Он показал им Свои руки и бок.

Ученики, увидев Господа, обрадовались.

– Мир вам! – повторил Он. – Как Меня послал Отец, так и Я посылаю вас. – (22) И с этими словами Он дунул на них и сказал: 

    – Примите Дух Святой!

23 Кому вы простите грехи,
тому они простятся,
а на ком оставите,
на тех грех останется.

24 А Фомы по прозвищу Близнец, одного из Двенадцати, не было с ними, когда приходил Иисус.

25 – Мы видели Господа! – сказали ему другие ученики.

    – Пока я не увижу на Его руках ран от гвоздей и не вложу в эти раны палец, а в рану на боку руку, не поверю! – ответил он.

26 Через неделю Его ученики снова были вместе, и Фома тоже был с ними. Дверь была заперта. Иисус вошел, стал перед ними и сказал:

    – Мир вам! – (27) А потом говорит Фоме: – Давай палец! Вот Мои руки. Давай руку, вложи ее в рану на боку! И перестань сомневаться, но верь!

28 – Господь мой и Бог мой! – воскликнул Фома.

29 – Ты поверил потому, что Меня увидел? Но счастливы те, кто, не видев Меня, поверили! – говорит ему Иисус.

30 Много и других чудесных знаков явил перед Своими учениками Иисус, о которых не рассказано в этой книге. (31) Но всё, что здесь написано, написано для того, чтобы вы поверили, что Иисус – это Помазанник, Сын Бога, и чтобы, поверив, вы благодаря Ему обрели жизнь.

                                                               (Ев. от Иоанна, 20, перевод В.Н.Кузнецовой)

 

 

 

> Фома, называемый Близнец, / не был с ними, когда Ты, Христе, /
> вошел при <запертых> дверях. /
> Оттого он и не верил сказанному ему, /
> когда от неверия его в вере утверждали. /
> Но Ты не отказал ему, Благой, /
> показать пречистое ребро Твое / и на руках и ногах язвы. /
> Он же, осязав и увидев, / Богом исповедал Тебя, но не бесплотным, /
> и человеком, но не простым, и возглашал: /
> "Господь мой и Бог мой, слава Тебе!" (a)

 

 

> Господи, в нестерпимом Божества Своего сиянии /
> Ты явился, когда двери были заперты, /
> и, став посреди учеников, ребра Свои обнажил; /
> и следы от ран на руках и на ногах Своих показывая, /
> а малодушное уныние утоляя, ясно возгласил: /
> "Поскольку, о друзья, вы видите Меня во плоти, Мною принятой, /
> Я ношу не одну природу духа!" /
> А колеблющегося ученика Ты побуждаешь /
> с трепетом осязать Себя, сказав: /
> "Всё исследовав, впредь смотри, не сомневайся!" /
> Он же, рукою ощущая двойственность Твоего естества, /
> в страхе верно возглашал, верою влекомый: /
> "Господь мой и Бог мой, слава Тебе!"

 

> "Коснись, Фома, ребра рукою", – говорит Христос, – /
> "и подойди, следы от гвоздей осяжи, /
> с верою исследуй и будь верен Мне, / и не будь неверным!" /
> Фома же, когда коснулся перстом Владыки, громко возгласил: /
> "Ты – мой Бог и Господь! / Милосердный, слава Тебе!"

 

> <Хотя двери были заперты>, к ученикам собравшимся /
> явился Ты, Спаситель, туда, где они были вместе, /
> и, став посреди них, говорит Фоме: /
> "Подойди, осяжи и посмотри на следы от гвоздей, /
> протяни свою руку и коснись ребра Моего, /
> и не будь неверующим, но с верою провозгласи /
> о воскресении Моем из мертвых!" (б)

 

 

> Хотя гроб был запечатан, / Ты, Жизнь, из гроба воссиял, Христе Боже; /
> и, когда двери были заперты, /
> Ты, всех Воскресение, / предстал ученикам, /
> через них Дух Правый обновляя в нас / по великой Твоей милости. (в)

 

 

> Когда из страха перед <иудеями> скрывались ученики /
> и на Сионе были собраны, / вошел Ты к ним, Благой; /
> и, <хотя двери были заперты>, стал посреди них, радость им принося, /
> и показал им руки и ребр Твоих пречистых раны, /
> говоря неверовавшему ученику: /
> "Подай руку твою и испытай, / что Это – Я Сам, тебя ради пострадавший!"
(г)

 

 

> Сегодня для душ весна, /
> ибо Христос из гроба, / как солнце воссияв на третий день, /
> мрачную зиму греха нашего прогнал. /
> Его воспоем, ибо Он прославился.

 

> Царица времен года, весна, /
> подобно блистательной свите / светоносного дня воскресения /
> и царя всех дней, / веселит избранный народ церковный, /
> непрестанно воспевая воскресшего Христа.

 

> Ни врата смерти, Христе, / ни печати гроба, /
> ни замки дверей не воспротивились Тебе; /
> но, воскреснув, Ты предстал друзьям Твоим, Владыка, /
> мир даруя, превосходящий всякий ум. (д.1)

 

 

> Язвы Твои, Христе, / которые Ты добровольно претерпел за нас, /
> для учеников Твоих сохранив, /
> показал их как свидетельство / Твоего славного воскресения. (д.2)

 

 

> Представ друзьям Своим, упавшим духом, /
> Спаситель явлением Своим / отгоняет всё уныние /
> и побуждает ликовать Своим воскресением.

