=рассылка *Мысли о вере и Церкви*=

Христос воскрес!

 

* 18 февраля 2013 г. ст.ст.,

  воскресенье, посвященное притче о блудном сыне.

  литургические чтения: 1Кор.6:12-20; Лк.15:11-32.

 

 

 

к апостольскому чтению:

 + В.Н.Кузнецова: Бегите от разврата!

    www.messia.ru/rasylka/010/2515.htm#0

 + архиеп. Георгий (Вагнер): границы нашей человеческой свободы

                           www.messia.ru/rasylka/008/2116.htm#0

 + архимандрит Ианнуарий (Ивлиев).

    Неделя о блудном сыне: мне всё позволено?

 

 

 

* * *

 

11 
Иисус продолжал:
12 
 — У одного человека было два сына. Младший
 
сказал отцу: «Отдай мне часть имущества, что
мне причитается». И тот разделил между сыновьями.
13
Через несколько дней младший сын, всё распродав,
уехал с деньгами в далекую страну. И там, ведя
беспутную жизнь, промотал всё, что у него было.
14 
После того как он всё истратил, в той стране начался
15 
сильный голод, и он стал бедствовать. Он пошел
и нанялся к одному из местных жителей, и тот
16 
послал его в свое имение пасти свиней. Он уже
готов был есть стручки, которыми кормили свиней,
17
ведь ничего другого ему не давали. И тогда он,
одумавшись, сказал себе: «Сколько работников
у моего отца, и все едят до отвала и еще остается,
18
а я тут погибаю с голоду! Пойду, вернусь к отцу
и скажу ему: «Отец, я виноват перед небом
19
и перед тобою. Я больше недостоин зваться
твоим сыном, считай, что я один из твоих
20
работников»». И он немедля пошел к отцу. Он был
еще далеко, когда отец увидел его, и ему стало
жалко сына. Он побежал, бросился к сыну
21
на шею и поцеловал его. Сын сказал ему: «Отец,
я виноват перед небом и перед тобою. Я больше
22
недостоин зваться твоим сыном». Но отец сказал
слугам: «Быстрей принесите самую лучшую одежду
 
и оденьте его. Наденьте ему перстень на руку
23
и сандалии на ноги. Приведите и зарежьте
откормленного теленка. Будем есть и веселиться.
24
Ведь это мой сын: он был мертв, а теперь ожил,
пропадал и нашелся». И они устроили праздник.
25
А старший сын был в это время в поле. Возвращаясь,
он подошел к дому, услышал музыку и пляску
26
и, подозвав одного из слуг, спросил,
27
что там происходит. Тот ответил: «Вернулся
твой брат, и отец твой зарезал откормленного
теленка, потому что он вернулся жив и здоров».
28
Старший брат так рассердился, что не захотел войти
в дом. Тогда вышел отец и стал его уговаривать.
29
Но он ответил отцу: «Вот, я столько лет работаю
на тебя, как раб, и ни в чем тебя не ослушался, а ты
ни разу не дал мне даже козленка, чтобы я мог
30
повеселиться с друзьями. А вернулся этот твой сын,
который проел всё твое имущество со шлюхами, –
и ты зарезал для него откормленного теленка!»
31
Но отец сказал ему: «Сынок, ты всегда со мной, и всё,
32
что есть у меня, твое. Тебе бы надо радоваться
и веселиться, что он, твой брат, был мертв и ожил,
пропадал и нашелся».
 

16 есть стручки – в некоторых рукописях: «набить брюхо стручками».
21 зваться твоим сыном - в некоторых древних рукописях далее следует: «считай, что я один из твоих работников».

13 Притч 29.3   18 Пс 51(50).4   20 Тов 11.8   24 Еф 2.1,5

/Лк.15, перевод В.Н. Кузнецовой/

 

 

 

A.

В безгрешную и жизни полную страну я был введен,
                            но посеяв грех, <пожал я> колосья нерадения,
и снопов – деяний моих – груды собрал,

                           которыми и устлал гумно – но не для покаяния!
         Но прошу Тебя, предвечного, Земледельца нашего, Бога,
          ветром Твоего благосердия / развей мякину дел моих,
и пшеницу подай душе моей – прощение,
                  в небесную Твою житницу затворяя меня, / и спаси меня.

 

                    Познаем, братия, таинства силу,
ибо от греха ко отеческому очагу возвратившегося блудного сына
                              преблагой Отец, навстречу выйдя, обнимает,
                  и вновь познание своей славы дарует;
и таинственное для горних Сил совершает веселие,
                                            закалывая тельца упитанного,
дабы мы достойно проводили жизнь  / с Заклавшимчеловеколюбивым Отцом,
                 и славною Жертвою – Спасителем душ наших.

 

О сколь великих благ я, жалкий, самого себя лишил!
                                  От какого Царства я отпал, несчастный!
        Богатство расточив, которое получил, заповедь преступил.
        Увы мне, бедная душа!  / Огню вечному ты впредь повинна.
               Потому прежде конца воззови Христу Богу:
        "Как блудного сына прими меня, Боже,  / и помилуй меня!"

 

B.

               Как блудный сын и я пришел, о Милосердный:
всё имение истратив на чужбине,
                         я расточил богатство, которое Ты дал мне, Отче.
              Прими меня, кающегося, Боже, и помилуй меня!

 

C.

Отеческого дара расточив богатство,
                              с неразумными скотами пасся я, несчастный,
                 и желая их пищи, голодал, не насыщаясь;
          но возвратившись к милосердному Отцу, взываю со слезами:
     "Прими меня, как наемника, / припадающего к человеколюбию Твоему,
                            и спаси меня!"