 

 

> Неверие Фомы Ты показал, Христе, / веру в нас рождающее: /
> ибо Ты всё премудростию Твоею /
> на пользу промышляешь, как Человеколюбец. (д.3)

 

 

> Один, явивший дерзновение /
> и недоверчивою верой / облагодетельствовавший нас, Фома-близнец, /
> рассеивает мрачное неведение / всех концов мира верным недоверием, /
> а самому себе венец сплетает, ясно возглашая: /
> "Ты – Господь, превозносимый отцов и наш Боже, / благословен Ты!"

 

> Не понапрасну усомнившись в воскресении Твоем, / не был Фома отринут; /
> но несомненным он старался показать / его, Христе, для всех народов. /
> Потому, своим неверием уверив всех, / он возглашать их научил: /
> "Ты – Господь, превозносимый отцов и наш Боже, / благословен Ты!" (д.4)

 

[ Из Цветной Триоди.
                  Перевод на русский: иером. Амвросий (Тимрот)
                  www.azbyka.ru/bogosluzhenie/triod/zvet07v.htm;
                  www.azbyka.ru/bogosluzhenie/triod/zvet07u.htm
 
(а. стихира воскресная; б. стихиры на литии; в. тропарь;  
г. седален после 1-го стихословия;  
д.1. из канона Иоанна монаха, из песни 1; д.2. из песни 3; д.3. из песни 5;  
д.4. из песни 7)
 ]

 

 

 

 + + + Том Райт: вызов апостола Фомы

 + + + митрополит Сурожский Антоний: опыт воскресшего Христа

                        www.messia.ru/rasylka/011/2681.htm#0

 + + + монахиня Игнатия:

        как трепетно содрогается наше сердце, сочувствуя апостолу Фоме

                        www.messia.ru/rasylka/010/2553.htm#0 (+ссылки)

 + + + свящ. Яков Кротов: неверие апостола Фомы

        www.messia.ru/rasylka/009/2407.htm#0 (+ссылки)

 + + + митрополит Сурожский Антоний:

        в чём разница между человеком верующим и неверующим?

               www.messia.ru/rasylka/007/1820.htm#0 (+ссылки)

 

 

 

 

 

 

# Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах –

  в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... #

 

 

 -----------------------------------------------------------------

|        Буду благодарен за материальную поддержку проекта.       |

|           Как это можно сделать, описано на странице            |

|                   www.messia.ru/pomoch.htm.                     |

 -----------------------------------------------------------------

 

 

 

--

  Желаю всяческих успехов!

 Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,

а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение"

 

редактор-составитель рассылки        mailto:mjtap@ya.ru

   Александр Поляков, священник                 ICQ # 112678438

                            (запасной адрес: alrpol0@gmail.com)

 

 

             –--------------------------------------------

*Приближалась еврейская Пасха,
 и Иисус отправился в Иерусалим.
 Во дворе Храма Он обнаружил людей,
 которые продавали быков, овец и голубей,
 сидели там и те, кто менял деньги.
 Иисус, сделав из веревок бич,
 выгнал их всех из Храма вместе с овцами и быками
 и перевернул столы менял, рассыпав их деньги.
 А продавцам голубей Он сказал:
 "Уберите это отсюда! Не превращайте Дом Отца Моего в дом торговли!"
 Его ученики вспомнили, что в Писании сказано:
 "Любовь к Дому Твоему / будет пожирать Меня, как пламя".
 Но тут вмешались еврейские власти, они спросили:
 "Какой знак Ты явишь нам, чтобы доказать Свое право так поступать?"
 Иисус сказал им в ответ:
 "Разрушьте этот Храм, и Я в три дня воздвигну его".
 Они сказали тогда:
 "Сорок шесть лет строился этот Храм,
  а Ты воздвигнешь его в три дня?!"
 А Он, говоря о Храме, имел в виду свое тело.
 И когда Он был поднят из мертвых,
 ученики Его вспомнили эти Его слова
 и поверили Писанию и тому, что сказал Иисус.*
                                       (Ин.2:13-22 - из чт-я пятницы)

* * *

*Чрез восемь дней по воскресении Твоем, Господи,

 явился Ты ученикам Твоим / на месте, где они были собраны,

 и, возгласив им: "Мир вам!"

 неверующему ученику Ты руки показал и пречистое ребро.

 Он же, уверовав, возглашал Тебе:

 "Господь мой и Бог мой, слава Тебе!"*

*Когда ученики были в сомнениях,

 в день восьмой предстал Спаситель,

 там, где они были собраны,

 и, мир дав, Фоме возгласил:

 "Подойди, Апостол, прикоснись к рукам,

 которые пронзены гвоздями".

 О прекрасное неверие Фомы!

 Верных сердца он к полноте знания привел,

 и со страхом возгласил:

 "Господь мой и Бог мой, слава Тебе!"*

*Когда двери были заперты,

 пришел Ты, Христе, к Своим ученикам.

 Тогда Фомы промыслительно не оказалось с ними.

 Ибо стал он говорить:

 Никак не поверю, если не увижу и я Владыки;

 если не увижу ребра, откуда вышли кровь и вода крещения;

 если не увижу рану, от которой исцелилось

 великое поражение человека;

 если не увижу, что не был Он подобен духу,

 но плоть имел и кости!"

 Смерть поправший и Фому удостоверивший,

 Господи, слава Тебе!* (стихиры вс, перевод иером. Амвросия (Тимрота))

              *********************************************

В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется
      перевод В.Н.Кузнецовой www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm

 

 

 HTML-версия в архиве -> www.messia.ru/rasylka/013/2938.htm#0

 

[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

     Архив рассылки + подписка  ->   www.messia.ru/rasylka/#0

 

 страничка сайта в facebook: www.facebook.com/ru.messia

 

 

********************* Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru

* * * * * * Форум /гостевая книга сайта:  www.messia.ru/razd/forum.htm