 

D.

                 Объятия отеческие открыть мне поспеши:
блудно я растратил жизнь <свою>,
на богатство неисчерпаемое милостей Твоих, Спаситель, взирая безучастно!
Ныне не презри обнищавшего моего сердца,
                               ибо к Тебе, Господи, в сокрушении взываю:
              "Согрешил я, Отче, против неба и пред Тобою!"

 

E.

От отеческой славы Твоей удалившись безумно,
                        я расточил в пороках данное мне Тобой богатство.
               Потому вопль блудного сына обращаю к Тебе:
   "Согрешил я пред Тобою, Отче милосердный, / прими меня, кающегося,
          и поступи со мной, / как с одним из наемников Твоих!"

 

F.

От Спасителя нашего, / всякий день учащего из Писаний Собственным гласом,
услышим о блудном, и снова ставшем целомудренным,
                         и с верою будем подражать его доброму покаянию.
          К Зрящему всё тайное со смиренным сердцем воскликнем:
               "Согрешили мы пред Тобою, Отче милосердный,
   и не бываем никогда достойны / назваться детьми Твоими, как прежде!"
          Но, как по природе человеколюбивый, Ты Сам меня прими,
           и поступи со мной, / как с одним из наемников Твоих.

 

G.

                  Отче благой, я удалился от Тебя,
     не оставь меня, и не яви меня / бесполезным для Царства Твоего.
Враг всезлобный обнажил меня и взял мое богатство,
                             душевные дарования я в распутстве расточил.
             И вот, восстав, обратившись к Тебе, взываю:
          "Поступи со мною, как с одним из наемников Твоих,
          ради меня на Кресте руки <Cвои> пречистые простерший,
   чтобы у лютого зверя отнять меня, / и в первую одежду облечь меня,
                    как Единый Многомилостивый!"

 

[ Из православого богослужения воскресения, посвященого притче о блудном сыне. 
Перевод с греч. иером. Амвросия (Тимрота) 
A. Стихиры на "Господи воззвах..."; B. стихира на литии; C. cтихира на стиховне 
azbyka.ru/bogosluzhenie/triod_postnaya/postbsv.shtml (великая вечерня). 
D. Седален; E. кондак (глас 3); F. икос; G. стихира на "Хвалите..."
azbyka.ru/bogosluzhenie/triod_postnaya/postbsu.shtml (утреня)  ]

 

 

 

 

 

+++ cвящ. Феодор Людоговский о седальне ("Объятия отеческие...")

+++ В.Н. Кузнецова: "был мертв и ожил, пропадал и нашелся"

+++ митрополит Сурожский Антоний:
     Разве мы не похожи на этого юношу?
      & Отец никогда не позволит нам стать рабами
                 messia.ru/rasylka/011/2652.htm#0

 + + + митрополит Сурожский Антоний: ...согрешили против Неба...

                 www.messia.ru/rasylka/010/2516.htm#0 (+ссылки!)

 + + + свящ. Яков Кротов: "Всё мое -  твое"

        www.messia.ru/rasylka/007/1756.htm#0 (+ссылки!)

 

 

 

 

 

# Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах –

  в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... #

 

 

 -----------------------------------------------------------------

|        Буду благодарен за материальную поддержку проекта.       |

|           Как это можно сделать, описано на странице            |

|                   www.messia.ru/pomoch.htm.                     |

 -----------------------------------------------------------------

 

 

 

--

  Желаю всяческих успехов!

 Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,

а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение"

 

редактор-составитель рассылки        mailto:mjtap@ya.ru

   Александр Поляков, священник                 ICQ # 112678438

                            (запасной адрес: alrpol0@gmail.com)

 

 

             –--------------------------------------------

*Вы говорите: "Мне всё позволено!" - Но не всё мне на пользу!

 "Мне всё позволено!" - Но ничто не должно завладеть мной!

 "Пища для брюха и брюхо для пищи!" -

 Да, Бог уничтожит и то, и другое.

 Но тело не для разврата, а для Господа! И Господь для тела.

 Бог воскресил Господа, и нас воскресит Своей силой.

 Разве вы не знаете, что ваши тела - части тела Христа?

 И ты часть тела Христа хочешь превратить в тело проститутки?

 Боже упаси!

 А разве вам неизвестно, что тот, кто соединился с проституткой,

 стал одним с ней телом? Ведь "двое станут одной плотью".

 А тот, кто соединился с Господом, один дух с Ним.

 Бегите от разврата!

 Какой бы грех ни совершил человек, грех не касается тела.

 Но развратник грешит против собственного тела!

 Разве вам неизвестно, что ваше тело - храм,

 в котором живет Святой Дух, полученный вами от Бога,

 и вы не принадлежите себе?

 Вас купили за большую цену. Так славьте Бога своими телами!*

                                                   (1Кор.6:12-20/*/)

* * *

*Я хотел бы сказать что-нибудь более радужное;
 но должен говорить то, что считаю правдой. (К.Льюис)*

             *********************************************

/*/ апостольское  чтение воскресенья.

В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется
      перевод В.Н.Кузнецовой www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm

 

 

 HTML-версия в архиве -> www.messia.ru/rasylka/013/2884.htm#0

 

[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

     Архив рассылки + подписка  ->   www.messia.ru/rasylka/#0

 

 страничка сайта в facebook: www.facebook.com/ru.messia

 

 

********************* Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru

* * * * * * Форум /гостевая книга сайта:  www.messia.ru/razd/forum.htm

ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RU Каталог Христианских Ресурсов «Светильник»